第八節
關燈
小
中
大
金和‘中國人’奧托。
” “那肯定能找到。
奧托認識聖保利的每一個人，老闆有很多關系。
”茜茜喝了一大口紅葡萄酒，潤潤她的喉嚨，“這下要抓人了……” “是尋求公道。
” “如果這個女人不是兇手呢？” “你别受她外表的蒙蔽，有的畫家能把魔鬼畫成天使……” 半夜1點左右，哈比希才坐出租車回家，路雖很近，但他走不動了，而又不願意爬着回去，茜茜沒法送他，因為又來了三位客人。
回到房間裡，哈比希一頭紮到床上，伸開雙臂，沖着天花闆喊道：“願天下太平，人間幸福……” 新年的頭兩周裡，哈比希沒有找到線索，但他并不灰心，因為他在慕尼黑已經有經驗了，過了五個月以後他才接到那封匿名信。
他知道，漢堡紅燈區之所以能存在，就是因為人們彼此害怕，誰要是出賣别人，必定受皮肉之苦，即使免遭一死，也得住上好幾星期的醫院，看來魯特金和奧托關系再多也沒用，人們不知道有個烏麗克-施佩琳，看見她的照片都搖頭。
在一次宴請時，“中國人”奧托說：“隻有兩種可能：要麼她根本不在漢堡，要麼她改變了她的容貌，徹底變了。
隻要我出錢，外科醫生也可以把我的容貌改觀，不是美得像雷得福，就是醜得像卡西摩多。
” 魯特金笑着說：“就你現在這副模樣已經夠了。
我也想到過，她可能做了整容手術。
” 茜茜堅決搖頭說：“她決不會毀壞自己的容貌，你們不懂這個……可我是女人，我懂！我絕不會把自己變醜！即使可以免吃10年官司，我也不幹！” 魯特金說：“親愛的，那是要活命的問題。
鼻子歪一點就徹底改變了面相，再加下垂的眼皮，縮小的嘴巴……” “難看死了！哪個整形外科大夫也不會把人變得更醜，決不會，這可關系到大夫的名譽問題！” 魯特金内行地說：“名譽也可以用錢買嘛。
” 哈比希說：“她沒有這麼多錢，哪來的錢？” 奧托說：“她要是販毒，就有足夠的錢，都可以在屁股上刺金花。
” 哈比希把餐巾往桌上一扔說：“我們不是在找屁股，而是找烏麗克-施佩琳。
我本以為你們這幾個人至少能打破沉默呢。
你們的同事為什麼保護她？” “因為她床上功夫好吧！” 茜茜罵道：“豬猡！沒看見這兒坐有女士嗎？” “我要拿望遠鏡才能看見。
”魯特金拍了一下桌子說，“别說傻話了！博士先生問得對，誰跟烏麗克睡覺，誰就不會出賣她。
至于她的女同事麼，誰願意自己臉上給人劃一刀呢？”魯特金望了一眼睑色陰沉的哈比希。
“我們為什麼不給警察打個招呼呢？” “不行！”哈比希堅決反對。
“我倒要再問，為什麼不行？” “要是警察抓到了她，她就逃脫了我的手掌。
” “那畢竟是抓到了，她要被判刑的。
” “你說判刑？”哈比希神經質地用手指敲着桌子，“對她有刑可判嗎？” “博士先生，您是法學家，我不是法學家。
” “所以我才能洞察全局。
一位聰明的律師可以把對我兒子的謀殺說成是過失殺人，而我太太的休克緻死從法律上說更是與兇殺無關，沒法告狀。
如果辯護搞得好，最多判10年徒刑，這就是說，死了兩個人，罪犯隻判10年刑。
過了五年以後，罪犯由于表現良好而被赦免，烏麗克-施佩琳小姐五年之後又可以逍遙法外，而我兒子羅伯特和太太蓋爾達卻不能複生了。
刑法裡面沒有關于追究導緻他人精神死亡、苦悶死亡、生的意志被毀而死亡的人的責任的條款，即使有也無法執行。
因此，我發明了我自己的法律！我兒子羅伯特的死是直接謀殺，我太太蓋爾達的死是間接謀殺，作案人是個殺人犯。
我就是要把這個殺人犯抓到我手裡，而不是送交法院。
” 茜茜驚恐地說：“胡伯特，那成了美國西部片的故事了，你怎麼能自己立法呢？” “我就能立法！我準備事後挨罰。
” “作為殺人犯！” “不是，我這完全是過失殺人，一時沖動陷入絕望而過失殺人。
” “實際上隻是低級的報仇。
” 哈比希跳起來，臉氣得通紅，大聲喊道：“你們到底幫誰？幫我，還是幫殺人犯？” “我們隻是不讓你幹蠢事，胡伯特。
”茜茜的聲音聽起來和善而輕柔，“你的仇恨會把你吃掉。
” “隻有缺乏公道才能把我吃掉！魯特金，要是有人殺了你的老婆孩子……” “我不知道……” “好嘛！那你呢，奧托？”——
” “那肯定能找到。
奧托認識聖保利的每一個人，老闆有很多關系。
”茜茜喝了一大口紅葡萄酒，潤潤她的喉嚨，“這下要抓人了……” “是尋求公道。
” “如果這個女人不是兇手呢？” “你别受她外表的蒙蔽，有的畫家能把魔鬼畫成天使……” 半夜1點左右，哈比希才坐出租車回家，路雖很近，但他走不動了，而又不願意爬着回去，茜茜沒法送他，因為又來了三位客人。
回到房間裡，哈比希一頭紮到床上，伸開雙臂，沖着天花闆喊道：“願天下太平，人間幸福……” 新年的頭兩周裡，哈比希沒有找到線索，但他并不灰心，因為他在慕尼黑已經有經驗了，過了五個月以後他才接到那封匿名信。
他知道，漢堡紅燈區之所以能存在，就是因為人們彼此害怕，誰要是出賣别人，必定受皮肉之苦，即使免遭一死，也得住上好幾星期的醫院，看來魯特金和奧托關系再多也沒用，人們不知道有個烏麗克-施佩琳，看見她的照片都搖頭。
在一次宴請時，“中國人”奧托說：“隻有兩種可能：要麼她根本不在漢堡，要麼她改變了她的容貌，徹底變了。
隻要我出錢，外科醫生也可以把我的容貌改觀，不是美得像雷得福，就是醜得像卡西摩多。
” 魯特金笑着說：“就你現在這副模樣已經夠了。
我也想到過，她可能做了整容手術。
” 茜茜堅決搖頭說：“她決不會毀壞自己的容貌，你們不懂這個……可我是女人，我懂！我絕不會把自己變醜！即使可以免吃10年官司，我也不幹！” 魯特金說：“親愛的，那是要活命的問題。
鼻子歪一點就徹底改變了面相，再加下垂的眼皮，縮小的嘴巴……” “難看死了！哪個整形外科大夫也不會把人變得更醜，決不會，這可關系到大夫的名譽問題！” 魯特金内行地說：“名譽也可以用錢買嘛。
” 哈比希說：“她沒有這麼多錢，哪來的錢？” 奧托說：“她要是販毒，就有足夠的錢，都可以在屁股上刺金花。
” 哈比希把餐巾往桌上一扔說：“我們不是在找屁股，而是找烏麗克-施佩琳。
我本以為你們這幾個人至少能打破沉默呢。
你們的同事為什麼保護她？” “因為她床上功夫好吧！” 茜茜罵道：“豬猡！沒看見這兒坐有女士嗎？” “我要拿望遠鏡才能看見。
”魯特金拍了一下桌子說，“别說傻話了！博士先生問得對，誰跟烏麗克睡覺，誰就不會出賣她。
至于她的女同事麼，誰願意自己臉上給人劃一刀呢？”魯特金望了一眼睑色陰沉的哈比希。
“我們為什麼不給警察打個招呼呢？” “不行！”哈比希堅決反對。
“我倒要再問，為什麼不行？” “要是警察抓到了她，她就逃脫了我的手掌。
” “那畢竟是抓到了，她要被判刑的。
” “你說判刑？”哈比希神經質地用手指敲着桌子，“對她有刑可判嗎？” “博士先生，您是法學家，我不是法學家。
” “所以我才能洞察全局。
一位聰明的律師可以把對我兒子的謀殺說成是過失殺人，而我太太的休克緻死從法律上說更是與兇殺無關，沒法告狀。
如果辯護搞得好，最多判10年徒刑，這就是說，死了兩個人，罪犯隻判10年刑。
過了五年以後，罪犯由于表現良好而被赦免，烏麗克-施佩琳小姐五年之後又可以逍遙法外，而我兒子羅伯特和太太蓋爾達卻不能複生了。
刑法裡面沒有關于追究導緻他人精神死亡、苦悶死亡、生的意志被毀而死亡的人的責任的條款，即使有也無法執行。
因此，我發明了我自己的法律！我兒子羅伯特的死是直接謀殺，我太太蓋爾達的死是間接謀殺，作案人是個殺人犯。
我就是要把這個殺人犯抓到我手裡，而不是送交法院。
” 茜茜驚恐地說：“胡伯特，那成了美國西部片的故事了，你怎麼能自己立法呢？” “我就能立法！我準備事後挨罰。
” “作為殺人犯！” “不是，我這完全是過失殺人，一時沖動陷入絕望而過失殺人。
” “實際上隻是低級的報仇。
” 哈比希跳起來，臉氣得通紅，大聲喊道：“你們到底幫誰？幫我，還是幫殺人犯？” “我們隻是不讓你幹蠢事，胡伯特。
”茜茜的聲音聽起來和善而輕柔，“你的仇恨會把你吃掉。
” “隻有缺乏公道才能把我吃掉！魯特金，要是有人殺了你的老婆孩子……” “我不知道……” “好嘛！那你呢，奧托？”——