第2章
關燈
小
中
大
？”他問道。
“你使這件事成為例外的任何時候。
” 一個月前，雙方舉行了會談。
這位官員通知雷蒂他已經“為雷蒂的資金到他手上掃清了道路”。
他又補充道，“但是，當然，雷蒂先生，我想也得考慮一下我在此事上花費的精力和時間，更不用說我承擔的風險了。
” “當然。
”雷蒂說。
“當然。
”巴裡-邁耶在轉達這位官員的話時對雷蒂說。
“當然。
”她自言自語，又露齒一笑。
此時她正坐在她在華盛頓的辦公室裡，喝着熱騰騰的黑咖啡，又看了看書架上其他外國作家的書。
真有趣啊，她想，世間一切事物都在按照他們自己的規律向前發展着。
她以前從未想過會成為一名文稿代理人，特别是為外國作家做文稿代理，但這一切又是事實。
先是一個，又是另一個，然後是一大堆榮譽，作為一名文稿代理人，對于這些藝術家的需求是十分敏感的。
她很滿意她在出版界和華盛頓的地位，在那兒，她可是宴會請貼上的熱門人物，包括外國大使館的宴會。
有時，要旅行很多地方，雖有些累，卻很刺激。
這些天來，她似乎老是提着衣箱過日子，她母親對此很不滿，常常抱怨幾乎看不見她這唯一的孩子。
巴裡的媽媽住在羅斯林鎮裡，離巴裡很遠，對巴裡的工作一無所知，但兩人非常親密，偶爾見見面。
邁耶昨晚住在她母親那兒，她第二天一大早就得走，機票已經訂好了。
他們在一家法國餐館裡吃了一頓豐盛的法國大餐，然後就在她母親的屋子裡聊天直到淩晨兩點。
巴裡有些困了；當然，登上泛美航空公司從紐約飛往倫敦的班機，躺在頭等艙的軟椅上美美打個盹，倒是挺不錯的一件事。
于是她從書桌底下拖出一箱帶香味的粉紅色信紙，拿出一張，飛快地寫了起來，字很大，寫得也很用力。
我知道我不應該寫信打擾你，因為最近你已經在我心上——那種情感難以形容。
但是，是我，非常願意再試一試，這又會使我再次做出一次選擇。
你又一次傷害了我，我現在回來希望能得到更多的愛，你能夠傷害我的唯一原因是因為我愛你。
我也猜想你傷害我是因為你愛我。
男人與女人，造物主創造的奇妙生物，我要離開了，我過去也說過，在我回來後，我們應當找個時間，就我們兩人，遠離人群待幾天，好好談談。
希望這一次這些話不會礙事。
問候于倫敦和布達佩斯。
保重，想你，混蛋。
哈伯勒又一次走進來，“準備好了嗎？” “我想是的，”邁耶說，把信放進信封裡，封好，寫上地址，放進她的錢包裡，“謝謝。
” “你要離開一周？” “連一天都不到。
我11點到，在倫敦我住在卡多根園；在布達佩斯我住在希爾頓飯店，”哈伯勒大笑，“行了，還有什麼新東西要交代？” 邁耶笑了笑，站起來，伸伸懶腰，眨眨眼睛，問：“車在這兒嗎？” “在，”邁耶的公司與巴特勒轎車租賃公司有協議，一輛車就在樓下，“巴裡，還有個問題。
” “什麼？” “你與布達佩斯的共産黨的頭目見面是不是覺得不舒服？” “有一點，但佐爾坦說：‘别擔心。
’”他們都笑了，“他跟你說了不少東西，戴維。
” “可能是吧，聽着，我知道你清楚你該做什麼，但在一個社會主義國家用行賄恐怕并不是一個明智的做法。
你會有麻煩的。
” 邁耶淡地笑了笑，拿起沙發上的公文包走到哈伯勒身邊吻了他的臉頰。
“戴維，你真可愛。
你比我媽媽擔心得還要多，這簡直可以讓你上吉尼斯世界記錄。
别擔心，戴維。
如果你需要我給我打電話。
我會随時與你聯系的。
順便問一下，卡羅爾在哪兒？”卡羅爾-格芬是邁耶代理公司的兩個秘書之一。
另外一個是馬西娅-聖-約翰，他正在度假。
剩下的其他兩個職員都出差了，一個在好萊塢為雷蒂小說的電影版權問題與制片廠“周旋”，另一個則在紐約參加一個會議。
“她肯定又去跳通宵舞去了，這樣可以少幹點活兒。
”哈伯勒說。
卡羅爾最喜歡的那家迪斯科舞廳隻是偶爾才在早晨6點關門。
邁耶搖搖頭，“你告訴卡羅爾她已經在跳舞與工作之間做出了選擇。
早晨又來得很晚，她可以整天用她的
“你使這件事成為例外的任何時候。
” 一個月前，雙方舉行了會談。
這位官員通知雷蒂他已經“為雷蒂的資金到他手上掃清了道路”。
他又補充道，“但是，當然，雷蒂先生，我想也得考慮一下我在此事上花費的精力和時間，更不用說我承擔的風險了。
” “當然。
”雷蒂說。
“當然。
”巴裡-邁耶在轉達這位官員的話時對雷蒂說。
“當然。
”她自言自語，又露齒一笑。
此時她正坐在她在華盛頓的辦公室裡，喝着熱騰騰的黑咖啡，又看了看書架上其他外國作家的書。
真有趣啊，她想，世間一切事物都在按照他們自己的規律向前發展着。
她以前從未想過會成為一名文稿代理人，特别是為外國作家做文稿代理，但這一切又是事實。
先是一個，又是另一個，然後是一大堆榮譽，作為一名文稿代理人，對于這些藝術家的需求是十分敏感的。
她很滿意她在出版界和華盛頓的地位，在那兒，她可是宴會請貼上的熱門人物，包括外國大使館的宴會。
有時，要旅行很多地方，雖有些累，卻很刺激。
這些天來，她似乎老是提着衣箱過日子，她母親對此很不滿，常常抱怨幾乎看不見她這唯一的孩子。
巴裡的媽媽住在羅斯林鎮裡，離巴裡很遠，對巴裡的工作一無所知，但兩人非常親密，偶爾見見面。
邁耶昨晚住在她母親那兒，她第二天一大早就得走，機票已經訂好了。
他們在一家法國餐館裡吃了一頓豐盛的法國大餐，然後就在她母親的屋子裡聊天直到淩晨兩點。
巴裡有些困了；當然，登上泛美航空公司從紐約飛往倫敦的班機，躺在頭等艙的軟椅上美美打個盹，倒是挺不錯的一件事。
于是她從書桌底下拖出一箱帶香味的粉紅色信紙，拿出一張，飛快地寫了起來，字很大，寫得也很用力。
我知道我不應該寫信打擾你，因為最近你已經在我心上——那種情感難以形容。
但是，是我，非常願意再試一試，這又會使我再次做出一次選擇。
你又一次傷害了我，我現在回來希望能得到更多的愛，你能夠傷害我的唯一原因是因為我愛你。
我也猜想你傷害我是因為你愛我。
男人與女人，造物主創造的奇妙生物，我要離開了，我過去也說過，在我回來後，我們應當找個時間，就我們兩人，遠離人群待幾天，好好談談。
希望這一次這些話不會礙事。
問候于倫敦和布達佩斯。
保重，想你，混蛋。
哈伯勒又一次走進來，“準備好了嗎？” “我想是的，”邁耶說，把信放進信封裡，封好，寫上地址，放進她的錢包裡，“謝謝。
” “你要離開一周？” “連一天都不到。
我11點到，在倫敦我住在卡多根園；在布達佩斯我住在希爾頓飯店，”哈伯勒大笑，“行了，還有什麼新東西要交代？” 邁耶笑了笑，站起來，伸伸懶腰，眨眨眼睛，問：“車在這兒嗎？” “在，”邁耶的公司與巴特勒轎車租賃公司有協議，一輛車就在樓下，“巴裡，還有個問題。
” “什麼？” “你與布達佩斯的共産黨的頭目見面是不是覺得不舒服？” “有一點，但佐爾坦說：‘别擔心。
’”他們都笑了，“他跟你說了不少東西，戴維。
” “可能是吧，聽着，我知道你清楚你該做什麼，但在一個社會主義國家用行賄恐怕并不是一個明智的做法。
你會有麻煩的。
” 邁耶淡地笑了笑，拿起沙發上的公文包走到哈伯勒身邊吻了他的臉頰。
“戴維，你真可愛。
你比我媽媽擔心得還要多，這簡直可以讓你上吉尼斯世界記錄。
别擔心，戴維。
如果你需要我給我打電話。
我會随時與你聯系的。
順便問一下，卡羅爾在哪兒？”卡羅爾-格芬是邁耶代理公司的兩個秘書之一。
另外一個是馬西娅-聖-約翰，他正在度假。
剩下的其他兩個職員都出差了，一個在好萊塢為雷蒂小說的電影版權問題與制片廠“周旋”，另一個則在紐約參加一個會議。
“她肯定又去跳通宵舞去了，這樣可以少幹點活兒。
”哈伯勒說。
卡羅爾最喜歡的那家迪斯科舞廳隻是偶爾才在早晨6點關門。
邁耶搖搖頭，“你告訴卡羅爾她已經在跳舞與工作之間做出了選擇。
早晨又來得很晚，她可以整天用她的