005 那扇闩上的門
關燈
小
中
大
地說，“就當我們在這棘手的刑事案上有了進展。
” “馬克漢先生，我建議先問大樓管理員，等會我會告訴你為什麼。
”希茲走到歐黛爾公寓門口，然後将它打開。
“看一下這裡，長官。
” 他走出大門來到大樓大廳，指着左手邊的小通道。
小通道約莫十尺長，介于歐黛爾公寓和會客室之間。
通道的盡頭是一扇實心橡木門，門後通往公寓大樓旁的空地。
“這扇門，”希茲解釋，“是這棟大樓惟一的側門。
如果這扇門上了鎖，沒有人能從這裡進入大樓，除非走正門進來。
你也無法從其他公寓進入這棟大樓，因為這層樓的所有窗戶都加裝了鐵窗。
我一到現場的時候就檢查過了。
” 他走回了歐黛爾公寓的客廳。
“在我今天早上檢查過這裡的情形後，”他繼續說，“我認為我們要找的這個人就是從通道盡頭的這扇門進入本棟大樓的，然後他偷偷溜進歐黛爾的公寓，沒讓夜間管理員發現。
所以我試過這扇側門，看看它是不是打得開。
但是門從裡面闩着——請你注意，不是鎖着，而是闩上的。
門闩不是那種從外面就可以撬開或弄開的滑扣，而是那種堅固的老式銅制旋轉扣闩。
……現在我要你聽聽管理員對這件事的說法。
” 馬克漢點頭默許，希茲随即叫大廳裡的一名警員帶管理員過來。
沒多久，一名木調的中年德國人來到我們面前。
他的顴骨很高，一副愁眉苦臉的樣子，緊收着下巴，懷疑地看着我們。
希茲立刻擔負起盤問的責任。
“通常你晚上什麼時間離開這裡？”基于某種理由，他開始了咄咄逼人的态度。
“六點鐘，有時候早一點，有時候晚一點。
”這男人說話的語氣相當單調。
很顯然，他對于在執勤時間發生這等意外事件感到非常懊惱。
“那你早上什麼時候到這兒？” “通常是八點。
” “你昨晚幾點回家？” “大概六點左右，也許是六點十五分。
” 希茲停頓了一下，終于點燃了過去一個小時不時含在嘴裡的雪茄。
“現在告訴我有關側門的事，”他依然語帶挑釁。
“你說過每晚離開前你都會把它鎖上，對不對？” “沒錯，”這名管理員非常确定地點了好幾次頭。
“不過我不是鎖上，而是闩上。
” “好，你那時候闩上了門——”希茲說話的同時，嘴上的雪茄上下不停地抖動着，煙和話同時從他嘴裡冒出來。
“你昨晚一如往常地在六點左右把門闩上？” “也許六點一刻。
”管理員補充說，标準的德國腔。
“你确定昨晚門是闩上的？”希茲問得毫不客氣。
“當然确定。
這是我每天晚上必做的事，從來都沒忘過。
” 這名男子認真的态度，無疑說明了這扇門在昨晚大約六點鐘時的的确确是曰上的。
然而，希茲在這問題上足足盤問了好一陣子，目的就是為了要百分之百确定這扇側門當時門上了。
問完後管理員被帶離了這裡。
“說真的，警官，你知道那位誠實的德國佬當時闩上門了。
”萬斯帶着椰榆的笑容說。
“沒錯，他門上門了，”他咕哝着，“今天早上八點十五分我在這裡檢查的時候門仍然是闩上的。
這也正是整件事情剪不斷理還亂的地方。
如果這門從昨晚六點鐘到今早八點鐘都是門上的，我會非常感激幫我解惑的人，告訴我殺害金絲雀的那家夥昨晚是怎麼進來的；我也想知道他是怎麼出去的。
” “為什麼不是從大廳正門出入？”馬克漢問。
“根據你的調查，這似乎是惟一合理的出入口。
” “那也是我當初所認為的，長官，”希茲回答。
“但是等你聽了接線生的描述後再說。
” “接線生的位置，”萬斯仔細地端詳了一下，“在大廳裡介于前門和這間公寓的中間。
因此，這位男士昨晚進出經過總機附近時，近在咫尺的接線生一定會注意到，是不是？” “沒錯：”希茲簡潔有力地叫着。
“而根據接線生的說法，沒有這樣的人進出。
” 馬克漢似乎也感染到希茲激動的情緒。
“把那接線生帶進來，我要親自問他。
”他下達指示。
希茲有點心不甘情不願地照着他的話去做。
” “馬克漢先生，我建議先問大樓管理員，等會我會告訴你為什麼。
”希茲走到歐黛爾公寓門口，然後将它打開。
“看一下這裡，長官。
” 他走出大門來到大樓大廳，指着左手邊的小通道。
小通道約莫十尺長，介于歐黛爾公寓和會客室之間。
通道的盡頭是一扇實心橡木門，門後通往公寓大樓旁的空地。
“這扇門，”希茲解釋，“是這棟大樓惟一的側門。
如果這扇門上了鎖，沒有人能從這裡進入大樓，除非走正門進來。
你也無法從其他公寓進入這棟大樓，因為這層樓的所有窗戶都加裝了鐵窗。
我一到現場的時候就檢查過了。
” 他走回了歐黛爾公寓的客廳。
“在我今天早上檢查過這裡的情形後，”他繼續說，“我認為我們要找的這個人就是從通道盡頭的這扇門進入本棟大樓的，然後他偷偷溜進歐黛爾的公寓，沒讓夜間管理員發現。
所以我試過這扇側門，看看它是不是打得開。
但是門從裡面闩着——請你注意，不是鎖着，而是闩上的。
門闩不是那種從外面就可以撬開或弄開的滑扣，而是那種堅固的老式銅制旋轉扣闩。
……現在我要你聽聽管理員對這件事的說法。
” 馬克漢點頭默許，希茲随即叫大廳裡的一名警員帶管理員過來。
沒多久，一名木調的中年德國人來到我們面前。
他的顴骨很高，一副愁眉苦臉的樣子，緊收着下巴，懷疑地看着我們。
希茲立刻擔負起盤問的責任。
“通常你晚上什麼時間離開這裡？”基于某種理由，他開始了咄咄逼人的态度。
“六點鐘，有時候早一點，有時候晚一點。
”這男人說話的語氣相當單調。
很顯然，他對于在執勤時間發生這等意外事件感到非常懊惱。
“那你早上什麼時候到這兒？” “通常是八點。
” “你昨晚幾點回家？” “大概六點左右，也許是六點十五分。
” 希茲停頓了一下，終于點燃了過去一個小時不時含在嘴裡的雪茄。
“現在告訴我有關側門的事，”他依然語帶挑釁。
“你說過每晚離開前你都會把它鎖上，對不對？” “沒錯，”這名管理員非常确定地點了好幾次頭。
“不過我不是鎖上，而是闩上。
” “好，你那時候闩上了門——”希茲說話的同時，嘴上的雪茄上下不停地抖動着，煙和話同時從他嘴裡冒出來。
“你昨晚一如往常地在六點左右把門闩上？” “也許六點一刻。
”管理員補充說，标準的德國腔。
“你确定昨晚門是闩上的？”希茲問得毫不客氣。
“當然确定。
這是我每天晚上必做的事，從來都沒忘過。
” 這名男子認真的态度，無疑說明了這扇門在昨晚大約六點鐘時的的确确是曰上的。
然而，希茲在這問題上足足盤問了好一陣子，目的就是為了要百分之百确定這扇側門當時門上了。
問完後管理員被帶離了這裡。
“說真的，警官，你知道那位誠實的德國佬當時闩上門了。
”萬斯帶着椰榆的笑容說。
“沒錯，他門上門了，”他咕哝着，“今天早上八點十五分我在這裡檢查的時候門仍然是闩上的。
這也正是整件事情剪不斷理還亂的地方。
如果這門從昨晚六點鐘到今早八點鐘都是門上的，我會非常感激幫我解惑的人，告訴我殺害金絲雀的那家夥昨晚是怎麼進來的；我也想知道他是怎麼出去的。
” “為什麼不是從大廳正門出入？”馬克漢問。
“根據你的調查，這似乎是惟一合理的出入口。
” “那也是我當初所認為的，長官，”希茲回答。
“但是等你聽了接線生的描述後再說。
” “接線生的位置，”萬斯仔細地端詳了一下，“在大廳裡介于前門和這間公寓的中間。
因此，這位男士昨晚進出經過總機附近時，近在咫尺的接線生一定會注意到，是不是？” “沒錯：”希茲簡潔有力地叫着。
“而根據接線生的說法，沒有這樣的人進出。
” 馬克漢似乎也感染到希茲激動的情緒。
“把那接線生帶進來，我要親自問他。
”他下達指示。
希茲有點心不甘情不願地照着他的話去做。