第18章
關燈
小
中
大
她過來，她猶豫不決地看着地上一個大水坑，然後又看看他，終于決定走過去，恰好此時一架飛機從國家機場起飛打破了兩人之間的僵局。
她走到布雷斯林身邊，布雷斯林對他說：“戴維-哈伯勒到羅斯林來是因為有人說能夠提供一些關于我們的内幕的材料。
”她剛要說話，布雷斯林就把手指放在他的嘴唇，示意她保持沉默，“他準備和一個人在一個街角會面，恰好在那個街角有我們一個人，這個不知名的男子跟他說想賣些内幕，這些内幕無疑可以形成一本書，而且肯定會是本暢銷書。
” 卡希爾什麼都沒說，一直盯着他看，有時眨眨眼。
“這個監視的人是漢克-福克斯的人。
” 卡希爾又眨了一下眼，問他：“戴維就被那個想賣給他内幕的人殺死了？” “戴維被……我們也不知道。
” “不是搶劫案？” “不像。
” “被我們殺了？被我們的一個人殺了。
” “我也不知道。
你朋友弗恩-惠特利在事件發生時剛好就在那兒。
” “他與羅斯林警方一起，尋找關于華盛頓的一個故事的線索。
并且……” “他就在那兒。
”他的聲音非常堅定。
“天哪，喬，你不是說弗恩與戴維的被謀殺有關系吧？” “我很早就不下肯定的判斷了，科列特，我隻是分析這些事情的各種可能性。
” “你就會這個。
” “謝謝。
順便說一句，巴裡-邁耶的一個客戶，就是佐爾坦-雷蒂過來看我們了。
”他笑了笑，“談談别的吧，他在一個晚會上和來自文化交流協會的魯斯-拉紮爾說他想和某個人談談，我們安排了這個見面。
” “他說什麼？” “他說他确信他被派到倫敦去參加一個會，因為他們知道在巴裡到達布達佩斯時，他應該要和巴裡見面。
” “什麼意思？” “意思是很明顯的，蘇聯人不僅知道她随身帶着一些非常重要的東西，而且知道他們想幹掉她的出頭人。
” “你認為是蘇聯人殺了她？” “不知道。
” “喬？” “怎麼了？” “巴裡帶的東西是什麼？” “就我所知，她什麼也沒帶。
” “沒什麼？” “沒什麼。
” “她就白白地被殺死了。
” “好像是。
” “太好了，這才是她生命的真正價值。
” 他又點燃了煙鬥。
“我們得進去了，戲又開始了。
”卡希爾說。
“好，再說一件事，記住這些事，第一，選擇你去巴納納奎克查出洩秘的人并不是一個草率的決定。
你有充分的理由問他問題，而且現在你已經接到了我們的首要人物的邀請，你已經見了托克爾，别放棄，要和他保持聯系。
你周圍的人都是些嗅覺靈敏的人，總想打聽我們的事，這說明你有和他們一樣多的機會和他們接近。
科列特，要成為專業特工，就要丢掉所有的個人情緒，好好幹工作，你會得到回報的。
” “什麼樣的回報？” 他咕哝着說：“想成為名人嗎？” “不，我隻想過正常人的生活。
” “是在安全房裡見匈牙利的叛徒嗎？” “現在我就像一個從早上9點工作到下午5點的電話總機的接線員。
” “好好幹，你就能得到你想得到的，他們這樣對我說的。
” “誰？” “智囊團。
” “喬？” “什麼？” “我不了解你。
” “你當然不了解我，等這個事完全結束了，生活又會和從前一樣，在貢德爾、米尼亞特吃晚飯，聽那難聽的小提琴曲。
相信我。
” “在洛杉矶時，他們那樣說。
” “相信我，我可是那音樂的愛好者。
” “我會盡力的。
” 卡希爾沒看第三幕劇就回到了公寓。
弗恩-惠特利正在等她，他穿着短褲，手裡拿着一聽啤酒，把光腳放在咖啡桌上，“你去哪兒了？”他問。
“肯尼迪中心。
” “是嗎？音樂會很棒？” “是舞蹈表演。
” “沒有進去跳舞。
” “弗恩？” “什麼事？” “我們得談談。
”
她走到布雷斯林身邊，布雷斯林對他說：“戴維-哈伯勒到羅斯林來是因為有人說能夠提供一些關于我們的内幕的材料。
”她剛要說話，布雷斯林就把手指放在他的嘴唇，示意她保持沉默，“他準備和一個人在一個街角會面，恰好在那個街角有我們一個人，這個不知名的男子跟他說想賣些内幕，這些内幕無疑可以形成一本書，而且肯定會是本暢銷書。
” 卡希爾什麼都沒說，一直盯着他看，有時眨眨眼。
“這個監視的人是漢克-福克斯的人。
” 卡希爾又眨了一下眼，問他：“戴維就被那個想賣給他内幕的人殺死了？” “戴維被……我們也不知道。
” “不是搶劫案？” “不像。
” “被我們殺了？被我們的一個人殺了。
” “我也不知道。
你朋友弗恩-惠特利在事件發生時剛好就在那兒。
” “他與羅斯林警方一起，尋找關于華盛頓的一個故事的線索。
并且……” “他就在那兒。
”他的聲音非常堅定。
“天哪，喬，你不是說弗恩與戴維的被謀殺有關系吧？” “我很早就不下肯定的判斷了，科列特，我隻是分析這些事情的各種可能性。
” “你就會這個。
” “謝謝。
順便說一句，巴裡-邁耶的一個客戶，就是佐爾坦-雷蒂過來看我們了。
”他笑了笑，“談談别的吧，他在一個晚會上和來自文化交流協會的魯斯-拉紮爾說他想和某個人談談，我們安排了這個見面。
” “他說什麼？” “他說他确信他被派到倫敦去參加一個會，因為他們知道在巴裡到達布達佩斯時，他應該要和巴裡見面。
” “什麼意思？” “意思是很明顯的，蘇聯人不僅知道她随身帶着一些非常重要的東西，而且知道他們想幹掉她的出頭人。
” “你認為是蘇聯人殺了她？” “不知道。
” “喬？” “怎麼了？” “巴裡帶的東西是什麼？” “就我所知，她什麼也沒帶。
” “沒什麼？” “沒什麼。
” “她就白白地被殺死了。
” “好像是。
” “太好了，這才是她生命的真正價值。
” 他又點燃了煙鬥。
“我們得進去了，戲又開始了。
”卡希爾說。
“好，再說一件事，記住這些事，第一，選擇你去巴納納奎克查出洩秘的人并不是一個草率的決定。
你有充分的理由問他問題，而且現在你已經接到了我們的首要人物的邀請，你已經見了托克爾，别放棄，要和他保持聯系。
你周圍的人都是些嗅覺靈敏的人，總想打聽我們的事，這說明你有和他們一樣多的機會和他們接近。
科列特，要成為專業特工，就要丢掉所有的個人情緒，好好幹工作，你會得到回報的。
” “什麼樣的回報？” 他咕哝着說：“想成為名人嗎？” “不，我隻想過正常人的生活。
” “是在安全房裡見匈牙利的叛徒嗎？” “現在我就像一個從早上9點工作到下午5點的電話總機的接線員。
” “好好幹，你就能得到你想得到的，他們這樣對我說的。
” “誰？” “智囊團。
” “喬？” “什麼？” “我不了解你。
” “你當然不了解我，等這個事完全結束了，生活又會和從前一樣，在貢德爾、米尼亞特吃晚飯，聽那難聽的小提琴曲。
相信我。
” “在洛杉矶時，他們那樣說。
” “相信我，我可是那音樂的愛好者。
” “我會盡力的。
” 卡希爾沒看第三幕劇就回到了公寓。
弗恩-惠特利正在等她，他穿着短褲，手裡拿着一聽啤酒，把光腳放在咖啡桌上，“你去哪兒了？”他問。
“肯尼迪中心。
” “是嗎？音樂會很棒？” “是舞蹈表演。
” “沒有進去跳舞。
” “弗恩？” “什麼事？” “我們得談談。
”