第二節
關燈
小
中
大
錢人才能說。
難道您要給我做道德問題的報告嗎？就憑您？兩天以前……” “别再提那個晚上了。
我跟您說過，我不需要花錢買女人。
” “您玩女人說跟摘蘋果似的。
”她的聲音像在挑釁，“您找我幹嗎？” “我想跟您說說我的打算。
” “說具體點兒。
” 馮-格來欣從寫字台裡拿出一瓶白蘭地和兩個杯子，問道：“您也來點兒？” “謝謝。
我隻有上班時間才喝酒。
” “上班時間，說得好。
”馮-格來欣笑着斟滿了自己的杯子，“我發現您還挺幽默，這沒壞處。
” 弗蘭茨-馮-格來欣在慕尼黑某些人士中間首先以“酒吧男爵”的外号聞名。
這個看上去像是很有教養、很正派的四十開外的人，專長卻是收買夜總會和酒吧間。
他父親留給他一筆400萬馬克的遺産，那是父親從事啤酒花加工掙來的辛苦錢。
但學過經濟學的弗蘭茨卻并不把啤酒花加工視為自己的前途，而是幹起了房地産。
他選擇的不是住房或者辦公樓産業，而是一種特殊的“物業”。
他先買下了三座舊房，經過裝修改建，辦起了“私人俱樂部”——這就是高等妓院的雅稱。
當然顧客也是高等的，其中包括産業家、社會名流、政治家、銀行家，直至政府官員。
他說過一句俏皮話：“聯邦議院經常在我這兒舉行小型會議……”這自然是誇張，但每個知情人都明白他這話是什麼意思。
這些俱樂部頗有名氣，而且在每次的警察搜查中都安然無事。
他們是不會對那些正在洗泡沫浴的檢察官進行審問的。
馮-格來欣成立俱樂部以後，就開始關注慕尼黑的夜生活。
他買下别人的酒吧，或者自己開辦酒吧，這些酒吧都設有搞性活動的暗室。
由于這種“專項服務”收入以百萬計，父親傳給他的啤酒花加工廠反而成為副業了。
如今，馮-格來欣已擁有一個妓院王國，成了一位不可侵犯的人物。
此刻他以斷然決然的口氣對烏麗克說：“您停止‘上班’吧，馬上停止。
” 烏麗克從椅子上一跳而起：“您讓我喝西北風啊？您想支配我，沒門！我把自由看得高于一切，我愛幹什麼就幹什麼，永遠如此，想睡就睡，想吃就吃，想跟人睡就跟人睡！一切都由我自己決定！别人甭想指手畫腳，您就更沒資格了！” “誤會了，可能是我說得不夠清楚。
” “您什麼也沒說。
”烏麗克走到他的寫字台前，雙手撐在台面上，用憤怒的目光看着馮-格來欣，使他又是震驚，又是着迷。
他想，這真是個絕色而奔放的女子，有如一頭半馴化的野貓，就這樣正好，他不要徹底馴化她。
她生氣地問道：“我可以走了吧？” “還有幾句話。
” “何必呢？” “您喜歡這托斯卡納酒吧嗎？” “跟别的酒吧一樣，都是撈錢的。
” “它是我開的。
” “我諒您也不過如此，”面對烏麗克的譏諷，馮-格來欣處之泰然，而且微笑起來。
這倒使烏麗克感到不解，我老在刺激他，他還笑得出來？ “我給您提供一個活兒，就在我這個酒吧，當吧女。
” “讓我站酒台，您當老闆，謝謝，不幹。
” 這話聽起來像是最後的決定，但在女人身上沒有什麼是一成不變的。
熟悉女子心理的人把它不當一回事兒。
隻不過是語言上的圍牆罷了，很容易推倒。
“您可以拿營業額的15％，而且不必再為了錢而去跟男人睡覺。
” “就跟您一人睡，我說得對嗎？” “不對，我從不跟我的女職員睡覺，也許我在這方面和别人不一樣，我對新雇員從不測試。
” “那前天是怎麼回事兒呢？” “我說過了：忘了那一天吧！您站酒台是暫時的，我還有事讓您幹。
” “您能解釋一下嗎？” 看到她的反感在加強，他搖搖頭說：“現在還不能，我得對您進行觀察。
” “那就算了吧。
祝您晚安。
” 她轉身向門口走去，正要握門把時，聽見他說：“烏麗克……您有可能在短時間内成為一名富婆，擁有私家别墅，帶大花園和遊泳池，開高級轎車，到巴巴多斯和塔希堤去度假，穿戴時髦，在瑞士銀行開賬戶……難道您不感興趣？” 烏麗克轉過身來問：“站酒台能掙這麼多錢？” “當然沒這麼多。
” “那我得做什麼？” “以後再說。
掙大錢往往要走彎彎道。
我得先看看您轉彎是不是夠靈活。
烏麗克，我提供給您的可是千載難逢的機會啊。
” “為什麼就看中我呢？” “因為我感到您幹這一行夠格。
我的感覺向來就可靠，從未出過差錯。
” “馮-格來欣先生，您這是在出謎語。
我一向不喜歡猜謎，不像我母親抓住謎語就不放。
” “考慮考慮吧，烏麗克。
”馮-格來欣的口氣表明，他要結束談話了，“過三天您再來找我。
您要是拒絕，那就是我把您估計過高，那您就是個傻瓜。
您别再‘上班’了，聽我的不會錯。
” “您讓我想想。
” 她走出房間。
薩爾瓦多從見她出來起就開始研究她的面部表情，但她不動聲色。
博羅也在門口好奇地看她，并悄悄問道： “咱們還會見面嗎？” 烏麗克說：“您去算一卦吧。
”她來到了街上，深深吸了口氣，沉重的大門在她身後砰然關上。
這會兒她才感覺到馮-格來欣的最後幾句話給她造成的困惑。
那些話所描繪的前景一直是她夢寐以求的東西。
以前她總以為那不過是空中樓閣而已，而如今真有人為她提供這麼個美差，也不說明怎麼個做法。
馮-格來欣隻是說要走彎彎道，這究竟是什麼意思呢？ 烏麗克走進一家附近的咖啡館，要了一杯咖啡。
一個男人想與她共用一張桌子，被她趕走了。
“那兒不有的是空桌嘛！” 同馮-格來欣的會面産生了效果。
在三天的考慮時間内，烏麗克放棄了她平日的收入，去逛了慕尼黑的動物園，遛了市中心的步行街，看了馬克西米良大街上的服裝店櫥窗，對那些樣品和标價驚歎不已。
她頭腦裡亂成一團：我隻要說一聲“行”，所有這些東西我都能買得起！可下一步怎麼辦？我會不會徹底落入馮-格來欣的手掌而失去自我呢？這是不是在同魔鬼簽合約，為了人世的歡樂而出賣自己的靈魂？這個馮-格來欣究竟是什麼人？ 連着三個晚上，烏麗克走遍了慕尼黑的酒吧間，不是尋找“顧客”，而是搜集信息。
無論她問到哪兒，回答幾乎是一樣的： “弗蘭茨，那個‘男爵’？你找他幹嗎？姑娘，你認識他嗎？這地方的夜生活全有他的份兒，是個大人物。
你怎麼找到他頭上去了？你配不上吧！” 這樣的回答沒有讓烏麗克驚慌，而是讓她放心。
她原先懷疑，馮-格來欣是不是個吹牛皮的，而當她看到别人對他肅然起敬的樣子，她的疑慮也就消失了。
不過還是有個問題她很難解釋：為什麼偏偏看中了她？她的确很漂亮，可是慕尼黑的漂亮女人成千上萬，有的還比自己更漂亮呢。
看來馮-格來欣的興趣不在于此，他甚至不願回憶起曾跟自己睡覺的事，這表明他并不想要自己
難道您要給我做道德問題的報告嗎？就憑您？兩天以前……” “别再提那個晚上了。
我跟您說過，我不需要花錢買女人。
” “您玩女人說跟摘蘋果似的。
”她的聲音像在挑釁，“您找我幹嗎？” “我想跟您說說我的打算。
” “說具體點兒。
” 馮-格來欣從寫字台裡拿出一瓶白蘭地和兩個杯子，問道：“您也來點兒？” “謝謝。
我隻有上班時間才喝酒。
” “上班時間，說得好。
”馮-格來欣笑着斟滿了自己的杯子，“我發現您還挺幽默，這沒壞處。
” 弗蘭茨-馮-格來欣在慕尼黑某些人士中間首先以“酒吧男爵”的外号聞名。
這個看上去像是很有教養、很正派的四十開外的人，專長卻是收買夜總會和酒吧間。
他父親留給他一筆400萬馬克的遺産，那是父親從事啤酒花加工掙來的辛苦錢。
但學過經濟學的弗蘭茨卻并不把啤酒花加工視為自己的前途，而是幹起了房地産。
他選擇的不是住房或者辦公樓産業，而是一種特殊的“物業”。
他先買下了三座舊房，經過裝修改建，辦起了“私人俱樂部”——這就是高等妓院的雅稱。
當然顧客也是高等的，其中包括産業家、社會名流、政治家、銀行家，直至政府官員。
他說過一句俏皮話：“聯邦議院經常在我這兒舉行小型會議……”這自然是誇張，但每個知情人都明白他這話是什麼意思。
這些俱樂部頗有名氣，而且在每次的警察搜查中都安然無事。
他們是不會對那些正在洗泡沫浴的檢察官進行審問的。
馮-格來欣成立俱樂部以後，就開始關注慕尼黑的夜生活。
他買下别人的酒吧，或者自己開辦酒吧，這些酒吧都設有搞性活動的暗室。
由于這種“專項服務”收入以百萬計，父親傳給他的啤酒花加工廠反而成為副業了。
如今，馮-格來欣已擁有一個妓院王國，成了一位不可侵犯的人物。
此刻他以斷然決然的口氣對烏麗克說：“您停止‘上班’吧，馬上停止。
” 烏麗克從椅子上一跳而起：“您讓我喝西北風啊？您想支配我，沒門！我把自由看得高于一切，我愛幹什麼就幹什麼，永遠如此，想睡就睡，想吃就吃，想跟人睡就跟人睡！一切都由我自己決定！别人甭想指手畫腳，您就更沒資格了！” “誤會了，可能是我說得不夠清楚。
” “您什麼也沒說。
”烏麗克走到他的寫字台前，雙手撐在台面上，用憤怒的目光看着馮-格來欣，使他又是震驚，又是着迷。
他想，這真是個絕色而奔放的女子，有如一頭半馴化的野貓，就這樣正好，他不要徹底馴化她。
她生氣地問道：“我可以走了吧？” “還有幾句話。
” “何必呢？” “您喜歡這托斯卡納酒吧嗎？” “跟别的酒吧一樣，都是撈錢的。
” “它是我開的。
” “我諒您也不過如此，”面對烏麗克的譏諷，馮-格來欣處之泰然，而且微笑起來。
這倒使烏麗克感到不解，我老在刺激他，他還笑得出來？ “我給您提供一個活兒，就在我這個酒吧，當吧女。
” “讓我站酒台，您當老闆，謝謝，不幹。
” 這話聽起來像是最後的決定，但在女人身上沒有什麼是一成不變的。
熟悉女子心理的人把它不當一回事兒。
隻不過是語言上的圍牆罷了，很容易推倒。
“您可以拿營業額的15％，而且不必再為了錢而去跟男人睡覺。
” “就跟您一人睡，我說得對嗎？” “不對，我從不跟我的女職員睡覺，也許我在這方面和别人不一樣，我對新雇員從不測試。
” “那前天是怎麼回事兒呢？” “我說過了：忘了那一天吧！您站酒台是暫時的，我還有事讓您幹。
” “您能解釋一下嗎？” 看到她的反感在加強，他搖搖頭說：“現在還不能，我得對您進行觀察。
” “那就算了吧。
祝您晚安。
” 她轉身向門口走去，正要握門把時，聽見他說：“烏麗克……您有可能在短時間内成為一名富婆，擁有私家别墅，帶大花園和遊泳池，開高級轎車，到巴巴多斯和塔希堤去度假，穿戴時髦，在瑞士銀行開賬戶……難道您不感興趣？” 烏麗克轉過身來問：“站酒台能掙這麼多錢？” “當然沒這麼多。
” “那我得做什麼？” “以後再說。
掙大錢往往要走彎彎道。
我得先看看您轉彎是不是夠靈活。
烏麗克，我提供給您的可是千載難逢的機會啊。
” “為什麼就看中我呢？” “因為我感到您幹這一行夠格。
我的感覺向來就可靠，從未出過差錯。
” “馮-格來欣先生，您這是在出謎語。
我一向不喜歡猜謎，不像我母親抓住謎語就不放。
” “考慮考慮吧，烏麗克。
”馮-格來欣的口氣表明，他要結束談話了，“過三天您再來找我。
您要是拒絕，那就是我把您估計過高，那您就是個傻瓜。
您别再‘上班’了，聽我的不會錯。
” “您讓我想想。
” 她走出房間。
薩爾瓦多從見她出來起就開始研究她的面部表情，但她不動聲色。
博羅也在門口好奇地看她，并悄悄問道： “咱們還會見面嗎？” 烏麗克說：“您去算一卦吧。
”她來到了街上，深深吸了口氣，沉重的大門在她身後砰然關上。
這會兒她才感覺到馮-格來欣的最後幾句話給她造成的困惑。
那些話所描繪的前景一直是她夢寐以求的東西。
以前她總以為那不過是空中樓閣而已，而如今真有人為她提供這麼個美差，也不說明怎麼個做法。
馮-格來欣隻是說要走彎彎道，這究竟是什麼意思呢？ 烏麗克走進一家附近的咖啡館，要了一杯咖啡。
一個男人想與她共用一張桌子，被她趕走了。
“那兒不有的是空桌嘛！” 同馮-格來欣的會面産生了效果。
在三天的考慮時間内，烏麗克放棄了她平日的收入，去逛了慕尼黑的動物園，遛了市中心的步行街，看了馬克西米良大街上的服裝店櫥窗，對那些樣品和标價驚歎不已。
她頭腦裡亂成一團：我隻要說一聲“行”，所有這些東西我都能買得起！可下一步怎麼辦？我會不會徹底落入馮-格來欣的手掌而失去自我呢？這是不是在同魔鬼簽合約，為了人世的歡樂而出賣自己的靈魂？這個馮-格來欣究竟是什麼人？ 連着三個晚上，烏麗克走遍了慕尼黑的酒吧間，不是尋找“顧客”，而是搜集信息。
無論她問到哪兒，回答幾乎是一樣的： “弗蘭茨，那個‘男爵’？你找他幹嗎？姑娘，你認識他嗎？這地方的夜生活全有他的份兒，是個大人物。
你怎麼找到他頭上去了？你配不上吧！” 這樣的回答沒有讓烏麗克驚慌，而是讓她放心。
她原先懷疑，馮-格來欣是不是個吹牛皮的，而當她看到别人對他肅然起敬的樣子，她的疑慮也就消失了。
不過還是有個問題她很難解釋：為什麼偏偏看中了她？她的确很漂亮，可是慕尼黑的漂亮女人成千上萬，有的還比自己更漂亮呢。
看來馮-格來欣的興趣不在于此，他甚至不願回憶起曾跟自己睡覺的事，這表明他并不想要自己