第一章
關燈
小
中
大
同答。
『好，藍色的，你拿着這副牌……』 艾勒裡把藍底的一副交給阿嘉莎。
『首先，檢查紙牌有沒有動過手腳，然後随你高興把牌洗一洗。
我這邊也洗好紅色的紙牌——好了嗎？』 『——好了。
的确是普通的紙牌，美國制的？』 『沒看到背面腳踏車天使的圖案嗎？最普通的廠牌。
』 艾勒裡把洗好的牌放在桌上。
『好，我們交換。
藍的給我，紅的給你……。
好了嗎？然後從裡頭抽一張你喜歡的牌記下來，我也從你洗過的牌中抽一張記住。
』 『喜歡的一張？』 『對——記住了嗎？現在，把牌放回最上面……對，和我一樣切一次牌。
像這樣，上半和下半交換。
嗯，好，反複兩、三次。
』 『——這樣對嗎？』 『好，很好。
然後，再換一次牌……』 藍色的紙牌再度回到阿嘉莎手中。
艾勒裡盯着她的眼睛，一面說道： 『好了嗎？我們剛剛各自洗牌，然後從兩副牌中各抽一張喜歡的牌記住，又放回去切牌，對不對？』 『嗯，沒錯。
』 『現在，阿嘉莎，從你的牌中找出你剛才記住的牌，蓋在桌上。
同樣地，我也找出我記住的牌。
』 不一會兒，桌上蓋着紅藍兩張紙牌。
艾勒裡吸一口氣，叫阿嘉莎把兩張牌翻出正面。
『——咦？這是真的嗎？』 阿嘉莎驚訝地提高嗓門。
兩張紙牌正面，赫然出現同樣的花色和數字。
『紅心四！』 艾勒裡微徼一笑。
『很有意思吧？』 日落後，十角形桌子中央點上古意盎然的桌燈。
這是幾斯聽說島上沒電，特地帶來的。
除了大廳以外，各房間也準備了許多粗蠟燭。
吃完晚餐，時間已經過了七點。
『艾勒裡，為什麼不告訴我剛才那套魔術竅門？』端上的咖啡分發完後，阿嘉莎推推艾勒裡的肩膀。
『不能告訴你，魔術最忌說出訣竅，和推理小說完全不同。
一旦知道其中奧妙，人們多半會覺得沮喪。
』 『阿嘉莎學姐，艾勒裡要你陪他玩魔術？』 『哦，陸路，你也知道他會玩魔術？』 『何止知道，我已經陪他練習了一個月。
在他熟練之前，還不準告訴任何人。
活像個小孩子！』 『喂，陸路。
』 『他玩那一套魔術？』 『很簡單的，一、兩種。
』 『那麼簡單的魔術？』阿嘉莎越來越不滿，一再要求。
『告訴我有什麼關系嘛？』 『不能因為簡單就告訴你竅門，尤其是第一次。
即使是三歲小孩都知道的戲法，也是一樣。
問題不在于訣竅，而是如何表演以及誤導。
』 『對，例如——』艾勒裡伸手拿杯，啜了口黑咖啡。
『有個類似的戲法，「魔術」那出電影中，安柬尼·霍金斯飾演的魔術師，就向昔日戀人露了一手。
那不是普通的魔術,而是一種超靈感實驗。
如果彼此心靈相通·牌面應該會一樣，然後魔術帥便借機說服對方……』 『嗯——那麼，艾勒裡，你也對我有企圖？』 『那兒的話。
』艾勒裡誇張地聳聳肩，紅潤的唇中露出白牙。
『遺憾的是，我沒有說服女王陛下的魄力。
』 『你還真會說話。
』 『不敢——過獎了。
』艾勒裡舉起手中咖啡杯，細細審視。
『咱們換個話題，談談白天說過的中村青司——這個人真是怪異。
看這杯子，就覺得一股寒意。
』 那是個别緻的苔綠色杯子，也是廚厲餐具架上所留的許多物品之一。
注意它的形狀，和建築物同樣是十角形。
『大概是特别定做的，那個煙灰缸——還有剛才所用的盤子也是，一切郡是十角形——你覺得呢？愛倫坡。
』 『很難說。
』愛倫坡把煙擱在十角形的煙灰缸上。
『的确有點出乎常軌，也許是有錢人的雅興吧。
』 『有錢人的雅典。
』艾勒裡雙手捧住杯子，由上往内看。
雖說是十角形，由于直徑僅有數公分，看來幾近圓形。
『無論如何，光是這座十角館，我們便已不虛此行。
來，為故人幹一杯！』 『可是，艾勒裡，盡管十角館是個值得玩味的好地方，島嶼本身卻什麼都沒有，隻有殺風景的黑松林。
』 『那倒不至于。
』愛倫坡回答阿嘉莎說：『廢墟西側的崖下是一片很好的岩區，有通往下面的階梯。
也許，可以在那兒釣魚。
』 『對了，愛倫坡學長，我記得你帶了釣具。
好棒，明天有新鮮的魚吃喽！』陸路興奮地舔舔嘴唇。
『别抱太大的希望。
』愛倫坡慢慢撫弄下巴的胡須，又說：『還有，後頭不是長了幾棵櫻花樹嗎？花蕾已經相當飽滿，可能兩、三天内就會開花。
』 『真棒，可以賞花了。
』 『好極了。
』 『櫻花啊櫻花，為什麼一到春天就備受歡迎？其實，我比較喜歡桃花和梅花。
』 『那是因為艾勒裡大爺的興趣輿衆不同。
』 『是嗎？古時候，高官顯貴都偏愛梅花甚于櫻花哩！陸路。
』 『真的？』 『當然，對吧，歐璐芝？』 突然被這麼一問，歐璐芝驚愕地微顫肩頭。
然後，紅着臉輕輕點頭。
『解釋一下吧，歐璐芝。
』艾勒裡說道。
『嗯……好。
嗯——「萬葉集」裹有許各關于胡枝子和梅花的歌……各超過一百首，櫻花部分差不多四十首左右……』 歐璐芝和陸路同樣是文學院二年級的學生，專政英國文學，對日本古典文學也頗有研究。
『哦，我以前不知道。
』阿嘉莎佩服地說，她是藥學系三年級學生，所學截然不同。
『多說一點，歐璐芝。
』 『哦，好——「萬葉集」時，有所謂大陸文化至上主義之類的潮流，大概是受了中國趣味的影響。
到了「古今和歌集」時，櫻花方面的歌增多了……不過，多半是感歎落花凋零的歌。
』 『「古今和歌集」是平安時代的作品吧？』 『是醍醐天皇時代——十世紀初……』 『是不是由于悲觀的社會百态，而使感歎落花的歌謠增多？』艾勒裡問道。
『——這個嘛。
提起醍醐天皇此人，是有所謂延喜之治名政的著名人物……當時人們以為，櫻花凋落之際正是疫病流行的季節。
由于櫻花帶來疫病的傳說，每逢此時宮中必定舉行鎮花祭……也許是這個緣故吧……』 『原來如此。
』 『咦？凡斯，你怎麼不說話？』這時，愛倫坡探頭看鄰座凡斯的睑色。
『是不是不舒服？』 『——嗯，有點頭痛。
』 『睑色不大好——有沒有發燒？』 凡斯扭扭肩頭，深深吐出一口氣。
『對不起——我先去睡，可以嗎？』 『睡一下比較好。
』 『嗯……』凡斯雙手撐着桌子，慢慢從椅子上站起來。
『各位盡管聊，我不怕吵。
』道過晚安，凡斯便先回自己的房間。
突然靜下來的微暗大廳，傳來咔嚓一聲輕輕的金屬聲響。
『這家夥真可惡。
』一直沉默着晃動膝蓋的卡，神經質地使個白眼，低聲抛出一句話：『故意當我們的面鎖門——什麼玩意兒！』 『今晚夜色不錯。
』愛倫坡佯裝沒聽見，擡頭仰望十角形天窗。
『是呀！前天好像是滿月。
』陸路也說。
這時，天窗外微做的月光射入，丁崎的燈塔光線也仿佛照了過來。
『看，月亮被雲遮住了，明天可能會下雨。
』 『哈哈，那是迷信呀，阿嘉莎。
』 『艾勒裡，你真沒禮貌。
這不是迷信，而是水蒸氣的關系。
』 『根據氣象報告，這個禮拜都是晴天。
』 『這倒比說說月亮上有兔子科學得多。
』 『月亮上有兔子。
』艾勒裡苦笑道。
『你知道嗎？宮古諸島那邊的人，都相信月亮裡有個扛木桶的男人。
』 『嗯，我聽說過。
』陸路圓圓的臉堆滿笑容。
『傳說中，他奉勒神的命把不死藥和死藥放人木桶帶到人間。
可是他搞錯丁，把不死藥給蛇，死藥卻給了人類。
因此，被罰扛木桶贖罪，一直到現在……』 『南非霍屯督族也有類似的故事。
』愛倫坡說。
『不過，不是男人而是兔子。
兔子誤傅了月神的話，月神一怒之下丢出神棒，所以兔唇才會裂成三片。
』 『嗯——無論在什慶地方，人類所想的事似乎都大同小異。
』艾勒裡修長的身子靠着藍色椅背，雙手交叉胸前。
『大體上，世界各國郡流傳着月兔的故事。
比方說，中國、中亞細亞、印度……』 『印度也有嗎？』 『梵文把月稱為「夏信」，這個單字原意就是「有兔子的人」。
』 『哦。
』愛倫坡仲手拿起桌上的煙盒，再度仰望天窗。
被切成十角形的夜空一隅，隐約浮現昏黃月影……。
角島，十角館。
幽暗的油燈映着四周陰冷的白壁，刻劃出年輕人們晃動的影子。
漫然中，他們的夜又即将交替。
『好，藍色的，你拿着這副牌……』 艾勒裡把藍底的一副交給阿嘉莎。
『首先，檢查紙牌有沒有動過手腳，然後随你高興把牌洗一洗。
我這邊也洗好紅色的紙牌——好了嗎？』 『——好了。
的确是普通的紙牌，美國制的？』 『沒看到背面腳踏車天使的圖案嗎？最普通的廠牌。
』 艾勒裡把洗好的牌放在桌上。
『好，我們交換。
藍的給我，紅的給你……。
好了嗎？然後從裡頭抽一張你喜歡的牌記下來，我也從你洗過的牌中抽一張記住。
』 『喜歡的一張？』 『對——記住了嗎？現在，把牌放回最上面……對，和我一樣切一次牌。
像這樣，上半和下半交換。
嗯，好，反複兩、三次。
』 『——這樣對嗎？』 『好，很好。
然後，再換一次牌……』 藍色的紙牌再度回到阿嘉莎手中。
艾勒裡盯着她的眼睛，一面說道： 『好了嗎？我們剛剛各自洗牌，然後從兩副牌中各抽一張喜歡的牌記住，又放回去切牌，對不對？』 『嗯，沒錯。
』 『現在，阿嘉莎，從你的牌中找出你剛才記住的牌，蓋在桌上。
同樣地，我也找出我記住的牌。
』 不一會兒，桌上蓋着紅藍兩張紙牌。
艾勒裡吸一口氣，叫阿嘉莎把兩張牌翻出正面。
『——咦？這是真的嗎？』 阿嘉莎驚訝地提高嗓門。
兩張紙牌正面，赫然出現同樣的花色和數字。
『紅心四！』 艾勒裡微徼一笑。
『很有意思吧？』 日落後，十角形桌子中央點上古意盎然的桌燈。
這是幾斯聽說島上沒電，特地帶來的。
除了大廳以外，各房間也準備了許多粗蠟燭。
吃完晚餐，時間已經過了七點。
『艾勒裡，為什麼不告訴我剛才那套魔術竅門？』端上的咖啡分發完後，阿嘉莎推推艾勒裡的肩膀。
『不能告訴你，魔術最忌說出訣竅，和推理小說完全不同。
一旦知道其中奧妙，人們多半會覺得沮喪。
』 『阿嘉莎學姐，艾勒裡要你陪他玩魔術？』 『哦，陸路，你也知道他會玩魔術？』 『何止知道，我已經陪他練習了一個月。
在他熟練之前，還不準告訴任何人。
活像個小孩子！』 『喂，陸路。
』 『他玩那一套魔術？』 『很簡單的，一、兩種。
』 『那麼簡單的魔術？』阿嘉莎越來越不滿，一再要求。
『告訴我有什麼關系嘛？』 『不能因為簡單就告訴你竅門，尤其是第一次。
即使是三歲小孩都知道的戲法，也是一樣。
問題不在于訣竅，而是如何表演以及誤導。
』 『對，例如——』艾勒裡伸手拿杯，啜了口黑咖啡。
『有個類似的戲法，「魔術」那出電影中，安柬尼·霍金斯飾演的魔術師，就向昔日戀人露了一手。
那不是普通的魔術,而是一種超靈感實驗。
如果彼此心靈相通·牌面應該會一樣，然後魔術帥便借機說服對方……』 『嗯——那麼，艾勒裡，你也對我有企圖？』 『那兒的話。
』艾勒裡誇張地聳聳肩，紅潤的唇中露出白牙。
『遺憾的是，我沒有說服女王陛下的魄力。
』 『你還真會說話。
』 『不敢——過獎了。
』艾勒裡舉起手中咖啡杯，細細審視。
『咱們換個話題，談談白天說過的中村青司——這個人真是怪異。
看這杯子，就覺得一股寒意。
』 那是個别緻的苔綠色杯子，也是廚厲餐具架上所留的許多物品之一。
注意它的形狀，和建築物同樣是十角形。
『大概是特别定做的，那個煙灰缸——還有剛才所用的盤子也是，一切郡是十角形——你覺得呢？愛倫坡。
』 『很難說。
』愛倫坡把煙擱在十角形的煙灰缸上。
『的确有點出乎常軌，也許是有錢人的雅興吧。
』 『有錢人的雅典。
』艾勒裡雙手捧住杯子，由上往内看。
雖說是十角形，由于直徑僅有數公分，看來幾近圓形。
『無論如何，光是這座十角館，我們便已不虛此行。
來，為故人幹一杯！』 『可是，艾勒裡，盡管十角館是個值得玩味的好地方，島嶼本身卻什麼都沒有，隻有殺風景的黑松林。
』 『那倒不至于。
』愛倫坡回答阿嘉莎說：『廢墟西側的崖下是一片很好的岩區，有通往下面的階梯。
也許，可以在那兒釣魚。
』 『對了，愛倫坡學長，我記得你帶了釣具。
好棒，明天有新鮮的魚吃喽！』陸路興奮地舔舔嘴唇。
『别抱太大的希望。
』愛倫坡慢慢撫弄下巴的胡須，又說：『還有，後頭不是長了幾棵櫻花樹嗎？花蕾已經相當飽滿，可能兩、三天内就會開花。
』 『真棒，可以賞花了。
』 『好極了。
』 『櫻花啊櫻花，為什麼一到春天就備受歡迎？其實，我比較喜歡桃花和梅花。
』 『那是因為艾勒裡大爺的興趣輿衆不同。
』 『是嗎？古時候，高官顯貴都偏愛梅花甚于櫻花哩！陸路。
』 『真的？』 『當然，對吧，歐璐芝？』 突然被這麼一問，歐璐芝驚愕地微顫肩頭。
然後，紅着臉輕輕點頭。
『解釋一下吧，歐璐芝。
』艾勒裡說道。
『嗯……好。
嗯——「萬葉集」裹有許各關于胡枝子和梅花的歌……各超過一百首，櫻花部分差不多四十首左右……』 歐璐芝和陸路同樣是文學院二年級的學生，專政英國文學，對日本古典文學也頗有研究。
『哦，我以前不知道。
』阿嘉莎佩服地說，她是藥學系三年級學生，所學截然不同。
『多說一點，歐璐芝。
』 『哦，好——「萬葉集」時，有所謂大陸文化至上主義之類的潮流，大概是受了中國趣味的影響。
到了「古今和歌集」時，櫻花方面的歌增多了……不過，多半是感歎落花凋零的歌。
』 『「古今和歌集」是平安時代的作品吧？』 『是醍醐天皇時代——十世紀初……』 『是不是由于悲觀的社會百态，而使感歎落花的歌謠增多？』艾勒裡問道。
『——這個嘛。
提起醍醐天皇此人，是有所謂延喜之治名政的著名人物……當時人們以為，櫻花凋落之際正是疫病流行的季節。
由于櫻花帶來疫病的傳說，每逢此時宮中必定舉行鎮花祭……也許是這個緣故吧……』 『原來如此。
』 『咦？凡斯，你怎麼不說話？』這時，愛倫坡探頭看鄰座凡斯的睑色。
『是不是不舒服？』 『——嗯，有點頭痛。
』 『睑色不大好——有沒有發燒？』 凡斯扭扭肩頭，深深吐出一口氣。
『對不起——我先去睡，可以嗎？』 『睡一下比較好。
』 『嗯……』凡斯雙手撐着桌子，慢慢從椅子上站起來。
『各位盡管聊，我不怕吵。
』道過晚安，凡斯便先回自己的房間。
突然靜下來的微暗大廳，傳來咔嚓一聲輕輕的金屬聲響。
『這家夥真可惡。
』一直沉默着晃動膝蓋的卡，神經質地使個白眼，低聲抛出一句話：『故意當我們的面鎖門——什麼玩意兒！』 『今晚夜色不錯。
』愛倫坡佯裝沒聽見，擡頭仰望十角形天窗。
『是呀！前天好像是滿月。
』陸路也說。
這時，天窗外微做的月光射入，丁崎的燈塔光線也仿佛照了過來。
『看，月亮被雲遮住了，明天可能會下雨。
』 『哈哈，那是迷信呀，阿嘉莎。
』 『艾勒裡，你真沒禮貌。
這不是迷信，而是水蒸氣的關系。
』 『根據氣象報告，這個禮拜都是晴天。
』 『這倒比說說月亮上有兔子科學得多。
』 『月亮上有兔子。
』艾勒裡苦笑道。
『你知道嗎？宮古諸島那邊的人，都相信月亮裡有個扛木桶的男人。
』 『嗯，我聽說過。
』陸路圓圓的臉堆滿笑容。
『傳說中，他奉勒神的命把不死藥和死藥放人木桶帶到人間。
可是他搞錯丁，把不死藥給蛇，死藥卻給了人類。
因此，被罰扛木桶贖罪，一直到現在……』 『南非霍屯督族也有類似的故事。
』愛倫坡說。
『不過，不是男人而是兔子。
兔子誤傅了月神的話，月神一怒之下丢出神棒，所以兔唇才會裂成三片。
』 『嗯——無論在什慶地方，人類所想的事似乎都大同小異。
』艾勒裡修長的身子靠着藍色椅背，雙手交叉胸前。
『大體上，世界各國郡流傳着月兔的故事。
比方說，中國、中亞細亞、印度……』 『印度也有嗎？』 『梵文把月稱為「夏信」，這個單字原意就是「有兔子的人」。
』 『哦。
』愛倫坡仲手拿起桌上的煙盒，再度仰望天窗。
被切成十角形的夜空一隅，隐約浮現昏黃月影……。
角島，十角館。
幽暗的油燈映着四周陰冷的白壁，刻劃出年輕人們晃動的影子。
漫然中，他們的夜又即将交替。
