第2章
關燈
小
中
大
”
她在賓客登記簿上簽下自己的名字，就跟着服務員到了她常預定的套房——27号房。
這間套房由客廳、卧室和盥洗室組成。
白色的天花闆離地面很高，客廳的牆是血紅色的。
房間擺滿了維多利亞式的家具，其中有一個表面貼着玻璃的書架，一個大衣櫃，卧室的落地窗前還有一個化妝台，從那個窗戶可以俯瞰一個橫跨大街的私人花園，還可以看見一輛造型優雅的二輪輕便馬車和用黃金裝飾過的椅子。
“夫人，還需要些什麼嗎？”行李工問。
“這陣兒不用，謝謝。
”巴裡說，“3點鐘上點兒茶好嗎？” “好的。
” “明天我會離開一段時間，不過我會一直包下這間房，直到我回來。
”邁耶說。
“好的，夫人。
3點上茶。
” 她睡了會兒覺，起來後一邊享受着塗着凝乳的烤餅和放了果醬的茶，一邊看BBC的電視節目。
7點，她與一位名叫馬克-霍奇基斯的英國客戶在多切斯特吃晚飯。
在過去的幾個月中，她從那個英國人那裡争取了不少生意。
10點，她就返回卡多根園睡覺了。
第二天早晨7點她準時起床，吃完已送到她房間的早飯，然後穿戴整齊，8點離開飯店。
到了希思羅機場，她就徑直走向第二候機大廳。
此時，大廳已排起了長長的隊伍，大家在耐心等候安全檢查，然後登上由少數幾家航空公司提供的飛往各地的大批班機，包括馬列弗——匈牙利國家航空公司。
她以前就有過這樣的經曆。
在這兩三年裡她去了布達佩斯多少次？15次還是20次？她也數不清。
隻有她的會計知道确切的數目。
第二候機大廳的隊伍總是那麼的長和慢，她早已學會耐心等候。
她看了看頭上的離境時間表，還有充足的時間。
這時，站在她前面的一位老人間她是否能幫他占個位，他想去買包煙。
“當然可以。
”邁耶愉快地答應了。
而她後面的一位女士則推着有輪的衣箱，輪子碰到了邁耶的腳後跟。
邁耶轉過身去，那位女士則揚起眉毛，斜着眼看着邁耶。
隊伍突然開始動了起來。
邁耶拿着她的公文包，推着緊貼地面的衣箱，随隊伍向前進。
此時巴裡的右邊傳來一個聲音，聲音是如此之大以至巴裡和其他人都朝着聲音傳來的方向轉過身去，想看個究竟。
一個穿着白色敞口襯衫、黑褲子、皮涼鞋的黑人男子正站在一個垃圾桶上，遭到另一個人的毆打，就像英國警察在南非對待黑人的樣子，這時兩個身着制服的機場保安撥開擁擠的人群向這名男子沖來。
“巴裡。
” 有人叫巴裡，但她沒有立即做出回應。
因為她和其他人一樣都轉向右邊，背對着一排櫃台。
聲音是從她背後傳來的。
她轉過身去，眉毛一挑，像是在說些什麼，一個名字，一聲問候。
突然一隻手捂住她的嘴。
這隻手裡還有一個可以放下一根雪茄的金屬管。
就在一瞬間，他按住管子上的一個按鈕，管子裡的玻璃安瓶立即釋放出白色的煙霧，沖着巴裡撲面而來。
一切發生得都是那樣的突然，沒人注意到在他們身邊發生的事。
一陣陣劇痛向她襲來，散布到全身。
她不由自主地丢下手中的兩個公文包，用手捂住胸口。
疼痛幾乎讓她喘不過氣來。
一道令她的頭不住抽搐的眩目的白光把人們的注意力集中到了她的身上。
“女士，你……？” 她一向紅潤的臉龐變成了青色。
她再也撐不住了，跪在地上，兩隻手在胸前使勁地亂抓，想扯開上衣讓她的身體獲得救命的空氣，以使疼痛不那麼劇烈。
“嗨，嗨，在那兒，這位女士……” 邁耶擡起頭看着人們。
人們圍在她身旁，蹲得很低，看着她，或是帶着同情，或是帶着恐懼。
她睜大雙眼，張大嘴巴，喘着氣從喉嚨裡發出粗粗的聲音，像是無言的請求，又像是在問她身邊那張陌生的臉孔是誰。
然後，她向前倒了下去，臉重重的撞到厚實的地面。
幾秒鐘前，這位身材高挑、衣着講究的女士還站在隊伍中間，此時卻無助地倒在地上。
好些人無法接受這個現實，發出聲聲尖叫。
剛才去買煙的那個老頭回來了。
“發生什麼事了？”他看到躺在2号登機口地面上的邁耶似乎明白了些什麼。
“天哪，有人對她做了些什麼。
”
這間套房由客廳、卧室和盥洗室組成。
白色的天花闆離地面很高，客廳的牆是血紅色的。
房間擺滿了維多利亞式的家具，其中有一個表面貼着玻璃的書架，一個大衣櫃，卧室的落地窗前還有一個化妝台，從那個窗戶可以俯瞰一個橫跨大街的私人花園，還可以看見一輛造型優雅的二輪輕便馬車和用黃金裝飾過的椅子。
“夫人，還需要些什麼嗎？”行李工問。
“這陣兒不用，謝謝。
”巴裡說，“3點鐘上點兒茶好嗎？” “好的。
” “明天我會離開一段時間，不過我會一直包下這間房，直到我回來。
”邁耶說。
“好的，夫人。
3點上茶。
” 她睡了會兒覺，起來後一邊享受着塗着凝乳的烤餅和放了果醬的茶，一邊看BBC的電視節目。
7點，她與一位名叫馬克-霍奇基斯的英國客戶在多切斯特吃晚飯。
在過去的幾個月中，她從那個英國人那裡争取了不少生意。
10點，她就返回卡多根園睡覺了。
第二天早晨7點她準時起床，吃完已送到她房間的早飯，然後穿戴整齊，8點離開飯店。
到了希思羅機場，她就徑直走向第二候機大廳。
此時，大廳已排起了長長的隊伍，大家在耐心等候安全檢查，然後登上由少數幾家航空公司提供的飛往各地的大批班機，包括馬列弗——匈牙利國家航空公司。
她以前就有過這樣的經曆。
在這兩三年裡她去了布達佩斯多少次？15次還是20次？她也數不清。
隻有她的會計知道确切的數目。
第二候機大廳的隊伍總是那麼的長和慢，她早已學會耐心等候。
她看了看頭上的離境時間表，還有充足的時間。
這時，站在她前面的一位老人間她是否能幫他占個位，他想去買包煙。
“當然可以。
”邁耶愉快地答應了。
而她後面的一位女士則推着有輪的衣箱，輪子碰到了邁耶的腳後跟。
邁耶轉過身去，那位女士則揚起眉毛，斜着眼看着邁耶。
隊伍突然開始動了起來。
邁耶拿着她的公文包，推着緊貼地面的衣箱，随隊伍向前進。
此時巴裡的右邊傳來一個聲音，聲音是如此之大以至巴裡和其他人都朝着聲音傳來的方向轉過身去，想看個究竟。
一個穿着白色敞口襯衫、黑褲子、皮涼鞋的黑人男子正站在一個垃圾桶上，遭到另一個人的毆打，就像英國警察在南非對待黑人的樣子，這時兩個身着制服的機場保安撥開擁擠的人群向這名男子沖來。
“巴裡。
” 有人叫巴裡，但她沒有立即做出回應。
因為她和其他人一樣都轉向右邊，背對着一排櫃台。
聲音是從她背後傳來的。
她轉過身去，眉毛一挑，像是在說些什麼，一個名字，一聲問候。
突然一隻手捂住她的嘴。
這隻手裡還有一個可以放下一根雪茄的金屬管。
就在一瞬間，他按住管子上的一個按鈕，管子裡的玻璃安瓶立即釋放出白色的煙霧，沖着巴裡撲面而來。
一切發生得都是那樣的突然，沒人注意到在他們身邊發生的事。
一陣陣劇痛向她襲來，散布到全身。
她不由自主地丢下手中的兩個公文包，用手捂住胸口。
疼痛幾乎讓她喘不過氣來。
一道令她的頭不住抽搐的眩目的白光把人們的注意力集中到了她的身上。
“女士，你……？” 她一向紅潤的臉龐變成了青色。
她再也撐不住了，跪在地上，兩隻手在胸前使勁地亂抓，想扯開上衣讓她的身體獲得救命的空氣，以使疼痛不那麼劇烈。
“嗨，嗨，在那兒，這位女士……” 邁耶擡起頭看着人們。
人們圍在她身旁，蹲得很低，看着她，或是帶着同情，或是帶着恐懼。
她睜大雙眼，張大嘴巴，喘着氣從喉嚨裡發出粗粗的聲音，像是無言的請求，又像是在問她身邊那張陌生的臉孔是誰。
然後，她向前倒了下去，臉重重的撞到厚實的地面。
幾秒鐘前，這位身材高挑、衣着講究的女士還站在隊伍中間，此時卻無助地倒在地上。
好些人無法接受這個現實，發出聲聲尖叫。
剛才去買煙的那個老頭回來了。
“發生什麼事了？”他看到躺在2号登機口地面上的邁耶似乎明白了些什麼。
“天哪，有人對她做了些什麼。
”