第十節
關燈
小
中
大
警察局吧。
”此刻他隻能相信自己在說話，因為他已聽不見自己的聲音了，“你要全部招供，我……我不能殺你！但對我來說你永遠是個殺人犯！” 茜茜無聲無息地暈倒在地。
哈比希把她抱起來放在長沙發上，把手槍放在她身旁的桌子上。
好長一陣子他坐在茜茜身邊，懷着一種愛恨交織的感情看着她，然後他站起來，換上衣服，離開了住宅。
整個一夜他在聖保利遊逛，從一家酒吧到另一家酒吧，從一個低級場所到另一個低級場所，喝得酩酊大醉，他還記得是“中國人”奧托把他拉到飯館裡。
第二天早晨他醒來發現自己在茜茜家裡，他驚跳起來，四處找她，喊她的名字，沒有人回答。
隻有他一個人。
茜茜不見了。
據警察報告，淩晨4點27分，一名喝得半醉的男子在莫勒公園靠近猶太公墓的地方發現一具女屍。
當他彎下身去看時，不禁嘔吐起來，他馬上奔向最近的警察局。
迅速趕來的刑警官員羅塞确認：該女子被人用鋼絲繩勒死，姓名：茜茜-胡伯，34歲，死亡時間：淩晨1點左右。
羅塞說：“這是我們這兒頭一起用鋼絲繩勒死人的案件！這下熱鬧了。
亞洲人會用各種各樣的辦法互相殘殺，這是一種新的手段？還是一個新的組織？有我們傷腦筋的了。
” 茜茜-胡伯被裝進棺材，運到法醫研究所，調查開始了。
早晨7時30分左右門鈴響了。
還帶着醉意的哈比希晃晃悠悠地去開門。
兩名刑警官員出示證件，哈比希看着他們不知所措。
他說：“請進，先生們！是刑警嗎？胡伯女士去你們那兒了嗎？” 對方問：“您是誰？” “胡伯特-哈比希博士，從慕尼黑來，我是巴伐利亞州政府的處長……” 兩位刑警心想，一位處長先生來到漢堡的紅燈區，還喝得半醉，真是少見。
“您在這個住宅裡幹嗎？” “這房子屬于胡伯女士，我們是未婚夫婦。
” “未婚夫婦？” 問話使得哈比希不高興了。
“未婚夫婦共住一套住宅，有什麼奇怪的嗎？” 下一個必然要問的問題是：“您昨天夜裡在哪兒？” “就在這兒，喝醉了，你們還可以聞得出來。
”哈比希惱火了。
“你們有什麼權利提這個問題。
如果胡伯女士，或者說施佩琳女士，去了你們那兒，那你們就什麼都知道了，我的未婚妻還在警察局嗎？我馬上給她請個律師。
” “不需要了，處長先生。
”年紀大一點的警官吞吞吐吐地說，“您最後見到胡伯女士是什麼時候？” “我沒有仔細看表，大約是下午3點左右吧。
後來我就出去了，喝醉了酒，一直睡到今天早上。
我們……我們吵了一架，這是難免的……” 年紀大一點的警官又清了一下喉嚨。
每個刑警都害怕說出最後的話。
“處長先生，我們不得不告訴您一個悲傷的消息，胡伯女士死了……” 哈比希像被澆了一桶涼水，覺得心都停止跳動了。
他結結巴巴地問：“您說什麼？您說什麼？” “胡伯女士昨天夜裡被殺害了，被人用鋼絲繩勒死了。
我們很難過……” 在這一瞬間，對哈比希來說，世界第二次崩潰了。
他倒在了長沙發上，凝視着天花闆，竭力控制住自己，說： “先生們，謝謝你們。
現在請你們讓我一個人呆一會兒。
過後我随時聽你們傳喚。
” 刑警走了以後，他大哭一場，在他兒子羅伯特和太太蓋爾達死的時候他也沒有哭得這麼傷心。
哈比希回慕尼黑去了。
他向巴伐利亞州政府報到後，紀律處分程序停止了，他被分配到另一個處，任青少年保護科的科長，然後他休假，去了馬約卡島……海梅斯大夫給他開了精神崩潰的證明。
哈比希乘坐的飛機是星期一起飛的，但他星期三才到達。
沒有人注意到這點，因為沒有人問起這點。
當哈比希星期三到達馬約卡時，他在機場上買了最新的德國報紙。
頭版的大标題立即映入他的眼簾： 慕尼黑發生兩人被殺案 昨天在慕尼黑施瓦賓區發現了兩具男屍，死者是有名的夜總會老闆弗蘭茨-馮-格來欣及其經理薩爾瓦多-布魯内裡，一切迹象表明，這是一起黑手黨的仇殺案。
警方深信，死者是一場團夥戰的犧牲品…… 哈比希疊好報紙，放進上衣口袋。
在馬約卡島上的帕爾馬，盡管海風陣陣，還是很暖和，郁郁蔥蔥的林木，令人愉悅的南國的風光，能逃避德國的濕冷天氣而在這兒休息三周的好福氣，令沐浴在陽光下的哈比希心情豁然開朗。
在他面前有多少事？他還能實現哪些計劃？往事将會褪色，未來将起決定作用，海梅斯大夫曾對他說過，他必須向前看。
哈比希是要向前看！一切過去了的事，包括連自己都不想提起的事，都屬于過去了。
過去不應該成為當前的負擔，人必須有能力把一切過去的事置之腦後。
哈比希博士感到真正的痛快，他知道，對他來說生活并沒有結束——
”此刻他隻能相信自己在說話，因為他已聽不見自己的聲音了，“你要全部招供，我……我不能殺你！但對我來說你永遠是個殺人犯！” 茜茜無聲無息地暈倒在地。
哈比希把她抱起來放在長沙發上，把手槍放在她身旁的桌子上。
好長一陣子他坐在茜茜身邊，懷着一種愛恨交織的感情看着她，然後他站起來，換上衣服，離開了住宅。
整個一夜他在聖保利遊逛，從一家酒吧到另一家酒吧，從一個低級場所到另一個低級場所，喝得酩酊大醉，他還記得是“中國人”奧托把他拉到飯館裡。
第二天早晨他醒來發現自己在茜茜家裡，他驚跳起來，四處找她，喊她的名字，沒有人回答。
隻有他一個人。
茜茜不見了。
據警察報告，淩晨4點27分，一名喝得半醉的男子在莫勒公園靠近猶太公墓的地方發現一具女屍。
當他彎下身去看時，不禁嘔吐起來，他馬上奔向最近的警察局。
迅速趕來的刑警官員羅塞确認：該女子被人用鋼絲繩勒死，姓名：茜茜-胡伯，34歲，死亡時間：淩晨1點左右。
羅塞說：“這是我們這兒頭一起用鋼絲繩勒死人的案件！這下熱鬧了。
亞洲人會用各種各樣的辦法互相殘殺，這是一種新的手段？還是一個新的組織？有我們傷腦筋的了。
” 茜茜-胡伯被裝進棺材，運到法醫研究所，調查開始了。
早晨7時30分左右門鈴響了。
還帶着醉意的哈比希晃晃悠悠地去開門。
兩名刑警官員出示證件，哈比希看着他們不知所措。
他說：“請進，先生們！是刑警嗎？胡伯女士去你們那兒了嗎？” 對方問：“您是誰？” “胡伯特-哈比希博士，從慕尼黑來，我是巴伐利亞州政府的處長……” 兩位刑警心想，一位處長先生來到漢堡的紅燈區，還喝得半醉，真是少見。
“您在這個住宅裡幹嗎？” “這房子屬于胡伯女士，我們是未婚夫婦。
” “未婚夫婦？” 問話使得哈比希不高興了。
“未婚夫婦共住一套住宅，有什麼奇怪的嗎？” 下一個必然要問的問題是：“您昨天夜裡在哪兒？” “就在這兒，喝醉了，你們還可以聞得出來。
”哈比希惱火了。
“你們有什麼權利提這個問題。
如果胡伯女士，或者說施佩琳女士，去了你們那兒，那你們就什麼都知道了，我的未婚妻還在警察局嗎？我馬上給她請個律師。
” “不需要了，處長先生。
”年紀大一點的警官吞吞吐吐地說，“您最後見到胡伯女士是什麼時候？” “我沒有仔細看表，大約是下午3點左右吧。
後來我就出去了，喝醉了酒，一直睡到今天早上。
我們……我們吵了一架，這是難免的……” 年紀大一點的警官又清了一下喉嚨。
每個刑警都害怕說出最後的話。
“處長先生，我們不得不告訴您一個悲傷的消息，胡伯女士死了……” 哈比希像被澆了一桶涼水，覺得心都停止跳動了。
他結結巴巴地問：“您說什麼？您說什麼？” “胡伯女士昨天夜裡被殺害了，被人用鋼絲繩勒死了。
我們很難過……” 在這一瞬間，對哈比希來說，世界第二次崩潰了。
他倒在了長沙發上，凝視着天花闆，竭力控制住自己，說： “先生們，謝謝你們。
現在請你們讓我一個人呆一會兒。
過後我随時聽你們傳喚。
” 刑警走了以後，他大哭一場，在他兒子羅伯特和太太蓋爾達死的時候他也沒有哭得這麼傷心。
哈比希回慕尼黑去了。
他向巴伐利亞州政府報到後，紀律處分程序停止了，他被分配到另一個處，任青少年保護科的科長，然後他休假，去了馬約卡島……海梅斯大夫給他開了精神崩潰的證明。
哈比希乘坐的飛機是星期一起飛的，但他星期三才到達。
沒有人注意到這點，因為沒有人問起這點。
當哈比希星期三到達馬約卡時，他在機場上買了最新的德國報紙。
頭版的大标題立即映入他的眼簾： 慕尼黑發生兩人被殺案 昨天在慕尼黑施瓦賓區發現了兩具男屍，死者是有名的夜總會老闆弗蘭茨-馮-格來欣及其經理薩爾瓦多-布魯内裡，一切迹象表明，這是一起黑手黨的仇殺案。
警方深信，死者是一場團夥戰的犧牲品…… 哈比希疊好報紙，放進上衣口袋。
在馬約卡島上的帕爾馬，盡管海風陣陣，還是很暖和，郁郁蔥蔥的林木，令人愉悅的南國的風光，能逃避德國的濕冷天氣而在這兒休息三周的好福氣，令沐浴在陽光下的哈比希心情豁然開朗。
在他面前有多少事？他還能實現哪些計劃？往事将會褪色，未來将起決定作用，海梅斯大夫曾對他說過，他必須向前看。
哈比希是要向前看！一切過去了的事，包括連自己都不想提起的事，都屬于過去了。
過去不應該成為當前的負擔，人必須有能力把一切過去的事置之腦後。
哈比希博士感到真正的痛快，他知道，對他來說生活并沒有結束——