第8章
關燈
小
中
大
舊金山
賈森-托克爾醫生在馬克-霍普金斯飯店的公寓裡，往他在華盛頓的辦公室打電話，“有什麼事嗎？”他問接電話的人。
“有很多急着要辦的事。
”接電話的人念了一串打電話過來的人，其中包括科列特-卡希爾。
“她從哪兒打來電話的？” “她留了一個弗吉尼亞的電話号碼。
” “好的，我會如期返回，我會再打電話的。
” “好的，那邊天氣如何？” “很不錯。
” 現在是下午2點，離6點的會還有4個小時，他穿上白色的線織毛衣，輕便舒适的旅遊鞋，胳膊下夾着雨衣，然後在一個大穿衣鏡前，看看衣服搭配效果，很是令他滿意，于是，他走出家門，沿着加利福尼亞大街，朝唐人街走去。
他沒什麼事，隻是想出去溜達一下，一路上，他去了許多家食品店，買了一大堆吃的東西，不過他最喜歡吃的還是中國菜，他覺得自己是一名世界級的中國菜廚師，當然這遠不是事實，盡管在許多愛好中，他都傾向于過高估計自己的成就。
他也特别喜歡向别人誇耀他收集了許多最好的爵士樂唱片。
但是正如他的一個朋友，也是一個爵士樂的愛好者說的那樣：“對賈森來說，唱片數量遠比音樂好壞重要得多。
” 他買了一些中國草藥，這在華盛頓甚至在紐約的唐人街都很難買到。
買完後他就回飯店了。
他沖了個澡，換了一套他在倫敦湯米-納特服裝店定做的西服，走到飯店的頂層，要了一杯蘇打水，然後坐在一張靠窗戶的桌邊，向外望去。
遠處煙霧籠罩下的金門大橋完全沒有了晴朗時的雄姿，模糊不清，遠處的市區更是看不清楚，他想，太好了，很合适。
然後看看表，時間差不多了，就付了賬，坐進租來的美洲豹車，朝金門大橋駛去，他的約會地點在橋那邊。
車子穿行在索薩利托的大街小巷中，夜幕下的舊金山在燈火的映照下顯得格外美麗，天空中彌漫的大霧更讓這份美麗帶上神秘的色彩。
托克爾把車開到一條大街邊。
這條街以前是個居民區，後來慢慢變成了輕工業區，他把車停在一個可以并排放3輛車的停車場，旁邊就是一棟用白色塗料粉刷過的兩層小樓。
他沒有立即下車，而是在車裡坐了一會兒，似乎在想着什麼事情，下了車他朝旁邊一個紅色的側門走了過去，敲了幾下門。
聽見屋裡傳來從鐵制樓梯走下來的腳步聲，開門的是一個老頭兒，他穿着灰色羊毛上衣，裡面是一件栗色套頭高領毛線衫，褲子很肥大，腳上趿着拖鞋。
他的臉上還有沒有消下去的腫塊和沒有愈合的傷口，花白的頭發淩亂不堪，“你好，賈森。
”他招呼道。
托克爾走進門，說了聲“比爾你好”。
門“砰”地一下關上了，兩個人上了樓梯，走到二層，威廉-魏曼醫生請托克爾進了他那間雖大卻淩亂不堪的辦公室，裡面坐着一個女人，托克爾猜她大概有30幾歲，她坐在屋子角落的陰影裡，臉上僅有的幾絲光線是透過屋後那扇髒兮兮的窗戶照進來的。
“哈裡特，這就是給你提起過的那位醫生。
”魏曼說。
“你好。
”她并沒有起身，還坐在腳落裡，聲音很小，顯得有些緊張。
“你好，哈裡特。
”托克爾說，他也沒走近她，相反，他走到魏曼的辦公桌旁，靠在桌沿上，手放在腿上。
“哈裡特是我在電話裡跟你說過的人。
”說着，魏曼走到哈裡特旁邊坐了下去，盯着托克爾，身邊的曲頸燈發出微弱的光亮。
她開始說，說着說着突然停了下來，好像留聲機轉盤上的機械臂突然從唱片上彈了起來似的，“你是誰？”她問道。
“他來自華盛頓，跟我們的工作很有關系。
”魏曼回答她的聲音平靜而耐心，就好像父親一樣。
托克爾站起來，走到哈裡特身邊，愉快他說：“哈裡特，我覺得你們現在正在做的事很棒，是一個勇敢、愛國的舉動，你應當感到非常自豪。
” “我……我隻是……有時在魏曼醫生帶其他人進來時覺得有些害怕。
” 托克爾大笑，這是令人安心的笑聲，“哈裡特，我會覺得你那樣會很舒服，你當然不是孤獨的，有千千萬萬的人和你站在一條線上，他們像你一樣聰明、忠誠，都是些好人。
” 哈裡特臉上露出了微笑，“我可不需要什麼高談闊論，醫生，你叫什麼來着？”哈裡特說話的語氣中帶着傲慢，不友好，一點也不像他們剛認識時那樣和善。
“詹姆斯醫生，理查德-詹姆斯。
”他對魏曼說，“我想看看測試。
” “沒問題，”魏曼拍了拍哈裡特放在椅子扶手上的手，問：“哈裡特，準備好了嗎？” “和我以前一樣随時都準備妥當，”此
“有很多急着要辦的事。
”接電話的人念了一串打電話過來的人，其中包括科列特-卡希爾。
“她從哪兒打來電話的？” “她留了一個弗吉尼亞的電話号碼。
” “好的，我會如期返回，我會再打電話的。
” “好的，那邊天氣如何？” “很不錯。
” 現在是下午2點，離6點的會還有4個小時，他穿上白色的線織毛衣，輕便舒适的旅遊鞋，胳膊下夾着雨衣，然後在一個大穿衣鏡前，看看衣服搭配效果，很是令他滿意，于是，他走出家門，沿着加利福尼亞大街，朝唐人街走去。
他沒什麼事，隻是想出去溜達一下，一路上，他去了許多家食品店，買了一大堆吃的東西，不過他最喜歡吃的還是中國菜，他覺得自己是一名世界級的中國菜廚師，當然這遠不是事實，盡管在許多愛好中，他都傾向于過高估計自己的成就。
他也特别喜歡向别人誇耀他收集了許多最好的爵士樂唱片。
但是正如他的一個朋友，也是一個爵士樂的愛好者說的那樣：“對賈森來說，唱片數量遠比音樂好壞重要得多。
” 他買了一些中國草藥，這在華盛頓甚至在紐約的唐人街都很難買到。
買完後他就回飯店了。
他沖了個澡，換了一套他在倫敦湯米-納特服裝店定做的西服，走到飯店的頂層，要了一杯蘇打水，然後坐在一張靠窗戶的桌邊，向外望去。
遠處煙霧籠罩下的金門大橋完全沒有了晴朗時的雄姿，模糊不清，遠處的市區更是看不清楚，他想，太好了，很合适。
然後看看表，時間差不多了，就付了賬，坐進租來的美洲豹車，朝金門大橋駛去，他的約會地點在橋那邊。
車子穿行在索薩利托的大街小巷中，夜幕下的舊金山在燈火的映照下顯得格外美麗，天空中彌漫的大霧更讓這份美麗帶上神秘的色彩。
托克爾把車開到一條大街邊。
這條街以前是個居民區，後來慢慢變成了輕工業區，他把車停在一個可以并排放3輛車的停車場，旁邊就是一棟用白色塗料粉刷過的兩層小樓。
他沒有立即下車，而是在車裡坐了一會兒，似乎在想着什麼事情，下了車他朝旁邊一個紅色的側門走了過去，敲了幾下門。
聽見屋裡傳來從鐵制樓梯走下來的腳步聲，開門的是一個老頭兒，他穿着灰色羊毛上衣，裡面是一件栗色套頭高領毛線衫，褲子很肥大，腳上趿着拖鞋。
他的臉上還有沒有消下去的腫塊和沒有愈合的傷口，花白的頭發淩亂不堪，“你好，賈森。
”他招呼道。
托克爾走進門，說了聲“比爾你好”。
門“砰”地一下關上了，兩個人上了樓梯，走到二層，威廉-魏曼醫生請托克爾進了他那間雖大卻淩亂不堪的辦公室，裡面坐着一個女人，托克爾猜她大概有30幾歲，她坐在屋子角落的陰影裡，臉上僅有的幾絲光線是透過屋後那扇髒兮兮的窗戶照進來的。
“哈裡特，這就是給你提起過的那位醫生。
”魏曼說。
“你好。
”她并沒有起身，還坐在腳落裡，聲音很小，顯得有些緊張。
“你好，哈裡特。
”托克爾說，他也沒走近她，相反，他走到魏曼的辦公桌旁，靠在桌沿上，手放在腿上。
“哈裡特是我在電話裡跟你說過的人。
”說着，魏曼走到哈裡特旁邊坐了下去，盯着托克爾，身邊的曲頸燈發出微弱的光亮。
她開始說，說着說着突然停了下來，好像留聲機轉盤上的機械臂突然從唱片上彈了起來似的，“你是誰？”她問道。
“他來自華盛頓，跟我們的工作很有關系。
”魏曼回答她的聲音平靜而耐心，就好像父親一樣。
托克爾站起來，走到哈裡特身邊，愉快他說：“哈裡特，我覺得你們現在正在做的事很棒，是一個勇敢、愛國的舉動，你應當感到非常自豪。
” “我……我隻是……有時在魏曼醫生帶其他人進來時覺得有些害怕。
” 托克爾大笑，這是令人安心的笑聲，“哈裡特，我會覺得你那樣會很舒服，你當然不是孤獨的，有千千萬萬的人和你站在一條線上，他們像你一樣聰明、忠誠，都是些好人。
” 哈裡特臉上露出了微笑，“我可不需要什麼高談闊論，醫生，你叫什麼來着？”哈裡特說話的語氣中帶着傲慢，不友好，一點也不像他們剛認識時那樣和善。
“詹姆斯醫生，理查德-詹姆斯。
”他對魏曼說，“我想看看測試。
” “沒問題，”魏曼拍了拍哈裡特放在椅子扶手上的手，問：“哈裡特，準備好了嗎？” “和我以前一樣随時都準備妥當，”此