第06章
關燈
小
中
大
水下沒有上來，這下可把我們忙得不亦樂乎。
假如我現在說等了五分鐘，那等于什麼也沒說。
在這長似幾年的五分鐘裡，我們一直都在咽口水，直到舌苦在幹燥的口腔裡變幹、變厚。
此後，我們一個接一個地鑽進沉船。
前艙除了鲱魚什麼都沒有。
我跟在霍滕-索恩塔克的後面戰戰兢兢地第一次潛過間壁，草草地檢查了一下軍官餐廳，就不得不趕緊上去。
我從艙口鑽出來時，肚子都快憋炸了。
随後，我又潛了下去，兩次穿過間壁。
半個多鐘頭之後，我才停止潛水。
我們六七個人像洩了氣的皮球躺在艦橋上，呼哧呼哧地喘氣。
海鷗盤旋的圈子越縮越小，它們一定是發現了什麼。
幸虧這會兒沉船上沒有低年級的學生。
大家要麼沉默不語，要麼七嘴八舌。
海鷗飛來飛去。
我們商量着如何向浴場管理員以及馬爾克的母親和姨媽交待，當然還有克洛澤，因為回到學校也少不了會受到盤問。
他們把去東街的任務推給了我，因為我差不多可以算是馬爾克的鄰居。
席林被指派在浴場管理員面前和在學校裡充當發言人的角色。
“要是他們也找不到他，我們就得帶着花圈遊到這兒來舉行一次追悼會。
” “咱們現在來湊份子。
每個人至少出五十芬尼。
” “要麼将花圈從甲闆上抛入海裡，要麼就讓它沉入前艙。
” “我們還要唱上一曲。
”庫普卡說。
在他的建議之後響了一陣甕聲甕氣的笑聲，然而，這笑聲并不是從我們中間發出的，而是從艦橋内部傳出來的。
我們面面相觑，等待着第二陣笑聲。
這時，從前艙傳來正常的、不再是甕聲甕氣的笑聲。
馬爾克那個從中間分道的腦袋從艙口冒了上來，滴滴答答地流着水。
他不很吃力地喘着氣，按摩了一下脖子和肩上新添的曬斑，格格地笑着，用一種與其說譏諷倒不如說是善意的口吻說道：“喂，你們已經商量好悼詞了，準備宣布我失蹤是嗎？” 在我們遊回去之前——溫特爾在這件令人不安的事之後不久就渾身痙攣，号叫不止，需要别人勸慰——馬爾克再一次鑽入沉船。
一刻鐘之後——溫特爾仍在呻吟——馬爾克回到了艦橋上，兩隻耳朵上架着報務員戴的那種耳機。
從外表上看，這副耳機完好無損，甚至都沒有被水泡過。
原來，馬爾克在沉船中部發現了一個船艙的入口，這是掃雷艇的報務艙，位于艦橋的内部，正好高出水面。
他說，報務艙雖說有點潮濕，但地闆上一點兒水也沒有。
他後來承認，他在管道和電纜之間解救那個低年級男生時，就已經發現了報務艙的入口。
“我已經把入口重新僞裝好了。
那幫豬穢誰也甭想發現。
這可不是一件輕松的工作。
告訴你們吧，這個小屋現在歸我所有。
那裡可舒服啦，假如遇上什麼麻煩，可以躲到裡面去。
那裡還有一大堆儀器設備，如電台啦什麼的，完全可以重新投入使用。
有機會我一定試一試。
” 然而，馬爾克到底未能完成這項計劃，他或許連試也沒試過；即使他偷偷地在下面試過，大概也沒能成功。
雖然他善于手工制作，知道許多制作模型的竅門，但是他的計劃從未有過一個固定的技術程序。
再說，倘若馬爾克真的把電台鼓搗好，将信号發往天空，港警和海軍肯定已經把我們全部逮起來了。
後來他将報務艙裡的儀器設備統統弄了上來，分别送給庫普卡、埃施和那些低年級男生。
他自己隻留下那副耳機，架在耳朵上戴了整整一個星期。
當他有計劃地開始重新布置報務艙時，便将它扔到海裡
假如我現在說等了五分鐘，那等于什麼也沒說。
在這長似幾年的五分鐘裡，我們一直都在咽口水，直到舌苦在幹燥的口腔裡變幹、變厚。
此後，我們一個接一個地鑽進沉船。
前艙除了鲱魚什麼都沒有。
我跟在霍滕-索恩塔克的後面戰戰兢兢地第一次潛過間壁，草草地檢查了一下軍官餐廳，就不得不趕緊上去。
我從艙口鑽出來時，肚子都快憋炸了。
随後，我又潛了下去，兩次穿過間壁。
半個多鐘頭之後，我才停止潛水。
我們六七個人像洩了氣的皮球躺在艦橋上，呼哧呼哧地喘氣。
海鷗盤旋的圈子越縮越小，它們一定是發現了什麼。
幸虧這會兒沉船上沒有低年級的學生。
大家要麼沉默不語，要麼七嘴八舌。
海鷗飛來飛去。
我們商量着如何向浴場管理員以及馬爾克的母親和姨媽交待，當然還有克洛澤，因為回到學校也少不了會受到盤問。
他們把去東街的任務推給了我，因為我差不多可以算是馬爾克的鄰居。
席林被指派在浴場管理員面前和在學校裡充當發言人的角色。
“要是他們也找不到他，我們就得帶着花圈遊到這兒來舉行一次追悼會。
” “咱們現在來湊份子。
每個人至少出五十芬尼。
” “要麼将花圈從甲闆上抛入海裡，要麼就讓它沉入前艙。
” “我們還要唱上一曲。
”庫普卡說。
在他的建議之後響了一陣甕聲甕氣的笑聲，然而，這笑聲并不是從我們中間發出的，而是從艦橋内部傳出來的。
我們面面相觑，等待着第二陣笑聲。
這時，從前艙傳來正常的、不再是甕聲甕氣的笑聲。
馬爾克那個從中間分道的腦袋從艙口冒了上來，滴滴答答地流着水。
他不很吃力地喘着氣，按摩了一下脖子和肩上新添的曬斑，格格地笑着，用一種與其說譏諷倒不如說是善意的口吻說道：“喂，你們已經商量好悼詞了，準備宣布我失蹤是嗎？” 在我們遊回去之前——溫特爾在這件令人不安的事之後不久就渾身痙攣，号叫不止，需要别人勸慰——馬爾克再一次鑽入沉船。
一刻鐘之後——溫特爾仍在呻吟——馬爾克回到了艦橋上，兩隻耳朵上架着報務員戴的那種耳機。
從外表上看，這副耳機完好無損，甚至都沒有被水泡過。
原來，馬爾克在沉船中部發現了一個船艙的入口，這是掃雷艇的報務艙，位于艦橋的内部，正好高出水面。
他說，報務艙雖說有點潮濕，但地闆上一點兒水也沒有。
他後來承認，他在管道和電纜之間解救那個低年級男生時，就已經發現了報務艙的入口。
“我已經把入口重新僞裝好了。
那幫豬穢誰也甭想發現。
這可不是一件輕松的工作。
告訴你們吧，這個小屋現在歸我所有。
那裡可舒服啦，假如遇上什麼麻煩，可以躲到裡面去。
那裡還有一大堆儀器設備，如電台啦什麼的，完全可以重新投入使用。
有機會我一定試一試。
” 然而，馬爾克到底未能完成這項計劃，他或許連試也沒試過；即使他偷偷地在下面試過，大概也沒能成功。
雖然他善于手工制作，知道許多制作模型的竅門，但是他的計劃從未有過一個固定的技術程序。
再說，倘若馬爾克真的把電台鼓搗好，将信号發往天空，港警和海軍肯定已經把我們全部逮起來了。
後來他将報務艙裡的儀器設備統統弄了上來，分别送給庫普卡、埃施和那些低年級男生。
他自己隻留下那副耳機，架在耳朵上戴了整整一個星期。
當他有計劃地開始重新布置報務艙時，便将它扔到海裡
