第19章
關燈
小
中
大
在吉米被殺前很長時間他就加入了那個教派，”她說道，“怎麼可能？……”
他并沒有馬上回答，而是擺弄着那支鉛筆，然後将它扔在桌上，從口袋裡掏出手表看了看，他的樣子不像是在看時間，倒像是他能往手表裡藏些什麼似的。
他就這樣拿着手表說道：“既然我已經告訴了你這麼多，莉迪娅，那我不妨接着說下去。
你會記得上次我們在酒吧時，我曾說過我們家有個一問題，與我哥哥和吉米的關系有關。
我想‘關系’這個詞還是很合适的。
早在馬克-亞當加入那個教派前，他們兩個就在一起了。
這是任何家庭都不想張揚的醜聞。
你可以想象我們這樣的家庭對此事的反應。
一位美國參議員，和他的妻子，一個全國知名的藝術贊助人。
他們領養了一個和妻子有親戚關系的女孩，把她撫養成人，給她一切，把她和兩個親生兒子一樣對待。
而她做了些什麼呢？她爬上了其中一個兒子的床，不是一次，而是經常。
” 莉迪娅這時很為科爾感到難過。
他的眼睛在尋求着理解，不僅是理解他在講的故事，而且是理解他這樣做有多麼艱難。
接着他開始講述在他們發現吉米和馬克-亞當的關系後，發生在卡德威爾莊園裡的一系列事件。
“你必須明白馬克-亞當是個非常熱情的人。
一個年輕女人當然會認為這一點很有吸引力。
而且，把快樂放在一邊不說，野心勃勃的吉米把目光瞄準卡德威爾家的長子并不是沒有道理……” “……我永遠不會忘記當我母親走進吉米的房間，發現他們兩個躺在床上時的情形。
上帝啊，莉迪娅，這是我們家噩夢的開始——” “你父母做了些什麼？他們當然要努力制止此事。
” “是的。
他們勸說，他們乞求，他們威脅——這起了作用。
有些時候我們都以為這件事已經過去了。
在一段時間裡，我們家似乎恢複了以往的甯靜。
可接着，它又冒出來，所有的一切也随之崩潰了。
” 莉迪娅跌坐在椅子裡。
她不能不想象陰郁、粗壯的馬克-亞當和吉米-麥克南……她并不很了解吉米，但以前她們見面時都是很愉快的。
每次，那個年輕的記者都會給她留下深刻的印象。
毫無疑問，吉米是個非常漂亮的姑娘——高個兒，苗條，輕盈。
濃密的頭發蓬松地披在肩上，尤其令男人們心馳神往。
莉迪娅還記得，吉米的野心就像她的外貌一樣，與衆不同——這并不是缺點；實際上這使她顯得更加坦白、更加誠實。
維羅尼卡偶爾曾不太高興他說過，吉米無論如何會實現她的夢想——成為美國的首席播音員，或世界頂尖的腦外科醫生。
那姑娘聰明，有天賦，而且更重要的是，目标明确……“這對你們來說一定是件非常痛苦的事情。
”莉迪娅真心真意地說道。
“它差點毀了我們這個家，”科爾說道，“我想每個家庭都要面對考驗。
這就是我們面對的最嚴峻的考驗。
從某個方面講，這也表明卡德威爾是個堅強的家族。
我
他就這樣拿着手表說道：“既然我已經告訴了你這麼多，莉迪娅，那我不妨接着說下去。
你會記得上次我們在酒吧時，我曾說過我們家有個一問題，與我哥哥和吉米的關系有關。
我想‘關系’這個詞還是很合适的。
早在馬克-亞當加入那個教派前，他們兩個就在一起了。
這是任何家庭都不想張揚的醜聞。
你可以想象我們這樣的家庭對此事的反應。
一位美國參議員，和他的妻子，一個全國知名的藝術贊助人。
他們領養了一個和妻子有親戚關系的女孩，把她撫養成人，給她一切，把她和兩個親生兒子一樣對待。
而她做了些什麼呢？她爬上了其中一個兒子的床，不是一次，而是經常。
” 莉迪娅這時很為科爾感到難過。
他的眼睛在尋求着理解，不僅是理解他在講的故事，而且是理解他這樣做有多麼艱難。
接着他開始講述在他們發現吉米和馬克-亞當的關系後，發生在卡德威爾莊園裡的一系列事件。
“你必須明白馬克-亞當是個非常熱情的人。
一個年輕女人當然會認為這一點很有吸引力。
而且，把快樂放在一邊不說，野心勃勃的吉米把目光瞄準卡德威爾家的長子并不是沒有道理……” “……我永遠不會忘記當我母親走進吉米的房間，發現他們兩個躺在床上時的情形。
上帝啊，莉迪娅，這是我們家噩夢的開始——” “你父母做了些什麼？他們當然要努力制止此事。
” “是的。
他們勸說，他們乞求，他們威脅——這起了作用。
有些時候我們都以為這件事已經過去了。
在一段時間裡，我們家似乎恢複了以往的甯靜。
可接着，它又冒出來，所有的一切也随之崩潰了。
” 莉迪娅跌坐在椅子裡。
她不能不想象陰郁、粗壯的馬克-亞當和吉米-麥克南……她并不很了解吉米，但以前她們見面時都是很愉快的。
每次，那個年輕的記者都會給她留下深刻的印象。
毫無疑問，吉米是個非常漂亮的姑娘——高個兒，苗條，輕盈。
濃密的頭發蓬松地披在肩上，尤其令男人們心馳神往。
莉迪娅還記得，吉米的野心就像她的外貌一樣，與衆不同——這并不是缺點；實際上這使她顯得更加坦白、更加誠實。
維羅尼卡偶爾曾不太高興他說過，吉米無論如何會實現她的夢想——成為美國的首席播音員，或世界頂尖的腦外科醫生。
那姑娘聰明，有天賦，而且更重要的是，目标明确……“這對你們來說一定是件非常痛苦的事情。
”莉迪娅真心真意地說道。
“它差點毀了我們這個家，”科爾說道，“我想每個家庭都要面對考驗。
這就是我們面對的最嚴峻的考驗。
從某個方面講，這也表明卡德威爾是個堅強的家族。
我
