第四節
關燈
小
中
大
“給我？”烏麗克俏皮地問，她還沒有認真當回事兒。
“是給您抽成。
我們要打仗了。
” “打仗？我們這兒？什麼時候？新聞報道還沒……” “烏麗克……那是一場暗中的戰争。
在我們的業務圈裡有兩個大的群體，盡管他們互相競争，迄今為止至少在外表上還是和平相處的。
但最近以來，這種虛假的和平被俄國人打破了，已經死了不少人。
如今又有了第四個競争者，他用一種可稱為‘大衆化’的商品，擾亂已經瓜分好了的市場。
這個第四者就是我。
” 烏麗克愕然望着馮-格來欣，摸不着頭腦。
“怎麼是您？” “我們将同波蘭客商合作，完成一樁能使幾代人依賴于我們的大業。
青年屬于我們。
” 烏麗克聳聳肩說：“我還不明白，誰屬于您？” “每一個15歲以上的青年人，再年輕點也行……人們将感謝我們，因為我們傳播欣快感和愛的渴望，給人帶來更強的思維能力、飄飄欲仙的陶醉感和創造性的啟示，為人們打開世界的大門。
” “聽起來好像您在宣傳可卡因。
” “可卡因過時了！海洛因生意也不行了。
這就是我們面臨的戰争。
我們的敵人是黑手黨和三合會。
您知道這意味着什麼嗎？” 烏麗克小聲地說：“我猜到了，您……您有一種新的藥物？” “其實也并不新鮮，英國已經有50萬青年人在服用，據說奧地利迄今已有7萬人在吃，在美國則是像阿斯匹林和咳嗽糖一樣的家常便飯。
在所有的文明國家，消費者人數都在上升，隻有德國的市場供應很不足。
” “是什麼藥？”烏麗克的聲音有點發啞了。
“它叫Ecstasy，搖頭丸。
” “天哪……” “您知道？” “聽說過……畫報上說的……” “俗話說‘遍地黃金任你撿’，我們要趕在那些大‘康采恩’前面動手，才能控制德國市場。
搖頭丸的散發至今還沒有嚴密的組織，我們要改變這一狀況，采用集中采購和分散投放，為此我們需要波蘭的朋友，波蘭能提供最好的搖頭丸，半年以來，我在600名消費者身上做了試驗。
” “這跟我有什麼關系？”烏麗克又問，她還不明白，為什麼跟她說這些。
馮-格來欣同樣驚奇地望着她，似乎他也不明白，她怎麼會提這樣的問題。
“您首先要關照好這幾位波蘭人。
” “您說過了，隻需要熱情一點，不用跟他們上床。
”她開玩笑地說，“這将是一場防禦戰，然後呢？” “托斯卡納酒吧将成為業務中心。
從波蘭、捷克、荷蘭和匈牙利來的全部貨物集中到這兒，再從這兒出發由一批組織嚴密的售貨人把藥丸送到消費者手裡。
為了跟售貨人進行結算，我需要一個人，這個人我能百分之百地信任，不會欺騙我，而且有能力抓外勤工作，這個人就是您！” “這……您不是當真的吧？”她聽到“您”這個字時，不由得跳了起來。
這會兒她忽然感到膝部發軟，難以站立，隻得重新坐下。
“我可幹不了……而且您也沒有問問我願不願意幹！” 馮-格來欣理解地微笑着說：“烏麗克，您願意幹。
” “我不幹！” “為什麼？我倒要聽聽您的理由。
” “我決不幹跟毒品有關的事。
” “您跟毒品沒有關系。
”馮-格來欣搖搖頭，好像這是一場誤會，“搖頭丸不是毒品。
” “是一種毒物。
” “這麼說，酒也是毒物，而您每天晚上都在賣酒，各種各樣的酒，一升一升地賣。
可以說，酒有害于肝髒和腦細胞，您也在于傷害人體的事。
” “胡說！您這是玩弄字眼！”烏麗克又從沙發上跳了起來，“怎麼能把酒和搖頭丸混為一談呢？” “很簡單，吃搖頭丸不過是另一種陶醉的方式罷了。
酒精麻痹人的神經，而搖頭丸能激發高效率。
究竟哪一種更好：麻木遲鈍，還是活蹦亂跳？烏麗克，您喜歡哪一種？” “我喜歡沒有藥物的正常生活。
” “如今什麼叫正常？”馮-格來欣打了個不屑的手勢，好像是烏麗克說了什麼大傻話，“今天人們在生活中需要不斷刺激自己的神經，什麼跳迪斯科、聽廣播、聽音樂、看電視、看足球、看拳擊、看網球、看屏幕上的兇殺，越是殘酷越來勁。
還有世界各地的戰争和暴行，爆炸事件、殺手行動、飛機失事、地震等等，人們舒舒服服地坐在沙發上經曆這一切，多刺激啊！要不是人類成了一種恣意妄為的獸類，生活該有多乏味，多苦悶啊！” “您這話讓人聽了身上會起雞皮疙瘩。
您瞧不起人類！” “不，我隻是利用他們的弱點，我要向他們提供他們認為是必不可少的東西，具體說就是搖頭丸。
您幹不幹吧？” “抽成百分之多少？” “我早知道，您是個魔鬼般的天使！” “我要從生活的泥潭裡解放出來，好好享受一番獨立自主的滋味，包括擺脫對您的依賴。
” “10％，怎麼樣？” “開始階段10％，往後15％！” “分幾步走吧：頭兩年10％，第三年到第五年12％，第六年開始15％。
不能再高了。
” “要我來培養販子嗎？” “是的，我管進貨，您管發售，最簡單的合作方式。
” “全部風險要我來承擔。
被抓的總是販子，極少有後台老闆。
” 馮-格來欣從寫字台裡拿出一個水晶玻璃瓶，裡面裝有藏了50年的幹邑酒，他把金光閃閃的酒液斟進兩個拿破侖式的酒杯，把其中一杯放在烏麗克的面前。
“就算您在慕尼黑的一周營業額為10萬馬克吧，這不是幻想，據我所知還有更高的數字，例如芝加哥每周的營業額超過100萬馬克！但慕尼黑不是芝加哥。
按10萬馬克算，您拿1萬，一個月下來就是4萬。
要是我們建立起一套良好的組織，能遍及整個巴伐利亞，将來再打進德國東部‘饑餓的’五個州，那麼即使不是數學家也能算得出來我們總共能賺多少錢。
這樣，您争取獨立的目标也就近在眼前了。
” “這下我就跟您拴在一起喽！” “但隻能跟我，不能跟别人！這不是依賴關系，而是夥伴關系，您應當這麼看，烏麗克。
” 她不吭聲，看着酒杯不敢伸手去拿。
她知道，伸手去拿就意味着同意，就是同馮-格來欣建立起無法解除的聯系，就是通過地獄來進入天堂。
搖頭丸。
将使幾代人中毒。
小小的藥丸會毀壞大腦、肝髒和心髒。
小小的藥丸會使人飄飄欲仙，加快血液循環，排除疲勞，消滅身體的抵抗力。
然而一旦組織運轉起來，可以每周賺10萬馬克，每月賺40萬，三個月以後就成為百萬富婆，一年以後呢…… 烏麗克伸出手去，握住酒杯，同馮-格來欣碰杯，然後一飲而盡。
就這一杯酒定了她的終身。
她将踩着無數人被毀的身體走向富裕……再也回不來了。
一天晚上，羅伯特對他父母說：“我有可能參加一次英國雙周遊。
”當時一家人還在吃晚飯，胡伯特擡起頭來問：“英國？怎麼去英國？” “我們的童子軍組織今年要訪問英國，是互相訪問，英國朋友來我們這兒，我們去那兒住他們的營地。
我報了名，我們将住帳篷，這也是文化交流嘛。
” 胡伯特一聽到“文化”這個詞，就特别注意。
文化使人類有别于動物。
一個動物能思維，甚至邏輯思維，它有感覺，能感到痛苦和高興，它能展現自己的性格，甚至會有創造性的幻想。
但隻有人類才能創造文化，盡管對文化這個詞可以有各種各樣的理解。
“好主意。
”胡伯特匆匆看了一下表，快10點了，該去起居室看電視新聞了。
他站起來問：“什麼時候走？” “星期天。
” “要多少錢？” “大約5
“是給您抽成。
我們要打仗了。
” “打仗？我們這兒？什麼時候？新聞報道還沒……” “烏麗克……那是一場暗中的戰争。
在我們的業務圈裡有兩個大的群體，盡管他們互相競争，迄今為止至少在外表上還是和平相處的。
但最近以來，這種虛假的和平被俄國人打破了，已經死了不少人。
如今又有了第四個競争者，他用一種可稱為‘大衆化’的商品，擾亂已經瓜分好了的市場。
這個第四者就是我。
” 烏麗克愕然望着馮-格來欣，摸不着頭腦。
“怎麼是您？” “我們将同波蘭客商合作，完成一樁能使幾代人依賴于我們的大業。
青年屬于我們。
” 烏麗克聳聳肩說：“我還不明白，誰屬于您？” “每一個15歲以上的青年人，再年輕點也行……人們将感謝我們，因為我們傳播欣快感和愛的渴望，給人帶來更強的思維能力、飄飄欲仙的陶醉感和創造性的啟示，為人們打開世界的大門。
” “聽起來好像您在宣傳可卡因。
” “可卡因過時了！海洛因生意也不行了。
這就是我們面臨的戰争。
我們的敵人是黑手黨和三合會。
您知道這意味着什麼嗎？” 烏麗克小聲地說：“我猜到了，您……您有一種新的藥物？” “其實也并不新鮮，英國已經有50萬青年人在服用，據說奧地利迄今已有7萬人在吃，在美國則是像阿斯匹林和咳嗽糖一樣的家常便飯。
在所有的文明國家，消費者人數都在上升，隻有德國的市場供應很不足。
” “是什麼藥？”烏麗克的聲音有點發啞了。
“它叫Ecstasy，搖頭丸。
” “天哪……” “您知道？” “聽說過……畫報上說的……” “俗話說‘遍地黃金任你撿’，我們要趕在那些大‘康采恩’前面動手，才能控制德國市場。
搖頭丸的散發至今還沒有嚴密的組織，我們要改變這一狀況，采用集中采購和分散投放，為此我們需要波蘭的朋友，波蘭能提供最好的搖頭丸，半年以來，我在600名消費者身上做了試驗。
” “這跟我有什麼關系？”烏麗克又問，她還不明白，為什麼跟她說這些。
馮-格來欣同樣驚奇地望着她，似乎他也不明白，她怎麼會提這樣的問題。
“您首先要關照好這幾位波蘭人。
” “您說過了，隻需要熱情一點，不用跟他們上床。
”她開玩笑地說，“這将是一場防禦戰，然後呢？” “托斯卡納酒吧将成為業務中心。
從波蘭、捷克、荷蘭和匈牙利來的全部貨物集中到這兒，再從這兒出發由一批組織嚴密的售貨人把藥丸送到消費者手裡。
為了跟售貨人進行結算，我需要一個人，這個人我能百分之百地信任，不會欺騙我，而且有能力抓外勤工作，這個人就是您！” “這……您不是當真的吧？”她聽到“您”這個字時，不由得跳了起來。
這會兒她忽然感到膝部發軟，難以站立，隻得重新坐下。
“我可幹不了……而且您也沒有問問我願不願意幹！” 馮-格來欣理解地微笑着說：“烏麗克，您願意幹。
” “我不幹！” “為什麼？我倒要聽聽您的理由。
” “我決不幹跟毒品有關的事。
” “您跟毒品沒有關系。
”馮-格來欣搖搖頭，好像這是一場誤會，“搖頭丸不是毒品。
” “是一種毒物。
” “這麼說，酒也是毒物，而您每天晚上都在賣酒，各種各樣的酒，一升一升地賣。
可以說，酒有害于肝髒和腦細胞，您也在于傷害人體的事。
” “胡說！您這是玩弄字眼！”烏麗克又從沙發上跳了起來，“怎麼能把酒和搖頭丸混為一談呢？” “很簡單，吃搖頭丸不過是另一種陶醉的方式罷了。
酒精麻痹人的神經，而搖頭丸能激發高效率。
究竟哪一種更好：麻木遲鈍，還是活蹦亂跳？烏麗克，您喜歡哪一種？” “我喜歡沒有藥物的正常生活。
” “如今什麼叫正常？”馮-格來欣打了個不屑的手勢，好像是烏麗克說了什麼大傻話，“今天人們在生活中需要不斷刺激自己的神經，什麼跳迪斯科、聽廣播、聽音樂、看電視、看足球、看拳擊、看網球、看屏幕上的兇殺，越是殘酷越來勁。
還有世界各地的戰争和暴行，爆炸事件、殺手行動、飛機失事、地震等等，人們舒舒服服地坐在沙發上經曆這一切，多刺激啊！要不是人類成了一種恣意妄為的獸類，生活該有多乏味，多苦悶啊！” “您這話讓人聽了身上會起雞皮疙瘩。
您瞧不起人類！” “不，我隻是利用他們的弱點，我要向他們提供他們認為是必不可少的東西，具體說就是搖頭丸。
您幹不幹吧？” “抽成百分之多少？” “我早知道，您是個魔鬼般的天使！” “我要從生活的泥潭裡解放出來，好好享受一番獨立自主的滋味，包括擺脫對您的依賴。
” “10％，怎麼樣？” “開始階段10％，往後15％！” “分幾步走吧：頭兩年10％，第三年到第五年12％，第六年開始15％。
不能再高了。
” “要我來培養販子嗎？” “是的，我管進貨，您管發售，最簡單的合作方式。
” “全部風險要我來承擔。
被抓的總是販子，極少有後台老闆。
” 馮-格來欣從寫字台裡拿出一個水晶玻璃瓶，裡面裝有藏了50年的幹邑酒，他把金光閃閃的酒液斟進兩個拿破侖式的酒杯，把其中一杯放在烏麗克的面前。
“就算您在慕尼黑的一周營業額為10萬馬克吧，這不是幻想，據我所知還有更高的數字，例如芝加哥每周的營業額超過100萬馬克！但慕尼黑不是芝加哥。
按10萬馬克算，您拿1萬，一個月下來就是4萬。
要是我們建立起一套良好的組織，能遍及整個巴伐利亞，将來再打進德國東部‘饑餓的’五個州，那麼即使不是數學家也能算得出來我們總共能賺多少錢。
這樣，您争取獨立的目标也就近在眼前了。
” “這下我就跟您拴在一起喽！” “但隻能跟我，不能跟别人！這不是依賴關系，而是夥伴關系，您應當這麼看，烏麗克。
” 她不吭聲，看着酒杯不敢伸手去拿。
她知道，伸手去拿就意味着同意，就是同馮-格來欣建立起無法解除的聯系，就是通過地獄來進入天堂。
搖頭丸。
将使幾代人中毒。
小小的藥丸會毀壞大腦、肝髒和心髒。
小小的藥丸會使人飄飄欲仙，加快血液循環，排除疲勞，消滅身體的抵抗力。
然而一旦組織運轉起來，可以每周賺10萬馬克，每月賺40萬，三個月以後就成為百萬富婆，一年以後呢…… 烏麗克伸出手去，握住酒杯，同馮-格來欣碰杯，然後一飲而盡。
就這一杯酒定了她的終身。
她将踩着無數人被毀的身體走向富裕……再也回不來了。
一天晚上，羅伯特對他父母說：“我有可能參加一次英國雙周遊。
”當時一家人還在吃晚飯，胡伯特擡起頭來問：“英國？怎麼去英國？” “我們的童子軍組織今年要訪問英國，是互相訪問，英國朋友來我們這兒，我們去那兒住他們的營地。
我報了名，我們将住帳篷，這也是文化交流嘛。
” 胡伯特一聽到“文化”這個詞，就特别注意。
文化使人類有别于動物。
一個動物能思維，甚至邏輯思維，它有感覺，能感到痛苦和高興，它能展現自己的性格，甚至會有創造性的幻想。
但隻有人類才能創造文化，盡管對文化這個詞可以有各種各樣的理解。
“好主意。
”胡伯特匆匆看了一下表，快10點了，該去起居室看電視新聞了。
他站起來問：“什麼時候走？” “星期天。
” “要多少錢？” “大約5