009 獵物追蹤
關燈
小
中
大
九月十一日，星期二，午後
回去的途中在行經麥迪遜廣場北邊時，我們因為塞車耽擱了很長一段時間，馬克漢焦急地看着他的手表。
“都已經過中午了，”他說，“我想我們得停下來到那家俱樂部吃點午飯。
……我猜這麼早吃飯可能不太适合你這位講究的溫室花朵。
” 萬斯接受了他的邀請。
“由于你剝奪了我的早餐，”他說，“我決定讓你請我喝一杯蛋酒。
” 沒一會兒我們進到了幾乎還沒有客人的史杜文生俱樂部，并且選了張靠窗的桌子坐下，從窗外向南可以看到麥迪遜廣場上的一片樹海。
就在我們點完食物後沒多久，一名身穿制服的侍者走了進來，恭敬地向馬克漢行了九十度的鞠躬禮，然後遞給他一封沒有寫上地址、封好的信封，信封是這家俱樂部的。
馬克漢好奇地展信閱讀，當他看到最後署名的時候，眼中閃露出驚訝之色。
終于他擡起頭向侍者點了點頭，然後他表示得告退一下，便匆匆忙忙地離開了。
整整二十分鐘後他才回來。
“事情真絕，”他說，“剛剛那封信箋是昨晚帶歐黛爾外出吃飯和看舞台劇的那名男子寫的。
……世界真是小。
”他發出喟歎，“他就住在這家俱樂部——是個外地會員，每次他到紐約，都是在這裡落腳。
” “你認識他？”萬斯不是很有興趣地問。
“我見過他幾次面——這位老兄叫史帕斯伍德，”馬克漢似乎有點困惑，“他的家世良好，住在長島的别墅，是個有、身份地位的人——也是那種我認為最不可能和歐黛爾有任何瓜葛的人。
但是他自己承認，每次他到紐約來，都會和她打得火熱——‘及時行樂趁年輕”這是他自己形容的說法——而昨晚他帶她到法蘭賽餐廳用餐，之後又去了冬園。
” “我可不認為這是充實的一晚，”萬斯評論着，“反倒是他倒桅的一天。
……我是說，試想想看，打開報紙看到昨晚和你在一起的女人被勒死的新聞，讓人多麼不安呀！對不對？” “他的确感到不安，”馬克漢說，“晚報在一個鐘頭前已經出來了。
我們來這裡之前，他每隔十分鐘就打一次電話到我辦公室。
他擔心和這名女子的關系會曝光，讓他顔面無光。
” “不會嗎？” “我看沒這必要。
沒人知道昨晚她的護花使者是誰；而且，很明顯地，既然他和這個案子無關，又何必把他牽連進來呢？他剛剛告訴了我關于他和她之間所有的事，而且答應隻要我要他留在紐約，他就不會離開。
” “從你回到這裡時滿臉失望的表情來看，我猜他的故事對你一點幫助也沒有。
” “是的，沒有。
”馬克漢承認。
“這女子顯然沒有向他透露任何她的情史，他連一丁點有幫助的線索也提不出來。
他陳述昨晚的事情經過和傑梭所描述的完全符合。
他七點來找她，大概十一點左右送她回家，在她家逗留了約半個小時，然後才跟她分手。
聽到她大聲求救時他吓了一跳，但是随後她又告訴他沒事。
他當時的想法是她做了個噩夢，而且以為就真的沒事了。
他離開後直接坐車回到這家俱樂部，時間是晚上十一點五十分。
看到他從計程車下來的瑞豐法官可以證明。
他上了樓，并且和那些在法官房間等他的男士們一起玩撲克牌。
他們一直玩到今天淩晨三點。
” “你這位長島唐璜顯然沒有提供你任何‘雪地上的腳印’。
” “無論如何，他這時的出現總算消除了一項可疑的線索，不然可能會浪費我們更多的調查時間。
” “如果更多可疑的線索都沒了，”萬斯諷刺地說，“你将會陷入絕望沮喪的困境中，你知道嗎？” “還有足夠多的線索讓我忙的，”馬克漢邊說邊把盤子往前一推，并喊侍者買單。
他站起身，看着萬斯，“你真的有興趣加入調查嗎？” “呢，什麼？哎呀！當然有興趣，這還用說。
不過，行行好，再坐一會等我喝完咖啡。
” 雖然他答應得有點漫不經心，我還是很訝異萬斯這麼爽快就接受了邀請，因為蒙多士美術館今天下午有一項中國古代墨寶展，他原本打算要去參觀的。
聽說其中有兩幅畫作，是中國宋代畫史裡的代表之作。
而萬斯則非常希望能得到它們，将它們納入他的收藏之中。
我們和馬克漢一同坐車前往刑事法庭大樓，從法蘭克林街的大門進入，搭乘私人專用電梯到了馬克漢寬大卻髒亂的辦公室。
從辦公室正好可以俯瞰墳墓監獄的灰色石牆。
萬斯坐在一張皮椅上，旁邊是一張橡木雕飾茶幾，茶幾左邊就是辦公桌。
他點燃了一根煙，又開始了他椰榆的本事。
“我期待着司法之輪碾壓過所帶來的快感。
”他懶洋洋地靠在椅子上說。
“你注定聽不到最初碾過的聲音，”馬克漢回應，“接下來的進展将在這間辦公室外，不在辦公室裡。
”馬克漢接着消失在通往法官室的自動門後。
五分鐘後他又回
“都已經過中午了，”他說，“我想我們得停下來到那家俱樂部吃點午飯。
……我猜這麼早吃飯可能不太适合你這位講究的溫室花朵。
” 萬斯接受了他的邀請。
“由于你剝奪了我的早餐，”他說，“我決定讓你請我喝一杯蛋酒。
” 沒一會兒我們進到了幾乎還沒有客人的史杜文生俱樂部，并且選了張靠窗的桌子坐下，從窗外向南可以看到麥迪遜廣場上的一片樹海。
就在我們點完食物後沒多久，一名身穿制服的侍者走了進來，恭敬地向馬克漢行了九十度的鞠躬禮，然後遞給他一封沒有寫上地址、封好的信封，信封是這家俱樂部的。
馬克漢好奇地展信閱讀，當他看到最後署名的時候，眼中閃露出驚訝之色。
終于他擡起頭向侍者點了點頭，然後他表示得告退一下，便匆匆忙忙地離開了。
整整二十分鐘後他才回來。
“事情真絕，”他說，“剛剛那封信箋是昨晚帶歐黛爾外出吃飯和看舞台劇的那名男子寫的。
……世界真是小。
”他發出喟歎，“他就住在這家俱樂部——是個外地會員，每次他到紐約，都是在這裡落腳。
” “你認識他？”萬斯不是很有興趣地問。
“我見過他幾次面——這位老兄叫史帕斯伍德，”馬克漢似乎有點困惑，“他的家世良好，住在長島的别墅，是個有、身份地位的人——也是那種我認為最不可能和歐黛爾有任何瓜葛的人。
但是他自己承認，每次他到紐約來，都會和她打得火熱——‘及時行樂趁年輕”這是他自己形容的說法——而昨晚他帶她到法蘭賽餐廳用餐，之後又去了冬園。
” “我可不認為這是充實的一晚，”萬斯評論着，“反倒是他倒桅的一天。
……我是說，試想想看，打開報紙看到昨晚和你在一起的女人被勒死的新聞，讓人多麼不安呀！對不對？” “他的确感到不安，”馬克漢說，“晚報在一個鐘頭前已經出來了。
我們來這裡之前，他每隔十分鐘就打一次電話到我辦公室。
他擔心和這名女子的關系會曝光，讓他顔面無光。
” “不會嗎？” “我看沒這必要。
沒人知道昨晚她的護花使者是誰；而且，很明顯地，既然他和這個案子無關，又何必把他牽連進來呢？他剛剛告訴了我關于他和她之間所有的事，而且答應隻要我要他留在紐約，他就不會離開。
” “從你回到這裡時滿臉失望的表情來看，我猜他的故事對你一點幫助也沒有。
” “是的，沒有。
”馬克漢承認。
“這女子顯然沒有向他透露任何她的情史，他連一丁點有幫助的線索也提不出來。
他陳述昨晚的事情經過和傑梭所描述的完全符合。
他七點來找她，大概十一點左右送她回家，在她家逗留了約半個小時，然後才跟她分手。
聽到她大聲求救時他吓了一跳，但是随後她又告訴他沒事。
他當時的想法是她做了個噩夢，而且以為就真的沒事了。
他離開後直接坐車回到這家俱樂部，時間是晚上十一點五十分。
看到他從計程車下來的瑞豐法官可以證明。
他上了樓，并且和那些在法官房間等他的男士們一起玩撲克牌。
他們一直玩到今天淩晨三點。
” “你這位長島唐璜顯然沒有提供你任何‘雪地上的腳印’。
” “無論如何，他這時的出現總算消除了一項可疑的線索，不然可能會浪費我們更多的調查時間。
” “如果更多可疑的線索都沒了，”萬斯諷刺地說，“你将會陷入絕望沮喪的困境中，你知道嗎？” “還有足夠多的線索讓我忙的，”馬克漢邊說邊把盤子往前一推，并喊侍者買單。
他站起身，看着萬斯，“你真的有興趣加入調查嗎？” “呢，什麼？哎呀！當然有興趣，這還用說。
不過，行行好，再坐一會等我喝完咖啡。
” 雖然他答應得有點漫不經心，我還是很訝異萬斯這麼爽快就接受了邀請，因為蒙多士美術館今天下午有一項中國古代墨寶展，他原本打算要去參觀的。
聽說其中有兩幅畫作，是中國宋代畫史裡的代表之作。
而萬斯則非常希望能得到它們，将它們納入他的收藏之中。
我們和馬克漢一同坐車前往刑事法庭大樓，從法蘭克林街的大門進入，搭乘私人專用電梯到了馬克漢寬大卻髒亂的辦公室。
從辦公室正好可以俯瞰墳墓監獄的灰色石牆。
萬斯坐在一張皮椅上，旁邊是一張橡木雕飾茶幾，茶幾左邊就是辦公桌。
他點燃了一根煙，又開始了他椰榆的本事。
“我期待着司法之輪碾壓過所帶來的快感。
”他懶洋洋地靠在椅子上說。
“你注定聽不到最初碾過的聲音，”馬克漢回應，“接下來的進展将在這間辦公室外，不在辦公室裡。
”馬克漢接着消失在通往法官室的自動門後。
五分鐘後他又回