第九節
關燈
小
中
大
當天夜裡，羅伯特吃了兩粒搖頭丸，同烏麗克做愛，直到她筋疲力盡。
他精神十足，對她沒有一點照顧。
陶醉過去之後，羅伯特哭了，他請求烏麗克原諒。
他第一次想到：我這是自個兒找死啊…… “我對您是滿意的，烏拉，這是說，我還不是很滿意，但我希望能夠對您很滿意。
” 馮-格來欣點完了一周的收入，鎖進寫字台，然後把單據撕掉，放在煙灰缸裡燒掉。
單據隻是象征性的行動，僅僅是表示信任，如果沒有信任，做這種生意就不會成功。
對烏麗克來說，馮-格來欣的表揚同時也是責備，而她是不會接受責備的。
她說：“我們在圈裡是新手，剛剛起步。
” “這是您的任務。
” “我現在有47名發售人，才這麼點時間，算多的了，我們還得同已經幹了很長時間的對手競争，我已經挖來了對方的三個人，了解了一些情況。
他們背後有一個波蘭人的組織，對外稱作‘農産品進出口公司’。
他們用帶有鉛封的冷藏車運輸容易腐壞的貨物，所以沒有多大困難就能入境，例如在凍鵝的肚子裡裝滿了搖頭丸。
海關人員哪能把凍鵝一隻隻剖開來檢查？” “我知道。
我們正在想辦法制止。
”馮-格來欣拉開另一隻抽屜，從裡面拿出一堆彩紙做的小三角包，上面印有一隻黑黃色的蝴蝶。
“波蘭人的藥丸已是昨日黃花，這才是新一代的搖頭丸。
” “小紙包？”烏麗克拿起一包，放在手裡看，“這是小玩具吧？” “才不是呢。
這是我們要鑽的空子，可以不受處罰，它叫生态搖頭丸……” “開玩笑！” “這種搖頭丸的成分是純天然産品：人參、銀杏、綠茶、瓜拉納、生可樂，外加一點咖啡因，到處可以買到，重要的是按正确比例調配。
但最重要的是：這種藥粉既不違反麻醉品法和藥品法，也不違反食品法。
在美國可以自由銷售，當局無法制止。
所謂的‘百分之百天然植物素’，不受任何法律的制約！最吸引人的是：買進價21馬克10包，等于2.1馬克一包，而賣出價是25馬克一包，這可是成百萬的買賣哪，烏麗克！而且沒有人能和我們競争。
第一批貨後天就到了，我們目前手頭的藥丸要收回。
”馮-格來欣對她眨眨眼，“您怎麼了，一點不高興，像是喝了鹽酸似的，親愛的，我們不用再害怕警察，一切都是合法的。
否則連薄荷糖也要禁止了，萬一真要禁止搖頭丸，那也得等好多年。
誰會禁止人參和綠茶呢？” “波蘭人不會就此罷休，馮-格來欣先生。
” “波蘭人！”他輕蔑地說，“波蘭人算什麼？新的供貨人有能力獨家占領市場。
” 她問：“誰是新的供貨人？” 馮-格來欣搖搖頭說：“俗話說知識就是力量，可是在這方面知道得太多就危險了。
烏麗克，您就承認這個事實吧：我們進入了新的搖頭丸時代，這是21世紀的快活丸。
您做這個生意能賺黃金萬兩，但有個前提，那就是您——或者說我們——必須獨家控制慕尼黑和巴伐利亞的市場。
要是您隻有47個發售人，别人會拿它當笑話，我們的人必須遍布整個巴伐利亞。
” “我隻是想小心點，不是誰來報名我都接受的，這裡面可能會有警察的密探。
” “不可能。
警察不許用青年人當密探，在這點上德國的法律對我們有利。
”馮-格來欣自己都笑了，連他也會拿德國的法律作掩護。
“就說柏林的香煙黑手黨吧，他們經手的買賣以百萬計，搜查隻是走過場而已，即使抓到幾名販子，多數是越南人，那又怎麼樣呢？一點沒事兒！因為他們是政治難民，都有固定的住址，必須釋放，這是法律規定的。
此外，被抓的人什麼都不說，誰要是說了，那就死路一條，他的後腦勺會挨槍子兒，案子也就了了，我們在慕尼黑也會有這麼一天，凡是跟我們幹的人，都能賺大錢，但也總是得提心吊膽的。
” “您……您會派人下毒手？”烏麗克聲音發啞了，“您真的會……” “不是我派人，是組織上派人，我的手永遠幹淨。
” “我們這是在同黑幫分子合作？” “您還是說同聰明的生意人合作吧。
”馮-格來欣不喜歡烏麗克的說法，善辨風向的他此時感到烏麗克心裡有變化，所以提出了一個一針見血的問題，“您那位心上人羅伯特，或者說您的相好，表現怎麼樣？” “他合作得很好。
” “這我相信。
我不是指他的床上功夫，而是他的銷售手段。
” “他在逐漸适應……” “他肯定已成為您這位導師的得意門生了。
”面對馮-格來欣的冷嘲熱諷，烏麗克真想跳起來就走，“他還有顧慮嗎？” “他從來就沒有什麼顧慮，因為他以為在賣無害的藥丸。
” “誰也不會傻到這種程度吧！” “我說的他都信。
” “這叫作用下身來思維！不過，要是哪一天他開動腦筋……” “羅伯特從昨天起住在我這兒了，他離開了父母。
” “他怎麼啦？”馮-格來欣幾乎蹦了起來，這個消息一下了加重了他先前所有的擔心。
“他搬到您那兒去了？” “是的。
” “您就這麼輕描淡寫，像換件襯衣一樣？您不知道這有多危險嗎？” “羅伯特搬我這兒來有什麼危險？” “您的寶貝兒離開了溫暖的家，但心裡還惦着爸爸媽媽。
他要自由，逃到您的床上來了，想找到一個新的天地，好發揮他的幻想，但在内心深處，他還想着媽媽做的紅燒肉，烏拉，您不可能全部代替他的父母，不可能！” 她固執地說：“我們相愛，這比什麼都強！” “我的天哪，一位煙花女子竟說出這種話來。
” 這時烏麗克跳了起來，一甩手把桌上的小三角包全撸掉了，她叫道：“我不是婊子，我隻是不願餓死。
” 馮-格來欣泰然坐在沙發上說：“烏拉，您發脾氣時還真好看。
好吧，好吧……您愛那小夥子，這會兒你們又同居了，今後日子可能過得挺紅火，但過了15年以後怎麼辦？” “什麼15年？” “您年紀比他大，10年以後他28歲，而您已經43歲，皮膚皺了，胸脯耷拉了，眼角有魚尾紋了，嘴巴也不這麼豐滿了……” “誰要您來給我畫像！” “我知道，您會用一切化妝品來掩蓋您的年紀，可您那位小愛人兒呢，他會發現，妙齡少女圓鼓鼓的臀部，比半老婦人松垮垮的屁股要好玩得多。
” “你舐我屁股吧！”烏麗克說罷向門口走去。
“烏拉！回來！” “不，晚安！” 她已握住門把，但馮-格來欣的叫聲還是讓她停下了腳步。
“我要幫助您，您明白嗎？我是個飽經風霜的人，您還是聽我的話吧。
您就不想想，您的愛人就不會抛棄您？” “不會！”她站在門口，頭也不回。
“因為他是您的奴隸？可奴隸也會……” “我知道，您說過了，斯巴達克斯……” “直說吧，年老色衰，您也免不了，烏拉。
您想想，要是您的羅伯特有一天認識了一位年輕姑娘，兩個青年人一見鐘情，您怎麼辦？我說得夠含蓄了吧？” “不會有這種事。
” “就有這種事，晴天還會打霹靂呢。
” “我怎麼辦？”她慢慢轉過身來，“不知道。
我隻知道，這太可怕了，我受不了。
” 馮-格來欣窮追不舍：“要是真出現這種情況，您怎麼辦？” “也許我會殺了他……我不知道。
” “您會的！是的，您會殺死他，我最了解您！您不會猶豫，不會甘休……您甯肯毀掉一切……” “有可能。
”她瞪眼看着馮-格來欣，目中閃出狠毒，“我不會把羅伯特讓給另一個女人，決不！” “您是鐵了心了！” “不，我不允許任何人剝奪我的幸福……” “我現在知道是什麼個結局了。
”馮-格來欣站起身來說，“魔鬼天使，您可以走了。
” 蓋爾達每星期五下午都要玩橋牌，她的一位女友開車來接她。
蓋爾達不會開車，沒有駕駛證，也沒有自己的汽車。
胡伯特也反對她開車，他說：我們家已經有兩輛汽車，再來一輛就太多了，同事們看着也不合适，我們要知道節制。
這樣，蓋爾達就成了她那些女友之中唯一沒有自己的汽車的人。
一般情況下玩橋牌的地點都設在外科醫生希默爾教授的别墅。
參加聚會的全是女士
他精神十足，對她沒有一點照顧。
陶醉過去之後，羅伯特哭了，他請求烏麗克原諒。
他第一次想到：我這是自個兒找死啊…… “我對您是滿意的，烏拉，這是說，我還不是很滿意，但我希望能夠對您很滿意。
” 馮-格來欣點完了一周的收入，鎖進寫字台，然後把單據撕掉，放在煙灰缸裡燒掉。
單據隻是象征性的行動，僅僅是表示信任，如果沒有信任，做這種生意就不會成功。
對烏麗克來說，馮-格來欣的表揚同時也是責備，而她是不會接受責備的。
她說：“我們在圈裡是新手，剛剛起步。
” “這是您的任務。
” “我現在有47名發售人，才這麼點時間，算多的了，我們還得同已經幹了很長時間的對手競争，我已經挖來了對方的三個人，了解了一些情況。
他們背後有一個波蘭人的組織，對外稱作‘農産品進出口公司’。
他們用帶有鉛封的冷藏車運輸容易腐壞的貨物，所以沒有多大困難就能入境，例如在凍鵝的肚子裡裝滿了搖頭丸。
海關人員哪能把凍鵝一隻隻剖開來檢查？” “我知道。
我們正在想辦法制止。
”馮-格來欣拉開另一隻抽屜，從裡面拿出一堆彩紙做的小三角包，上面印有一隻黑黃色的蝴蝶。
“波蘭人的藥丸已是昨日黃花，這才是新一代的搖頭丸。
” “小紙包？”烏麗克拿起一包，放在手裡看，“這是小玩具吧？” “才不是呢。
這是我們要鑽的空子，可以不受處罰，它叫生态搖頭丸……” “開玩笑！” “這種搖頭丸的成分是純天然産品：人參、銀杏、綠茶、瓜拉納、生可樂，外加一點咖啡因，到處可以買到，重要的是按正确比例調配。
但最重要的是：這種藥粉既不違反麻醉品法和藥品法，也不違反食品法。
在美國可以自由銷售，當局無法制止。
所謂的‘百分之百天然植物素’，不受任何法律的制約！最吸引人的是：買進價21馬克10包，等于2.1馬克一包，而賣出價是25馬克一包，這可是成百萬的買賣哪，烏麗克！而且沒有人能和我們競争。
第一批貨後天就到了，我們目前手頭的藥丸要收回。
”馮-格來欣對她眨眨眼，“您怎麼了，一點不高興，像是喝了鹽酸似的，親愛的，我們不用再害怕警察，一切都是合法的。
否則連薄荷糖也要禁止了，萬一真要禁止搖頭丸，那也得等好多年。
誰會禁止人參和綠茶呢？” “波蘭人不會就此罷休，馮-格來欣先生。
” “波蘭人！”他輕蔑地說，“波蘭人算什麼？新的供貨人有能力獨家占領市場。
” 她問：“誰是新的供貨人？” 馮-格來欣搖搖頭說：“俗話說知識就是力量，可是在這方面知道得太多就危險了。
烏麗克，您就承認這個事實吧：我們進入了新的搖頭丸時代，這是21世紀的快活丸。
您做這個生意能賺黃金萬兩，但有個前提，那就是您——或者說我們——必須獨家控制慕尼黑和巴伐利亞的市場。
要是您隻有47個發售人，别人會拿它當笑話，我們的人必須遍布整個巴伐利亞。
” “我隻是想小心點，不是誰來報名我都接受的，這裡面可能會有警察的密探。
” “不可能。
警察不許用青年人當密探，在這點上德國的法律對我們有利。
”馮-格來欣自己都笑了，連他也會拿德國的法律作掩護。
“就說柏林的香煙黑手黨吧，他們經手的買賣以百萬計，搜查隻是走過場而已，即使抓到幾名販子，多數是越南人，那又怎麼樣呢？一點沒事兒！因為他們是政治難民，都有固定的住址，必須釋放，這是法律規定的。
此外，被抓的人什麼都不說，誰要是說了，那就死路一條，他的後腦勺會挨槍子兒，案子也就了了，我們在慕尼黑也會有這麼一天，凡是跟我們幹的人，都能賺大錢，但也總是得提心吊膽的。
” “您……您會派人下毒手？”烏麗克聲音發啞了，“您真的會……” “不是我派人，是組織上派人，我的手永遠幹淨。
” “我們這是在同黑幫分子合作？” “您還是說同聰明的生意人合作吧。
”馮-格來欣不喜歡烏麗克的說法，善辨風向的他此時感到烏麗克心裡有變化，所以提出了一個一針見血的問題，“您那位心上人羅伯特，或者說您的相好，表現怎麼樣？” “他合作得很好。
” “這我相信。
我不是指他的床上功夫，而是他的銷售手段。
” “他在逐漸适應……” “他肯定已成為您這位導師的得意門生了。
”面對馮-格來欣的冷嘲熱諷，烏麗克真想跳起來就走，“他還有顧慮嗎？” “他從來就沒有什麼顧慮，因為他以為在賣無害的藥丸。
” “誰也不會傻到這種程度吧！” “我說的他都信。
” “這叫作用下身來思維！不過，要是哪一天他開動腦筋……” “羅伯特從昨天起住在我這兒了，他離開了父母。
” “他怎麼啦？”馮-格來欣幾乎蹦了起來，這個消息一下了加重了他先前所有的擔心。
“他搬到您那兒去了？” “是的。
” “您就這麼輕描淡寫，像換件襯衣一樣？您不知道這有多危險嗎？” “羅伯特搬我這兒來有什麼危險？” “您的寶貝兒離開了溫暖的家，但心裡還惦着爸爸媽媽。
他要自由，逃到您的床上來了，想找到一個新的天地，好發揮他的幻想，但在内心深處，他還想着媽媽做的紅燒肉，烏拉，您不可能全部代替他的父母，不可能！” 她固執地說：“我們相愛，這比什麼都強！” “我的天哪，一位煙花女子竟說出這種話來。
” 這時烏麗克跳了起來，一甩手把桌上的小三角包全撸掉了，她叫道：“我不是婊子，我隻是不願餓死。
” 馮-格來欣泰然坐在沙發上說：“烏拉，您發脾氣時還真好看。
好吧，好吧……您愛那小夥子，這會兒你們又同居了，今後日子可能過得挺紅火，但過了15年以後怎麼辦？” “什麼15年？” “您年紀比他大，10年以後他28歲，而您已經43歲，皮膚皺了，胸脯耷拉了，眼角有魚尾紋了，嘴巴也不這麼豐滿了……” “誰要您來給我畫像！” “我知道，您會用一切化妝品來掩蓋您的年紀，可您那位小愛人兒呢，他會發現，妙齡少女圓鼓鼓的臀部，比半老婦人松垮垮的屁股要好玩得多。
” “你舐我屁股吧！”烏麗克說罷向門口走去。
“烏拉！回來！” “不，晚安！” 她已握住門把，但馮-格來欣的叫聲還是讓她停下了腳步。
“我要幫助您，您明白嗎？我是個飽經風霜的人，您還是聽我的話吧。
您就不想想，您的愛人就不會抛棄您？” “不會！”她站在門口，頭也不回。
“因為他是您的奴隸？可奴隸也會……” “我知道，您說過了，斯巴達克斯……” “直說吧，年老色衰，您也免不了，烏拉。
您想想，要是您的羅伯特有一天認識了一位年輕姑娘，兩個青年人一見鐘情，您怎麼辦？我說得夠含蓄了吧？” “不會有這種事。
” “就有這種事，晴天還會打霹靂呢。
” “我怎麼辦？”她慢慢轉過身來，“不知道。
我隻知道，這太可怕了，我受不了。
” 馮-格來欣窮追不舍：“要是真出現這種情況，您怎麼辦？” “也許我會殺了他……我不知道。
” “您會的！是的，您會殺死他，我最了解您！您不會猶豫，不會甘休……您甯肯毀掉一切……” “有可能。
”她瞪眼看着馮-格來欣，目中閃出狠毒，“我不會把羅伯特讓給另一個女人，決不！” “您是鐵了心了！” “不，我不允許任何人剝奪我的幸福……” “我現在知道是什麼個結局了。
”馮-格來欣站起身來說，“魔鬼天使，您可以走了。
” 蓋爾達每星期五下午都要玩橋牌，她的一位女友開車來接她。
蓋爾達不會開車，沒有駕駛證，也沒有自己的汽車。
胡伯特也反對她開車，他說：我們家已經有兩輛汽車，再來一輛就太多了，同事們看着也不合适，我們要知道節制。
這樣，蓋爾達就成了她那些女友之中唯一沒有自己的汽車的人。
一般情況下玩橋牌的地點都設在外科醫生希默爾教授的别墅。
參加聚會的全是女士