第13章
關燈
小
中
大
卡希爾坐在喬治敦四季飯店的豪華休息室裡，等待戴維-哈伯勒的到來。
一個鋼琴家正在演奏古典輕音樂，悠揚的樂曲在空曠的大廳裡飄蕩，卡希爾帶着欣賞的眼光看着那些穿着優雅的男士們和女士們，他們都是有權有勢的，很有影響力的大人物：黑西裝、毛皮大衣，蹭亮的皮鞋，簡單的手勢，優雅的姿态，他們都有。
但有些人沒有，這種差别在華盛頓表現得更明顯的。
她身邊的人有來自政界和政府的人嗎？人們常常都認為在華盛頓工作的每一個人都從事這兒的基礎工藝——政府，但這早已變了，卡希爾更了解這些。
在她上大學那陣兒，似乎每一個有理想的年輕人都在為一些機構、國會議員或政治行動委員會工作，而且，所有的讨論都無一例外的是關于政治的，她很厭煩這一點。
她真想到這個國家的另一個地方的另一所大學去，以避免自己變得更狹隘，她沒有去，最終還是去了政府，一個愚蠢的遊戲。
現實是她在為中央情報局幹活，沒有了朋友，而她現在卻在華盛頓全力以赴查明發生在她那個朋友身上的事情真相。
既為她自己，也為她的老闆。
她意識到在她等哈伯勒時，她一直忘了至少忽視了她來這兒的第二個原因。
她請假，用非正式的身份調查巴裡-邁耶之死，這一正式的任務對她來說太偶然了，就好像她所發現的一點兒都不重要一樣，但她很清楚，無論哪種導緻邁耶死亡的潛在因素都與巴納納奎克有關，可能這是公司所采取的最重要也是最有野心的秘密行動，這一行動在某些方面被邁耶之死洩露了，行動也加速執行了，周圍充滿了緊急情況——種卡希爾現在可以感覺到的危急。
她突然沒有了時間概念，也忘了自己身處何地，在她腦子裡全是過去幾周發生的事情，特别是那位匈牙利特工阿帕德告訴她的事情，還有漢克-福克斯那天早晨說的巴納納奎克上洩露了一個重要的秘密。
托克爾？海迪蓋什已經暗示了他可能對另一邊“友好”。
但她也有些懷疑，他到底獲得了關于巴納納奎克的什麼情報，以緻威脅到整個計劃，如果是這樣的話，情報的來源是什麼？ 巴裡-邁耶？對她來說這是唯一可能的來源，但這也有問題——邁耶從哪兒了解到關于這個計劃的細節的？ 埃裡克-愛德華？有可能，他們是情侶，他是中央情報局的人，而且他住在英屬維爾京群島，如果邁耶被害的原因與她所攜帶的東西有關，那誰收獲最大，蘇聯人？還是與中央情報局有關或就是中央情報局的人，隻不過他們有所隐瞞罷了？ 她看了看表，半個小時前，哈伯勒就該到了，她要了杯白葡萄酒，然後告訴服務小姐她要去打電話，她把電話打到巴裡的公司，是一個叫馬西娅-聖-約翰的人接的，“我和戴約好了，半小時前在四季飯店見面。
” “我不知道他去哪兒了，”聖-約翰說，“我知道他打算見你，但就在你打電話之後，他就收到了一個電話，好像是一個奧林匹克短跑運動員，然後，他就出去了。
” “他沒說他去哪兒了？” “沒說，對不起。
” “哦，那我再等半個小時，如果他不來并且與你聯系了，别忘了讓他給我打電話，我住華盛頓飯店。
” “好的。
” 當科列特返回她的座位靜靜地喝了幾口酒時，戴維-哈伯勒正好把他的車停在羅斯林的一個消防栓前，他下了車，把車門鎖好，看了看大街。
街上車水馬馬龍，每個人都急匆匆地趕路，在路的另一邊，上面挂着發出刺目陽光的太陽，那光熾烈直接。
令戴維不得不眯起眼睛，最終還得用手擋住這強烈的光線。
空氣中彌漫着肮髒的濃霧，使人眼前就好像蒙上了一個罩子，無法看清前面的東西。
那個打電話的人告訴他的是從辦公室出發的路線，而且，希望他就不要去和科列特見面了。
他把地址拿出來，大聲地讀了一遍，又看看表，他早到了10分鐘。
街角的一塊路牌顯示，他隻要再走半個街區就可以到達他的目的的——兩棟沒什麼特色的商業大樓之間的一條小巷子。
一群少年從他身旁經過，其中一個手裡拿着一個大收音機和錄音機，裡面正大聲放着搖滾樂。
哈伯勒看着他們從身邊經過，然後轉身，朝街角走去。
人行道上到處是下班回家的人，他不小心撞到了一位婦女，趕緊一連聲道歉，又不小心撞上了正在擁抱的情侶，短短的一條路真讓他有沖鋒陷陣的感覺，終于走到了街角，“該死。
”他說，他進而朝左邊一轉，沿着大街隻走了一半，就到了那條小巷子的入口，小巷的另一端挂着西下的太陽。
他把頭低下，沿着台階小心翼翼地走了去。
走進一個非常窄的通道，四周空無一人，至少現在沒人。
通往商業大樓的大鐵門緊鎖着。
偶爾有一大堆捆紮整齊的文件堆放在街邊，兩輛摩托車和一輛自行車安全的用鐵鍊拴在一個通風管道上。
哈伯勒繼續朝前走，他的目光一直集中在左邊的牆上，想尋找一個紅色的大牌子，上面寫着“不準停車”。
走着走着他發現中間有一個小通道，就在一片小水灣上面，牌子下面有一個很窄的波狀卷閘門，裡面就是一個裝貨的小船塢，旁邊的大桶疊起來大約有3尺高，5尺深，桶與桶之間的縫隙很小，從裡面根本看不見街上的人。
他又看了看表，到點了，他從桶邊繞到裝貨的船塢，把他的手放在上面，仔細聽，遠處街市上的喧鬧聲在這兒消失得無影無蹤的，這裡有的隻是安靜。
一個鋼琴家正在演奏古典輕音樂，悠揚的樂曲在空曠的大廳裡飄蕩，卡希爾帶着欣賞的眼光看着那些穿着優雅的男士們和女士們，他們都是有權有勢的，很有影響力的大人物：黑西裝、毛皮大衣，蹭亮的皮鞋，簡單的手勢，優雅的姿态，他們都有。
但有些人沒有，這種差别在華盛頓表現得更明顯的。
她身邊的人有來自政界和政府的人嗎？人們常常都認為在華盛頓工作的每一個人都從事這兒的基礎工藝——政府，但這早已變了，卡希爾更了解這些。
在她上大學那陣兒，似乎每一個有理想的年輕人都在為一些機構、國會議員或政治行動委員會工作，而且，所有的讨論都無一例外的是關于政治的，她很厭煩這一點。
她真想到這個國家的另一個地方的另一所大學去，以避免自己變得更狹隘，她沒有去，最終還是去了政府，一個愚蠢的遊戲。
現實是她在為中央情報局幹活，沒有了朋友，而她現在卻在華盛頓全力以赴查明發生在她那個朋友身上的事情真相。
既為她自己，也為她的老闆。
她意識到在她等哈伯勒時，她一直忘了至少忽視了她來這兒的第二個原因。
她請假，用非正式的身份調查巴裡-邁耶之死，這一正式的任務對她來說太偶然了，就好像她所發現的一點兒都不重要一樣，但她很清楚，無論哪種導緻邁耶死亡的潛在因素都與巴納納奎克有關，可能這是公司所采取的最重要也是最有野心的秘密行動，這一行動在某些方面被邁耶之死洩露了，行動也加速執行了，周圍充滿了緊急情況——種卡希爾現在可以感覺到的危急。
她突然沒有了時間概念，也忘了自己身處何地，在她腦子裡全是過去幾周發生的事情，特别是那位匈牙利特工阿帕德告訴她的事情，還有漢克-福克斯那天早晨說的巴納納奎克上洩露了一個重要的秘密。
托克爾？海迪蓋什已經暗示了他可能對另一邊“友好”。
但她也有些懷疑，他到底獲得了關于巴納納奎克的什麼情報，以緻威脅到整個計劃，如果是這樣的話，情報的來源是什麼？ 巴裡-邁耶？對她來說這是唯一可能的來源，但這也有問題——邁耶從哪兒了解到關于這個計劃的細節的？ 埃裡克-愛德華？有可能，他們是情侶，他是中央情報局的人，而且他住在英屬維爾京群島，如果邁耶被害的原因與她所攜帶的東西有關，那誰收獲最大，蘇聯人？還是與中央情報局有關或就是中央情報局的人，隻不過他們有所隐瞞罷了？ 她看了看表，半個小時前，哈伯勒就該到了，她要了杯白葡萄酒，然後告訴服務小姐她要去打電話，她把電話打到巴裡的公司，是一個叫馬西娅-聖-約翰的人接的，“我和戴約好了，半小時前在四季飯店見面。
” “我不知道他去哪兒了，”聖-約翰說，“我知道他打算見你，但就在你打電話之後，他就收到了一個電話，好像是一個奧林匹克短跑運動員，然後，他就出去了。
” “他沒說他去哪兒了？” “沒說，對不起。
” “哦，那我再等半個小時，如果他不來并且與你聯系了，别忘了讓他給我打電話，我住華盛頓飯店。
” “好的。
” 當科列特返回她的座位靜靜地喝了幾口酒時，戴維-哈伯勒正好把他的車停在羅斯林的一個消防栓前，他下了車，把車門鎖好，看了看大街。
街上車水馬馬龍，每個人都急匆匆地趕路，在路的另一邊，上面挂着發出刺目陽光的太陽，那光熾烈直接。
令戴維不得不眯起眼睛，最終還得用手擋住這強烈的光線。
空氣中彌漫着肮髒的濃霧，使人眼前就好像蒙上了一個罩子，無法看清前面的東西。
那個打電話的人告訴他的是從辦公室出發的路線，而且，希望他就不要去和科列特見面了。
他把地址拿出來，大聲地讀了一遍，又看看表，他早到了10分鐘。
街角的一塊路牌顯示，他隻要再走半個街區就可以到達他的目的的——兩棟沒什麼特色的商業大樓之間的一條小巷子。
一群少年從他身旁經過，其中一個手裡拿着一個大收音機和錄音機，裡面正大聲放着搖滾樂。
哈伯勒看着他們從身邊經過，然後轉身，朝街角走去。
人行道上到處是下班回家的人，他不小心撞到了一位婦女，趕緊一連聲道歉，又不小心撞上了正在擁抱的情侶，短短的一條路真讓他有沖鋒陷陣的感覺，終于走到了街角，“該死。
”他說，他進而朝左邊一轉，沿着大街隻走了一半，就到了那條小巷子的入口，小巷的另一端挂着西下的太陽。
他把頭低下，沿着台階小心翼翼地走了去。
走進一個非常窄的通道，四周空無一人，至少現在沒人。
通往商業大樓的大鐵門緊鎖着。
偶爾有一大堆捆紮整齊的文件堆放在街邊，兩輛摩托車和一輛自行車安全的用鐵鍊拴在一個通風管道上。
哈伯勒繼續朝前走，他的目光一直集中在左邊的牆上，想尋找一個紅色的大牌子，上面寫着“不準停車”。
走着走着他發現中間有一個小通道，就在一片小水灣上面，牌子下面有一個很窄的波狀卷閘門，裡面就是一個裝貨的小船塢，旁邊的大桶疊起來大約有3尺高，5尺深，桶與桶之間的縫隙很小，從裡面根本看不見街上的人。
他又看了看表，到點了，他從桶邊繞到裝貨的船塢，把他的手放在上面，仔細聽，遠處街市上的喧鬧聲在這兒消失得無影無蹤的，這裡有的隻是安靜。