第十節
關燈
小
中
大
“你告訴我。
” “才不呢！” “那我去報警，讓警察抓你，作為一名危害公衆的癡呆症患者。
” “你沒有證據。
”哈比希笑了，海梅斯的激動對他沒有産生影響，因為他本來也不指望他走向未來的步驟能得到海梅斯的理解。
“可是你能幫我個忙，把我的房子給賣了。
” “我隻當沒聽見，胡伯特。
” “我在漢堡再買一所房子，我把賣房子的全權證書寄給你，等你找到買主，我就來慕尼黑簽合同。
沒有什麼好讨論的，道路很明确，過不久我再跟你聯系。
” 哈比希把電話挂了，他松了一口氣。
現在隻有一個困難，那就是找辭職的理由，他當初沒有等哈斯勒局長做出決定就擅自離職，也許這樣做倒使事情更簡單了，他有可能會受到紀律處分。
不過這隻會加快他的辭職。
然而從公務員法角度看倒是有個缺點：他是終身制公務員，擅離職守雖不至于喪失公務員地位，但會造成提前退休的後果，退休金要削減，不過也不至于要啃幹面包過日子。
2月中旬，哈比希通知海倫坎普太太，他要搬走了，海倫坎普太太很傷心，她早已擔心地發現，這位博士有好多天不回來睡覺。
她很少有機會給他喝咖啡，吃蛋糕，至于在家吃晚飯更是沒那回事兒了。
貝爾塔幾乎要哭了：“博士先生，您不喜歡我這兒嗎？我能想象……壞就壞在那些妓女。
像您這麼文雅的人，怎麼受得了老看見她們接客。
可是博士先生，我有什麼辦法呢？您是個好房客，這麼好的房客我以後再也找不到了，您以後住哪兒？” “貝爾塔，您這兒很好，我在這兒過得很舒服，可是我認識了一個女人，我們要一塊兒過日子。
” “祝賀您，博士先生。
但願您不會失望。
” “肯定不會。
” “我祝您幸福。
”貝爾塔擦了擦眼角的眼淚，禁不住又哭了，“您什麼時候搬？” “後天。
” “後天就搬？” “當然我會付這個月和以後三個月的房租。
您可以安安心心地找一個您所喜歡的新房客。
” “像您這樣的不會有了。
今晚您又不在？” “有可能。
” “博士先生，這最後的夜晚您就在這兒過吧。
”貝爾塔開始抽泣起來。
“我做一道豬肉配丸子給您送行……這是您愛吃的。
” 在慕尼黑，人們也獲悉了哈比希的計劃。
羅先生電話告訴馮-格來欣：“我們這位哈比希找到了一個窩。
” 馮-格來欣皺起眉頭問：“什麼意思？” “博士認識了一位漂亮女子，要搬到她家住去了。
” “這簡直不可想象！沒搞錯吧？” “我一再跟您說過……” “您什麼都知道。
”馮-格來欣搶着說了，“這麼說來，他已經停止捉拿烏麗克了？” “他沒有必要了。
” 馮-格來欣一驚，這句話非同尋常，羅一定知道了什麼情況，才能這麼說。
“您别繞彎了，直說吧，您有烏麗克的線索了嗎？” “還有最後一點疑問要澄清。
” “哈比希也知道這個線索嗎？” “我們會告訴他。
” “那他會殺死烏麗克！” “我們比他動作更快。
” “他已經目标在望了，怎麼還會愛上一個女人，搬到她那兒去住呢？” “釣魚人不知道釣住的是什麼魚，這就是釣魚的誘人之處。
” 羅挂上電話。
馮-格來欣激動不已。
羅發現了她，知道她躲在哪兒，至少羅在猜測，她就是烏麗克。
有人給羅打招呼了嗎？現在羅是否在日夜監視，直到确認無疑？羅幹嗎還猶豫？在漢堡玩的是什麼把戲？馮-格來欣閃過一個念頭，想親自飛往漢堡看看，但這畢竟是一閃念而已。
宋華丁家裡電話響了。
他聽到熟悉的聲音，不由得點頭哈腰起來。
他輕聲說：“我聽着呢，大哥，你說吧。
” 對方說：“三天以後你飛往漢堡，住在‘漁夫克勞斯’旅館，在那兒待命。
” “跟以前一樣。
給多少美元？” “3，000。
” “怎麼少了？” “這次比較容易。
宋，别跟我們讨價還價！聽從命令，你是個軍人！” “我全聽你的，大哥。
能當你的戰士，是我的榮幸。
” 電話咔的一下挂了。
宋又鞠了個躬，然後就去地下室，練起他的鋼絲繩手藝來了。
宋華丁明白，即使是能工巧匠也要不斷練習。
3月中旬，漢堡出現一絲春意，但街上還布滿冰碴。
一群群海鷗在阿爾斯特湖面上歡叫追逐，哈比希和茜茜每次來散步都帶着好幾包飼料，投給鳥兒們吃。
他們手挽手站在湖邊，這對幸福的戀人在憧憬着未來的生活。
哈比希最近一次給海梅斯大夫打電話時聽說，有不少人對他的房子感興趣；另外，巴伐利亞州政府果真對他提出了紀律處分。
海梅斯埋怨地問：“非鬧到這種地步不可嗎？你幹嗎一定要走極端？” “這樣一來，一切事情都好辦了，尤利烏斯。
當我們再見的時候，你會認不出我來，原
” “才不呢！” “那我去報警，讓警察抓你，作為一名危害公衆的癡呆症患者。
” “你沒有證據。
”哈比希笑了，海梅斯的激動對他沒有産生影響，因為他本來也不指望他走向未來的步驟能得到海梅斯的理解。
“可是你能幫我個忙，把我的房子給賣了。
” “我隻當沒聽見，胡伯特。
” “我在漢堡再買一所房子，我把賣房子的全權證書寄給你，等你找到買主，我就來慕尼黑簽合同。
沒有什麼好讨論的，道路很明确，過不久我再跟你聯系。
” 哈比希把電話挂了，他松了一口氣。
現在隻有一個困難，那就是找辭職的理由，他當初沒有等哈斯勒局長做出決定就擅自離職，也許這樣做倒使事情更簡單了，他有可能會受到紀律處分。
不過這隻會加快他的辭職。
然而從公務員法角度看倒是有個缺點：他是終身制公務員，擅離職守雖不至于喪失公務員地位，但會造成提前退休的後果，退休金要削減，不過也不至于要啃幹面包過日子。
2月中旬，哈比希通知海倫坎普太太，他要搬走了，海倫坎普太太很傷心，她早已擔心地發現，這位博士有好多天不回來睡覺。
她很少有機會給他喝咖啡，吃蛋糕，至于在家吃晚飯更是沒那回事兒了。
貝爾塔幾乎要哭了：“博士先生，您不喜歡我這兒嗎？我能想象……壞就壞在那些妓女。
像您這麼文雅的人，怎麼受得了老看見她們接客。
可是博士先生，我有什麼辦法呢？您是個好房客，這麼好的房客我以後再也找不到了，您以後住哪兒？” “貝爾塔，您這兒很好，我在這兒過得很舒服，可是我認識了一個女人，我們要一塊兒過日子。
” “祝賀您，博士先生。
但願您不會失望。
” “肯定不會。
” “我祝您幸福。
”貝爾塔擦了擦眼角的眼淚，禁不住又哭了，“您什麼時候搬？” “後天。
” “後天就搬？” “當然我會付這個月和以後三個月的房租。
您可以安安心心地找一個您所喜歡的新房客。
” “像您這樣的不會有了。
今晚您又不在？” “有可能。
” “博士先生，這最後的夜晚您就在這兒過吧。
”貝爾塔開始抽泣起來。
“我做一道豬肉配丸子給您送行……這是您愛吃的。
” 在慕尼黑，人們也獲悉了哈比希的計劃。
羅先生電話告訴馮-格來欣：“我們這位哈比希找到了一個窩。
” 馮-格來欣皺起眉頭問：“什麼意思？” “博士認識了一位漂亮女子，要搬到她家住去了。
” “這簡直不可想象！沒搞錯吧？” “我一再跟您說過……” “您什麼都知道。
”馮-格來欣搶着說了，“這麼說來，他已經停止捉拿烏麗克了？” “他沒有必要了。
” 馮-格來欣一驚，這句話非同尋常，羅一定知道了什麼情況，才能這麼說。
“您别繞彎了，直說吧，您有烏麗克的線索了嗎？” “還有最後一點疑問要澄清。
” “哈比希也知道這個線索嗎？” “我們會告訴他。
” “那他會殺死烏麗克！” “我們比他動作更快。
” “他已經目标在望了，怎麼還會愛上一個女人，搬到她那兒去住呢？” “釣魚人不知道釣住的是什麼魚，這就是釣魚的誘人之處。
” 羅挂上電話。
馮-格來欣激動不已。
羅發現了她，知道她躲在哪兒，至少羅在猜測，她就是烏麗克。
有人給羅打招呼了嗎？現在羅是否在日夜監視，直到确認無疑？羅幹嗎還猶豫？在漢堡玩的是什麼把戲？馮-格來欣閃過一個念頭，想親自飛往漢堡看看，但這畢竟是一閃念而已。
宋華丁家裡電話響了。
他聽到熟悉的聲音，不由得點頭哈腰起來。
他輕聲說：“我聽着呢，大哥，你說吧。
” 對方說：“三天以後你飛往漢堡，住在‘漁夫克勞斯’旅館，在那兒待命。
” “跟以前一樣。
給多少美元？” “3，000。
” “怎麼少了？” “這次比較容易。
宋，别跟我們讨價還價！聽從命令，你是個軍人！” “我全聽你的，大哥。
能當你的戰士，是我的榮幸。
” 電話咔的一下挂了。
宋又鞠了個躬，然後就去地下室，練起他的鋼絲繩手藝來了。
宋華丁明白，即使是能工巧匠也要不斷練習。
3月中旬，漢堡出現一絲春意，但街上還布滿冰碴。
一群群海鷗在阿爾斯特湖面上歡叫追逐，哈比希和茜茜每次來散步都帶着好幾包飼料，投給鳥兒們吃。
他們手挽手站在湖邊，這對幸福的戀人在憧憬着未來的生活。
哈比希最近一次給海梅斯大夫打電話時聽說，有不少人對他的房子感興趣；另外，巴伐利亞州政府果真對他提出了紀律處分。
海梅斯埋怨地問：“非鬧到這種地步不可嗎？你幹嗎一定要走極端？” “這樣一來，一切事情都好辦了，尤利烏斯。
當我們再見的時候，你會認不出我來，原