第11章
關燈
小
中
大
，卡希爾，福克斯式特制混合咖啡在等着你。
”卡希爾笑了笑，跟在他後邊，沿着一條鋪了紅地毯的走廊向前走去，走廊兩邊的白牆剛好成了一些放在鏡框裡的大地圖的背景。
卡希爾注意到，福克斯發胖了，走起路來步子很重而且很慢。
跟她上次見到他時有些不同，他穿着灰色的西裝，西裝的樣式表明這衣服出自特型男裝店，當然，衣服很合身。
他停住腳步，打開門，讓她進去。
這間位于拐角外的辦公室有幾扇大窗戶，從這裡向外看可以看到一片樹林。
他的辦公桌和往常一樣雜亂不堪，牆上挂滿了他和政界重要人物的合影，最大的一幅是他與微笑的哈裡-杜魯門總統在總統去世的前幾年照的，桌子上放的都是他的妻子和孩子的彩照。
桌子後面，沿着空調和熱氣管放了幾個小的威風凜凜的金屬戰士。
“喝咖啡嗎？”他問。
“如果這咖啡還和以前一樣好喝的話。
” “當然，唯一的差别是人們告訴我我有些心動過速，脈搏不太正常，醫生說這是因為我喝了大多咖啡，所以讓我喝不含咖啡因的咖啡，我妥協了。
現在我就一半是從喬治敦那間不錯的咖啡和茶的商店買來的意大利苦杏酒，一半是不含咖啡因的咖啡。
我不知道它們有什麼差别。
”福克式特制的的混合咖啡在局裡人人皆知，能被邀請來喝一杯，就是受到承認和禮遇的象征。
“味太棒了，”卡希爾喝了第一口就連連誇獎，“漢克，在這樣的美味下，你都沒什麼知覺了。
” “不是對咖啡，是對别的事情。
哦……” “他們調離你了。
” “是的，上一次我見你時我還在那間與人事部共用的辦公室裡，我更喜歡那兒，把我安排到這兒來參加‘全方位計劃’；簡直是另外一個世界，局長說這是提升，但我心裡明白，我被踢出去了，這樣也好，我已經60歲了。
” “還很年輕啊！” “胡扯！那些廢話都是害怕變老的人的胡說。
人可能感覺年輕，但身體不饒人啊。
”他坐在一張破爛的轉椅上，把腳放在桌子上，然後，伸手去夠一個煙鬥，這樣卡希爾所能看到的隻有他的鞋了，鞋子上還有幾個特别明顯的洞。
“這就是說，我的一個優秀學生回來看我這個老朽，你怎麼樣？” “很好。
” “我從喬-布雷斯林手下的一個‘盲從者’那裡得知你回家了。
”福克斯從早年起就經常使用情報術語，盡管在這些年以來，他們早已經不是通常的意義了。
“盲從者”源自二戰時入侵法國的秘密計劃，而且，送達指揮者的命令上都蓋着“TOGIB”的圖章。
BIGOT剛好是這幾個字母倒過來，這個稱呼就這麼産生了：一些敏感的行動都被看成是盲從的，而制定這些行動計劃的人則被列在盲從者的名單。
“有什麼理由讓你做那個工作？”她問。
“我隻是一個顧問。
你倒先問我了，這是你第一次請假離開布達佩斯？” “不，我曾經多次在歐洲做短暫停留，一年前又回了趟家，參加我最喜歡的叔叔的葬禮。
” “那個酒鬼？” 她被逗笑了，“哦，天，都已經成往事了，不，我的愛喝酒的布魯斯叔叔仍然和我們在一起，酒壞了他的肝和内髒，要是他還在家的話，我就不會來這兒了，不是嗎？” “是的，那個謹小慎微的男人在你審查的過程中總是提起此事。
”他感覺鼻子有些癢，瞬間噴嚏就出來了。
他趕緊說了聲“對不起”，就接着說，“如果家裡有這樣一個酒鬼不讓你來這兒工作，那隻有許多有節制的人團結在一起。
”他搖搖頭說，“該死，有一半的職員酗酒。
” 她微笑着表示贊同，同時又喝了幾口咖啡。
“讓我問你一個問題，”他嚴肅地說，她擡起頭，等待着他的問題，“你到這兒來隻是為了休假？” “是的。
” “我問這個問題的理由是我覺得有些奇怪……哦，可能也不奇怪，但喬不怕麻煩地讓一個盲從者來告訴我你回來了，卻有些反常。
” 她聳聳肩，“哦，漢克，你知道喬總是喜歡擺父親的架式，他人很好，他也知道我是多麼得喜歡你。
” “‘喜歡’，把這個詞用在一個老頭身上倒是挺讓人高興的。
” “更老的人。
” “謝謝，哦，我也喜歡你，我隻是覺得，我提出這個問題是擔心你要是參加什麼正式行動需要有個圈内的老師做指導。
” “他們現在還叫你神父嗎？” “他們把我調離之後，就沒以前那麼常叫了。
” 他的話讓卡希爾吃驚不已，她原以為他隻是人挪動了一下，他的工作還和以前一樣，沒想到……她把心裡的疑問告訴了漢克。
“科列特，我仍然負責培訓工作，但他們讓我負責一個行動，就是跟蹤‘白蟻’和‘蛆’，這是章魚計劃。
” 卡希爾微笑着說：“我還真不知道白蟻和蛆之間有什麼差别。
” “這不重要，”福克斯說，“白蟻是個中間派，他不會給共産黨送信，但經常給我們挑毛病，蛆則是追随白蟻，做任何流行的事，就像你知道的，每天都對我們、聯邦調查局和任何他們認為對第一憲法修正案有威脅的組織進行跟蹤。
在你我之間，我認為這是浪費時間，剝奪他們寫下他們想寫的東西的自由
”卡希爾笑了笑，跟在他後邊，沿着一條鋪了紅地毯的走廊向前走去，走廊兩邊的白牆剛好成了一些放在鏡框裡的大地圖的背景。
卡希爾注意到，福克斯發胖了，走起路來步子很重而且很慢。
跟她上次見到他時有些不同，他穿着灰色的西裝，西裝的樣式表明這衣服出自特型男裝店，當然，衣服很合身。
他停住腳步，打開門，讓她進去。
這間位于拐角外的辦公室有幾扇大窗戶，從這裡向外看可以看到一片樹林。
他的辦公桌和往常一樣雜亂不堪，牆上挂滿了他和政界重要人物的合影，最大的一幅是他與微笑的哈裡-杜魯門總統在總統去世的前幾年照的，桌子上放的都是他的妻子和孩子的彩照。
桌子後面，沿着空調和熱氣管放了幾個小的威風凜凜的金屬戰士。
“喝咖啡嗎？”他問。
“如果這咖啡還和以前一樣好喝的話。
” “當然，唯一的差别是人們告訴我我有些心動過速，脈搏不太正常，醫生說這是因為我喝了大多咖啡，所以讓我喝不含咖啡因的咖啡，我妥協了。
現在我就一半是從喬治敦那間不錯的咖啡和茶的商店買來的意大利苦杏酒，一半是不含咖啡因的咖啡。
我不知道它們有什麼差别。
”福克式特制的的混合咖啡在局裡人人皆知，能被邀請來喝一杯，就是受到承認和禮遇的象征。
“味太棒了，”卡希爾喝了第一口就連連誇獎，“漢克，在這樣的美味下，你都沒什麼知覺了。
” “不是對咖啡，是對别的事情。
哦……” “他們調離你了。
” “是的，上一次我見你時我還在那間與人事部共用的辦公室裡，我更喜歡那兒，把我安排到這兒來參加‘全方位計劃’；簡直是另外一個世界，局長說這是提升，但我心裡明白，我被踢出去了，這樣也好，我已經60歲了。
” “還很年輕啊！” “胡扯！那些廢話都是害怕變老的人的胡說。
人可能感覺年輕，但身體不饒人啊。
”他坐在一張破爛的轉椅上，把腳放在桌子上，然後，伸手去夠一個煙鬥，這樣卡希爾所能看到的隻有他的鞋了，鞋子上還有幾個特别明顯的洞。
“這就是說，我的一個優秀學生回來看我這個老朽，你怎麼樣？” “很好。
” “我從喬-布雷斯林手下的一個‘盲從者’那裡得知你回家了。
”福克斯從早年起就經常使用情報術語，盡管在這些年以來，他們早已經不是通常的意義了。
“盲從者”源自二戰時入侵法國的秘密計劃，而且，送達指揮者的命令上都蓋着“TOGIB”的圖章。
BIGOT剛好是這幾個字母倒過來，這個稱呼就這麼産生了：一些敏感的行動都被看成是盲從的，而制定這些行動計劃的人則被列在盲從者的名單。
“有什麼理由讓你做那個工作？”她問。
“我隻是一個顧問。
你倒先問我了，這是你第一次請假離開布達佩斯？” “不，我曾經多次在歐洲做短暫停留，一年前又回了趟家，參加我最喜歡的叔叔的葬禮。
” “那個酒鬼？” 她被逗笑了，“哦，天，都已經成往事了，不，我的愛喝酒的布魯斯叔叔仍然和我們在一起，酒壞了他的肝和内髒，要是他還在家的話，我就不會來這兒了，不是嗎？” “是的，那個謹小慎微的男人在你審查的過程中總是提起此事。
”他感覺鼻子有些癢，瞬間噴嚏就出來了。
他趕緊說了聲“對不起”，就接着說，“如果家裡有這樣一個酒鬼不讓你來這兒工作，那隻有許多有節制的人團結在一起。
”他搖搖頭說，“該死，有一半的職員酗酒。
” 她微笑着表示贊同，同時又喝了幾口咖啡。
“讓我問你一個問題，”他嚴肅地說，她擡起頭，等待着他的問題，“你到這兒來隻是為了休假？” “是的。
” “我問這個問題的理由是我覺得有些奇怪……哦，可能也不奇怪，但喬不怕麻煩地讓一個盲從者來告訴我你回來了，卻有些反常。
” 她聳聳肩，“哦，漢克，你知道喬總是喜歡擺父親的架式，他人很好，他也知道我是多麼得喜歡你。
” “‘喜歡’，把這個詞用在一個老頭身上倒是挺讓人高興的。
” “更老的人。
” “謝謝，哦，我也喜歡你，我隻是覺得，我提出這個問題是擔心你要是參加什麼正式行動需要有個圈内的老師做指導。
” “他們現在還叫你神父嗎？” “他們把我調離之後，就沒以前那麼常叫了。
” 他的話讓卡希爾吃驚不已，她原以為他隻是人挪動了一下，他的工作還和以前一樣，沒想到……她把心裡的疑問告訴了漢克。
“科列特，我仍然負責培訓工作，但他們讓我負責一個行動，就是跟蹤‘白蟻’和‘蛆’，這是章魚計劃。
” 卡希爾微笑着說：“我還真不知道白蟻和蛆之間有什麼差别。
” “這不重要，”福克斯說，“白蟻是個中間派，他不會給共産黨送信，但經常給我們挑毛病，蛆則是追随白蟻，做任何流行的事，就像你知道的，每天都對我們、聯邦調查局和任何他們認為對第一憲法修正案有威脅的組織進行跟蹤。
在你我之間，我認為這是浪費時間，剝奪他們寫下他們想寫的東西的自由