第一節
關燈
小
中
大
他第一次見到她是在攝政王體育場。
她躺在遊泳池邊灌木半掩的草地上，墊着一塊紅白條紋的大浴巾，身穿曲線畢露的五彩比基尼泳裝，看上去像在睡覺，雙手枕着後腦勺，一頭波浪般的烏發，鵝蛋臉，濃眉長睫，眼皮略施黛色，豐滿的嘴唇抹得胭紅，整個兒的亮麗奪目。
從她身邊走過的男人都禁不住要看她一眼，有個上了年紀的秃頭鼓腹的老兄，盡管在異性面前已經毫無指望，但對美女玉體的興趣卻依然不減，竟拿起照相機安上望遠鏡頭，從遠處偷偷地拍她的照片。
羅伯特-哈比希笑眯眯地看在眼裡。
他坐在遊泳池邊上，雙腳泡在溫暖的池水裡。
正當他準備去喝杯可樂時，他的目光在女郎身上停了下來。
令他奇怪的是，遊泳池裡的孩子們大喊大叫，這位女郎竟照睡不誤，而且睡得那麼熟，就像睡在安靜的房間裡一樣。
羅伯恃一向佩服能睡覺的人。
他自己隻需要短時間睡眠就能恢複精力。
可他那位父親隻要睡着了，哪怕牆塌下來也吵不醒他，最多是翻個身而已。
羅伯特的母親睡覺時像隻貓，-着身子，蓋着被子，一覺睡到鬧鐘鈴聲大作才醒，而羅伯特那些童子軍夥伴呢，他們野營時睡在氣墊上或睡袋裡，就跟木頭人一樣。
當第二天早晨的喇叭聲叫醒他們時，羅伯特早已坐在野營地的河畔或者湖邊，欣賞過了朝霞的美景，聆聽完了雲雀的歌唱。
羅伯特從遊泳池邊站起，雙手攏了一攏濕漉漉的頭發，他拿不定主意，究竟是去附近的餐廳喝可樂呢，還是繼續端詳這位女郎。
他雖已年屆十八，可不像他那些高中同學那樣總是挖空心思盤算怎樣與姑娘們搭讪，甚至訂出什麼“獵物名單”。
羅伯特甯願在鋼琴上彈奏肖邦和貝多芬的樂曲，讀斯賓諾莎和蒙田的哲學著作，或者研究天外來客現象和遙遠的無名星球上的生命活動。
他的朋友們擠眉弄眼地說要拿個姑娘來“開包”。
這種事羅伯特是做不來的，他從來沒試過，生怕遭到嘲笑和拒絕，他知道自己缺乏談情說愛的本事。
可是不知為什麼，這位躺在草地上、身穿迷你比基尼、披一頭秀發的女郎，竟然使羅伯特改變了主意。
他不去餐廳喝可樂，而是繞過遊泳池的跳水台，走近這位女郎，在離她大約三米的地方坐了下來，-起雙腿，下巴擱在膝蓋上，仔細看她。
他懷着内心的激動發現，這女郎長着堅實渾圓的Rx房，修長的雙腿，腰部和腹部沒有一點贅肉，真可謂是完美無瑕的身材，說不定是在健美中心裡鍛煉出來的。
看來那些在她身旁晃來晃去的“小花花公子”也是這麼想的，他們來這兒主要不是遊泳，而是為了結識衆多的漂亮妞，須知攝政王體育場并非一般的公共遊泳場所，而是慕尼黑赫赫有名的地方，名落孫山的選美女郎、攝影模特、時裝模特以及年輕美貌的太太們都來這兒日光浴，讓那些碌碌無為的男人一飽眼福。
羅伯特開始讨厭那些盯着女郎傻看的男人，突然感到有一股無名怒火在胸中騰起，讓他想跳起來大喊：你們走開！别看個沒完！但他沒有想到自己也在目不轉睛地看她，而且還琢磨着等她醒來時怎麼跟她搭話。
他這會兒就在找話題了，但所有能想到的詞都顯得那麼乏味、笨拙，隻會讓自己出洋相。
盡管如此，羅伯特仍在離她三米遠的地方坐着不動，而且猜起謎來：她有什麼樣的眼睛？是褐色、灰色，還是綠色的？肯定不是藍色的，因為黑發女人很少有藍眼睛，他斷定她的眼睛是溫暖的深褐色。
他的思路突然被打斷了，遠處一群孩子在玩耍，把一個球踢來踢去，這本來是禁止的，但卻一下免除了羅伯特的猜謎之苦。
有一個球踢得太高，沒能被接住，落到了正在睡覺的女郎身上，正好掉在她肚子上。
女郎身子一抽，坐了起來。
這時羅伯特一個箭步跳到她身邊，從她手裡拿過球來，扔回給了孩子們。
然後他蹲下來看那女郎，果然她的眼睛是深褐色的。
她坐着的時候胸脯更加挺出，狹小的比基尼幾乎都包不住了，女郎詫異地看着羅伯特，嘴角挂着一絲難以察覺的微笑。
“這些小孩！”羅伯特笨嘴笨舌地說，“球把您打疼了嗎？” 她回答說沒事兒。
她的聲音溫柔，深沉得像她的眼睛一樣。
她拿起放在一邊的太陽眼鏡，架在她纖細的鼻梁上，她說，把她吵醒了也好，否則太陽曬得過多，皮膚又要被灼傷。
好在她有一種很好的防曬霜，是美國夏威夷産的，可以立馬減輕灼傷的痛苦。
羅伯特問她是否去過夏威夷，她發出一串銀鈴般的笑聲。
羅伯特從未聽到過如此動聽的聲音。
她說，她去不起夏威夷，但那是她做夢也想去的地方，若能躺在棕榈樹下的白色沙灘上，那真是别無所求了。
防曬霜是她的一個女友帶給她的，這位女友有一個很大方的男朋友，他邀請她去了夏威夷。
羅伯特再也找不到其他話題，本來應該站起來走了。
可是這位姑娘——不，他現在看出，她已經不是姑娘，而是一位少婦，也許結過婚，比他大出幾歲——這個迷人的女子像塊磁鐵一樣把他牢牢吸住了。
他自我介紹說：“我叫羅伯特-哈比希。
” “我叫烏麗克-施佩琳。
”她又是一陣大笑，“蒼鷹碰上了家雀①，這不笑死人嗎？” ①德國人名字“哈比希（Habicht）”有“蒼鷹”的意思，而“施佩琳（sperling）”則有“家雀”的意思。
羅伯特默默點頭。
他知道，他的夥伴們此刻會怎麼回答，最無傷大雅的一句話也許是：這可是兩隻鳥之間的事①！但是他決不敢說出這種話來。
①德語裡“兩隻鳥之間的事”也有“男女之間的事”的意思。
他終于說：“真太巧了。
”爾後他壯着膽子問她，“您常來這兒遊泳嗎？” “有時候來。
”他注意到，她那雙戴着墨鏡的眼睛在打量他，他很是不安。
“那您呢？” “我也是有時候來。
” 她仰回身去，用雙時撐着上半身，對羅伯特說，他肯定不是花花公子一類的人，她要猜猜他到底是什麼人。
“大學生？” “還不是，我在……上高中。
” “哦！可是您看上去比中學生年紀大，恕我冒昧，您多大了？” “您真想知道嗎？” “要不我問這幹嗎？” “18歲……” 他邊說邊想，這下非走不可了，但她的回答又把他留住了。
“您可是前途無量，讓人羨慕。
” “幹嗎這麼說？您不是也很年輕嗎？” “隻能說比較年輕。
” “您結婚了嗎？”這可是個大膽的提問，羅伯特自己也感到奇怪，他竟會提出這樣的問題，她搖搖頭，把頭發一甩說： “沒有。
” “不可理解，說句實在話，您很漂亮。
” “謝謝您的恭維。
” “您不需要别人恭維。
您知道自己很吸引人。
” 羅伯特自己也不清楚，他怎麼會一下子說出這種話來。
要是半小時以前，他還認為這是不可能的，而此刻他卻談吐自如，似乎對應付漂亮女人已經習以為常了。
過一會又快沒話題了。
羅伯特不知怎麼往下說好。
他已經說過
她躺在遊泳池邊灌木半掩的草地上，墊着一塊紅白條紋的大浴巾，身穿曲線畢露的五彩比基尼泳裝，看上去像在睡覺，雙手枕着後腦勺，一頭波浪般的烏發，鵝蛋臉，濃眉長睫，眼皮略施黛色，豐滿的嘴唇抹得胭紅，整個兒的亮麗奪目。
從她身邊走過的男人都禁不住要看她一眼，有個上了年紀的秃頭鼓腹的老兄，盡管在異性面前已經毫無指望，但對美女玉體的興趣卻依然不減，竟拿起照相機安上望遠鏡頭，從遠處偷偷地拍她的照片。
羅伯特-哈比希笑眯眯地看在眼裡。
他坐在遊泳池邊上，雙腳泡在溫暖的池水裡。
正當他準備去喝杯可樂時，他的目光在女郎身上停了下來。
令他奇怪的是，遊泳池裡的孩子們大喊大叫，這位女郎竟照睡不誤，而且睡得那麼熟，就像睡在安靜的房間裡一樣。
羅伯恃一向佩服能睡覺的人。
他自己隻需要短時間睡眠就能恢複精力。
可他那位父親隻要睡着了，哪怕牆塌下來也吵不醒他，最多是翻個身而已。
羅伯特的母親睡覺時像隻貓，-着身子，蓋着被子，一覺睡到鬧鐘鈴聲大作才醒，而羅伯特那些童子軍夥伴呢，他們野營時睡在氣墊上或睡袋裡，就跟木頭人一樣。
當第二天早晨的喇叭聲叫醒他們時，羅伯特早已坐在野營地的河畔或者湖邊，欣賞過了朝霞的美景，聆聽完了雲雀的歌唱。
羅伯特從遊泳池邊站起，雙手攏了一攏濕漉漉的頭發，他拿不定主意，究竟是去附近的餐廳喝可樂呢，還是繼續端詳這位女郎。
他雖已年屆十八，可不像他那些高中同學那樣總是挖空心思盤算怎樣與姑娘們搭讪，甚至訂出什麼“獵物名單”。
羅伯特甯願在鋼琴上彈奏肖邦和貝多芬的樂曲，讀斯賓諾莎和蒙田的哲學著作，或者研究天外來客現象和遙遠的無名星球上的生命活動。
他的朋友們擠眉弄眼地說要拿個姑娘來“開包”。
這種事羅伯特是做不來的，他從來沒試過，生怕遭到嘲笑和拒絕，他知道自己缺乏談情說愛的本事。
可是不知為什麼，這位躺在草地上、身穿迷你比基尼、披一頭秀發的女郎，竟然使羅伯特改變了主意。
他不去餐廳喝可樂，而是繞過遊泳池的跳水台，走近這位女郎，在離她大約三米的地方坐了下來，-起雙腿，下巴擱在膝蓋上，仔細看她。
他懷着内心的激動發現，這女郎長着堅實渾圓的Rx房，修長的雙腿，腰部和腹部沒有一點贅肉，真可謂是完美無瑕的身材，說不定是在健美中心裡鍛煉出來的。
看來那些在她身旁晃來晃去的“小花花公子”也是這麼想的，他們來這兒主要不是遊泳，而是為了結識衆多的漂亮妞，須知攝政王體育場并非一般的公共遊泳場所，而是慕尼黑赫赫有名的地方，名落孫山的選美女郎、攝影模特、時裝模特以及年輕美貌的太太們都來這兒日光浴，讓那些碌碌無為的男人一飽眼福。
羅伯特開始讨厭那些盯着女郎傻看的男人，突然感到有一股無名怒火在胸中騰起，讓他想跳起來大喊：你們走開！别看個沒完！但他沒有想到自己也在目不轉睛地看她，而且還琢磨着等她醒來時怎麼跟她搭話。
他這會兒就在找話題了，但所有能想到的詞都顯得那麼乏味、笨拙，隻會讓自己出洋相。
盡管如此，羅伯特仍在離她三米遠的地方坐着不動，而且猜起謎來：她有什麼樣的眼睛？是褐色、灰色，還是綠色的？肯定不是藍色的，因為黑發女人很少有藍眼睛，他斷定她的眼睛是溫暖的深褐色。
他的思路突然被打斷了，遠處一群孩子在玩耍，把一個球踢來踢去，這本來是禁止的，但卻一下免除了羅伯特的猜謎之苦。
有一個球踢得太高，沒能被接住，落到了正在睡覺的女郎身上，正好掉在她肚子上。
女郎身子一抽，坐了起來。
這時羅伯特一個箭步跳到她身邊，從她手裡拿過球來，扔回給了孩子們。
然後他蹲下來看那女郎，果然她的眼睛是深褐色的。
她坐着的時候胸脯更加挺出，狹小的比基尼幾乎都包不住了，女郎詫異地看着羅伯特，嘴角挂着一絲難以察覺的微笑。
“這些小孩！”羅伯特笨嘴笨舌地說，“球把您打疼了嗎？” 她回答說沒事兒。
她的聲音溫柔，深沉得像她的眼睛一樣。
她拿起放在一邊的太陽眼鏡，架在她纖細的鼻梁上，她說，把她吵醒了也好，否則太陽曬得過多，皮膚又要被灼傷。
好在她有一種很好的防曬霜，是美國夏威夷産的，可以立馬減輕灼傷的痛苦。
羅伯特問她是否去過夏威夷，她發出一串銀鈴般的笑聲。
羅伯特從未聽到過如此動聽的聲音。
她說，她去不起夏威夷，但那是她做夢也想去的地方，若能躺在棕榈樹下的白色沙灘上，那真是别無所求了。
防曬霜是她的一個女友帶給她的，這位女友有一個很大方的男朋友，他邀請她去了夏威夷。
羅伯特再也找不到其他話題，本來應該站起來走了。
可是這位姑娘——不，他現在看出，她已經不是姑娘，而是一位少婦，也許結過婚，比他大出幾歲——這個迷人的女子像塊磁鐵一樣把他牢牢吸住了。
他自我介紹說：“我叫羅伯特-哈比希。
” “我叫烏麗克-施佩琳。
”她又是一陣大笑，“蒼鷹碰上了家雀①，這不笑死人嗎？” ①德國人名字“哈比希（Habicht）”有“蒼鷹”的意思，而“施佩琳（sperling）”則有“家雀”的意思。
羅伯特默默點頭。
他知道，他的夥伴們此刻會怎麼回答，最無傷大雅的一句話也許是：這可是兩隻鳥之間的事①！但是他決不敢說出這種話來。
①德語裡“兩隻鳥之間的事”也有“男女之間的事”的意思。
他終于說：“真太巧了。
”爾後他壯着膽子問她，“您常來這兒遊泳嗎？” “有時候來。
”他注意到，她那雙戴着墨鏡的眼睛在打量他，他很是不安。
“那您呢？” “我也是有時候來。
” 她仰回身去，用雙時撐着上半身，對羅伯特說，他肯定不是花花公子一類的人，她要猜猜他到底是什麼人。
“大學生？” “還不是，我在……上高中。
” “哦！可是您看上去比中學生年紀大，恕我冒昧，您多大了？” “您真想知道嗎？” “要不我問這幹嗎？” “18歲……” 他邊說邊想，這下非走不可了，但她的回答又把他留住了。
“您可是前途無量，讓人羨慕。
” “幹嗎這麼說？您不是也很年輕嗎？” “隻能說比較年輕。
” “您結婚了嗎？”這可是個大膽的提問，羅伯特自己也感到奇怪，他竟會提出這樣的問題，她搖搖頭，把頭發一甩說： “沒有。
” “不可理解，說句實在話，您很漂亮。
” “謝謝您的恭維。
” “您不需要别人恭維。
您知道自己很吸引人。
” 羅伯特自己也不清楚，他怎麼會一下子說出這種話來。
要是半小時以前，他還認為這是不可能的，而此刻他卻談吐自如，似乎對應付漂亮女人已經習以為常了。
過一會又快沒話題了。
羅伯特不知怎麼往下說好。
他已經說過