第33章
關燈
小
中
大
一個星期後她最後去了一趟布達佩斯，去交了差，并安排一下把她的東西運回美國。
喬-雷萊斯林去接她乘坐的MALEV航班，把她帶回公寓。
“我确實沒有多少要說的，”她說，“甚至對我來說來這兒可能也是很愚蠢的。
” “你并不需要自己去費事打包，”布雷斯林說着，燃起自己的煙鬥，“我們可以為你幹。
想要杯啤酒嗎？” “你去看一看吧，我不知道還有沒有。
” 他從小廚房裡回來的時候手裡拿着一瓶酒和一個玻璃杯。
“想喝一杯嗎？還有許多。
” “不。
” 他坐在一張長椅子上，而她卻靠着牆站着，抱着胳膊，雙腿交叉，低着頭。
她歎了一口氣，看着他說：“我在自己以後的日子裡會非常恨你和中央情報局裡的所有的人，喬。
” “我對此确實感到很抱歉。
”他說。
“我也是。
或許有一天我長大了，開始明白所發生的一切以後，就不會這樣充滿仇恨了。
” “或許吧。
你知道沒有人喜歡做自己被強迫做的事。
” “我不信，喬。
我覺得情報局裡面有很多喜歡它的人。
我覺得我曾經也很喜歡它。
” “你做的确實不錯。
” “是嗎？” “你處理海迪蓋什的方式非常不錯，就跟我以前所碰到的處理這種事情的方式一樣。
” “他說的是實話，關于托克爾，不是嗎？” “是的。
我希望漁夫仍然留在原來的位置上。
現在他對我們沒有什麼用處了。
” 她發出一個不高興的聲音。
“你怎麼了？”他問道。
“他現在對我們沒有什麼用了。
事情都是這個樣子，不是嗎，喬？人們隻有在有情報提供的時候才會有用。
之後……立即被抛棄。
” 他沒有回答。
“告訴我一些關于霍特克斯的事情。
”她說。
布雷斯林聳了聳肩，又吸了一口煙說：“MI-6，一顆舊的定時炸彈，一直威脅到人們的生命。
他們……英國人……許多年以前就把霍特克斯安排在一個文學機構裡面。
一個非常妙的掩護，非常好的借口。
他可以到世界各地旅行，随時報告在文學自由的世界裡所發生的事情。
在大部分國家裡，文學意味着政治。
他們讓他幹這些事情，并替他們給别人付錢。
他們不會說，至少不會跟我們說，但是他們通過某種方式得到消息說巴裡叛變了，并且與愛德華一起工作。
他們派霍特克斯去收拾她。
”布雷斯林的笑充滿了羨慕。
“霍特克斯的工作比他們預期的要出色的多。
實際上巴裡都考慮要和他合作。
” “考慮？他們已經合作了。
” “并不完全是這樣。
這些文件是僞造的。
我們認為你的朋友告訴霍特克斯，讓他在巴裡死的前一天晚上躲起來。
實際上這件事情他考慮了很長時間。
那些文件是手寫的，她的簽名也是模仿的，期望着我們會落入他的圈套。
” “但是為什麼……” “什麼為什麼？那又是如何完成的？英國人從第一天起就開始抱怨巴納納奎克計劃。
他們覺得我們隻是做表面文章，并且我們對他們隐瞞了太多的事情。
答案？找一個内部的人部問一間，參與這個事件的巴裡-邁耶。
因為她為之負責的事情和與愛德華睡覺一樣重要。
”
喬-雷萊斯林去接她乘坐的MALEV航班，把她帶回公寓。
“我确實沒有多少要說的，”她說，“甚至對我來說來這兒可能也是很愚蠢的。
” “你并不需要自己去費事打包，”布雷斯林說着，燃起自己的煙鬥，“我們可以為你幹。
想要杯啤酒嗎？” “你去看一看吧，我不知道還有沒有。
” 他從小廚房裡回來的時候手裡拿着一瓶酒和一個玻璃杯。
“想喝一杯嗎？還有許多。
” “不。
” 他坐在一張長椅子上，而她卻靠着牆站着，抱着胳膊，雙腿交叉，低着頭。
她歎了一口氣，看着他說：“我在自己以後的日子裡會非常恨你和中央情報局裡的所有的人，喬。
” “我對此确實感到很抱歉。
”他說。
“我也是。
或許有一天我長大了，開始明白所發生的一切以後，就不會這樣充滿仇恨了。
” “或許吧。
你知道沒有人喜歡做自己被強迫做的事。
” “我不信，喬。
我覺得情報局裡面有很多喜歡它的人。
我覺得我曾經也很喜歡它。
” “你做的确實不錯。
” “是嗎？” “你處理海迪蓋什的方式非常不錯，就跟我以前所碰到的處理這種事情的方式一樣。
” “他說的是實話，關于托克爾，不是嗎？” “是的。
我希望漁夫仍然留在原來的位置上。
現在他對我們沒有什麼用處了。
” 她發出一個不高興的聲音。
“你怎麼了？”他問道。
“他現在對我們沒有什麼用了。
事情都是這個樣子，不是嗎，喬？人們隻有在有情報提供的時候才會有用。
之後……立即被抛棄。
” 他沒有回答。
“告訴我一些關于霍特克斯的事情。
”她說。
布雷斯林聳了聳肩，又吸了一口煙說：“MI-6，一顆舊的定時炸彈，一直威脅到人們的生命。
他們……英國人……許多年以前就把霍特克斯安排在一個文學機構裡面。
一個非常妙的掩護，非常好的借口。
他可以到世界各地旅行，随時報告在文學自由的世界裡所發生的事情。
在大部分國家裡，文學意味着政治。
他們讓他幹這些事情，并替他們給别人付錢。
他們不會說，至少不會跟我們說，但是他們通過某種方式得到消息說巴裡叛變了，并且與愛德華一起工作。
他們派霍特克斯去收拾她。
”布雷斯林的笑充滿了羨慕。
“霍特克斯的工作比他們預期的要出色的多。
實際上巴裡都考慮要和他合作。
” “考慮？他們已經合作了。
” “并不完全是這樣。
這些文件是僞造的。
我們認為你的朋友告訴霍特克斯，讓他在巴裡死的前一天晚上躲起來。
實際上這件事情他考慮了很長時間。
那些文件是手寫的，她的簽名也是模仿的，期望着我們會落入他的圈套。
” “但是為什麼……” “什麼為什麼？那又是如何完成的？英國人從第一天起就開始抱怨巴納納奎克計劃。
他們覺得我們隻是做表面文章，并且我們對他們隐瞞了太多的事情。
答案？找一個内部的人部問一間，參與這個事件的巴裡-邁耶。
因為她為之負責的事情和與愛德華睡覺一樣重要。
”