第24章
關燈
小
中
大
卡希爾在德雷克安克雷奇經理辦公室裡給愛德華的胳膊和頭部進行緊急包紮之後，他給自己在托爾托拉的辦公室打了一個電話，讓他們派一艘摩托快艇到維爾京格爾達島接他們。
蚊子島的短程運輸船把他們送到那兒，然後他們去了一家診所。
在那兒愛德華得到了更加精心的治療，并給他的胳膊拍了一個X光片。
胳膊是斷了。
頭部被落下來的金屬碎片所造成的傷口比他們原來想象得要深得多。
縫了11針才把它縫好。
他們用車把愛德華和卡希爾送到一個港口。
愛德華手下的一個海員駕駛着一艘很大的機動船在那兒等他們。
一個小時後他們回到了愛德華的家。
在回托爾托拉的路上，他們相互之間一句話都沒有說。
科列特仍舊處于驚慌失措之中。
愛德華看起來好像已經回過神來了，但是在回來的路上，臉上一直表現出痛苦與沮喪的表情。
他們站在他的陽台上，俯視着港口。
“對不起。
”他說。
“是的，我也很抱歉。
”她說，“我很高興我們還能活着。
要是我們不去遊泳……” “有很多要是……”他含糊他說。
“這可能是由什麼引起的？”她問道，“汽油洩漏？我聽說有好幾艘船發生過這種情況。
”他什麼也沒有說，隻是盯着下面遠方的一個小船塢。
然後他慢慢地轉過頭，說：“那不是因為汽油洩漏，科列特。
有人在快艇安了電線。
并在定時器上裝了炸藥。
” 她向後倒退了幾步，兩隻裸露的小腿碰到了一把金屬制的椅子。
她跌落在椅子上。
他仍然望着港口的上空，扶着陽台的雙手不停地哆嗦，身體不停地前後起伏。
最後，他轉過身，倚着圍欄，“你這該死的家夥幾乎因為你不知道的事情丢掉性命，我會告訴你一些事情，科列特。
” 當她想多聽一些愛德華要說的事情時，忽然感到一陣非常強烈的惡心，接着身體也開始搖晃起來。
頭也變得非常沉重。
她站起身來，用椅子背支撐着身子，“我想躺一會兒，埃裡克。
我感到身體不舒服。
我們以後再談，好嗎？” “當然可以。
去休息一下。
等你身體感覺好點兒的時候，我們再坐下來，詳細談一下所發生的事情。
” 她很感激地爬上床，心煩意亂地睡着了。
當她醒過來的時候，臉正對着窗。
外邊很黑。
她坐了起來，用手揉揉眼。
樹叢中的青蛙仍然演奏着它們那老掉牙的曲子。
它們發出了靜夜中唯一的聲音。
她朝門望去，門開了一道小縫。
“埃裡克？”她用一個幾乎沒人能聽得見的聲音叫道，“埃裡克。
”她提高聲音，但是仍然沒有回應。
她是穿着白天穿的衣服睡覺的，隻是把鞋子脫掉了。
她把赤裸的雙腳放到冰涼的、鋪着瓷磚的地闆上，站了起來，努力驅走陣陣襲來的困意和讓她起雞皮疙瘩的寒意。
她又叫了一聲：“埃裡克？” 她打開門，走進大廳的過道裡。
從起居室裡露出的燈光就照着她站的地方。
她借着燈光，穿過起居室，來到開着的陽台門前。
沒有人。
什麼也沒有。
她打開前門，仍舊什麼東西都沒有發現。
莫塞特牌汽車和摩托車仍舊停在那裡，就是不見它們主人的蹤迹。
她走到汽車前，向裡面望了望，然後走到屋子的旁邊，那兒有一棵大樹，在一個白色的熟鐵座位上空形成一個天然的帳篷。
“睡得好嗎？” 她吓得倒吸了一口涼氣。
她轉過身看見愛德華就站在樹後。
“渾身都歇過來了嗎？”他一邊問，一邊朝她走來。
“是的。
我……我不知道你到哪兒去了。
” “我哪兒也沒去，隻是在這兒欣賞一下這美好的夜晚。
” “是的，它……它很可愛。
現在幾點了？” “9點了。
想吃點飯嗎？” “我不餓。
” “不管你餓不餓，我都要去給你去端飯，也沒有什麼好東西，幾塊牛排，自己種的蔬菜，半個小時，怎麼樣？” “那好吧，謝謝你。
” 半個小時以後，他倆坐在陽台上。
他們這一餐隻有兩隻盤子。
一瓶葡萄酒已經被打開了，兩隻做工精細的紅色葡萄酒杯放在桌子上。
“開始吃吧。
”他說。
“真是有趣，但是我現在真是有點餓了。
”她說，“有些人在情緒低落的時候喜歡吃東西，其他人是無法相信這個說法的。
我一直是一個吃客。
” “很好。
” 她問他的胳膊怎麼樣了。
他說好多了。
診所裡的醫生曾經說過隻是“一個嚴重的扭傷”。
醫生告訴愛德華要把胳膊放在
蚊子島的短程運輸船把他們送到那兒，然後他們去了一家診所。
在那兒愛德華得到了更加精心的治療，并給他的胳膊拍了一個X光片。
胳膊是斷了。
頭部被落下來的金屬碎片所造成的傷口比他們原來想象得要深得多。
縫了11針才把它縫好。
他們用車把愛德華和卡希爾送到一個港口。
愛德華手下的一個海員駕駛着一艘很大的機動船在那兒等他們。
一個小時後他們回到了愛德華的家。
在回托爾托拉的路上，他們相互之間一句話都沒有說。
科列特仍舊處于驚慌失措之中。
愛德華看起來好像已經回過神來了，但是在回來的路上，臉上一直表現出痛苦與沮喪的表情。
他們站在他的陽台上，俯視着港口。
“對不起。
”他說。
“是的，我也很抱歉。
”她說，“我很高興我們還能活着。
要是我們不去遊泳……” “有很多要是……”他含糊他說。
“這可能是由什麼引起的？”她問道，“汽油洩漏？我聽說有好幾艘船發生過這種情況。
”他什麼也沒有說，隻是盯着下面遠方的一個小船塢。
然後他慢慢地轉過頭，說：“那不是因為汽油洩漏，科列特。
有人在快艇安了電線。
并在定時器上裝了炸藥。
” 她向後倒退了幾步，兩隻裸露的小腿碰到了一把金屬制的椅子。
她跌落在椅子上。
他仍然望着港口的上空，扶着陽台的雙手不停地哆嗦，身體不停地前後起伏。
最後，他轉過身，倚着圍欄，“你這該死的家夥幾乎因為你不知道的事情丢掉性命，我會告訴你一些事情，科列特。
” 當她想多聽一些愛德華要說的事情時，忽然感到一陣非常強烈的惡心，接着身體也開始搖晃起來。
頭也變得非常沉重。
她站起身來，用椅子背支撐着身子，“我想躺一會兒，埃裡克。
我感到身體不舒服。
我們以後再談，好嗎？” “當然可以。
去休息一下。
等你身體感覺好點兒的時候，我們再坐下來，詳細談一下所發生的事情。
” 她很感激地爬上床，心煩意亂地睡着了。
當她醒過來的時候，臉正對着窗。
外邊很黑。
她坐了起來，用手揉揉眼。
樹叢中的青蛙仍然演奏着它們那老掉牙的曲子。
它們發出了靜夜中唯一的聲音。
她朝門望去，門開了一道小縫。
“埃裡克？”她用一個幾乎沒人能聽得見的聲音叫道，“埃裡克。
”她提高聲音，但是仍然沒有回應。
她是穿着白天穿的衣服睡覺的，隻是把鞋子脫掉了。
她把赤裸的雙腳放到冰涼的、鋪着瓷磚的地闆上，站了起來，努力驅走陣陣襲來的困意和讓她起雞皮疙瘩的寒意。
她又叫了一聲：“埃裡克？” 她打開門，走進大廳的過道裡。
從起居室裡露出的燈光就照着她站的地方。
她借着燈光，穿過起居室，來到開着的陽台門前。
沒有人。
什麼也沒有。
她打開前門，仍舊什麼東西都沒有發現。
莫塞特牌汽車和摩托車仍舊停在那裡，就是不見它們主人的蹤迹。
她走到汽車前，向裡面望了望，然後走到屋子的旁邊，那兒有一棵大樹，在一個白色的熟鐵座位上空形成一個天然的帳篷。
“睡得好嗎？” 她吓得倒吸了一口涼氣。
她轉過身看見愛德華就站在樹後。
“渾身都歇過來了嗎？”他一邊問，一邊朝她走來。
“是的。
我……我不知道你到哪兒去了。
” “我哪兒也沒去，隻是在這兒欣賞一下這美好的夜晚。
” “是的，它……它很可愛。
現在幾點了？” “9點了。
想吃點飯嗎？” “我不餓。
” “不管你餓不餓，我都要去給你去端飯，也沒有什麼好東西，幾塊牛排，自己種的蔬菜，半個小時，怎麼樣？” “那好吧，謝謝你。
” 半個小時以後，他倆坐在陽台上。
他們這一餐隻有兩隻盤子。
一瓶葡萄酒已經被打開了，兩隻做工精細的紅色葡萄酒杯放在桌子上。
“開始吃吧。
”他說。
“真是有趣，但是我現在真是有點餓了。
”她說，“有些人在情緒低落的時候喜歡吃東西，其他人是無法相信這個說法的。
我一直是一個吃客。
” “很好。
” 她問他的胳膊怎麼樣了。
他說好多了。
診所裡的醫生曾經說過隻是“一個嚴重的扭傷”。
醫生告訴愛德華要把胳膊放在