第十二節
關燈
小
中
大
旅館透出的燈光走去。
他仁立在海灘上直到船在它的航道上消失。
轉速很低的馬達的聲音以一種他尚未認知的方式滲入他的内心。
當那船漸漸遠離海岸時，他相信此刻那個藍眼睛黑頭發的外國小夥子的欲望最後一次地在他身上反應出來了。
當船消失時，想必他已頹然倒在沙灘上了。
他醒來時，那船已經消失多時，一排海浪一直打到房子的牆上，就像想躲開他似的，海浪到他腳邊化為一片白色的流蘇退避了，它生動形象，不啻一行文字。
他把這當作是來自那船上的回應。
它在說别再等待藍眼睛的外國小夥子了，他永遠不會重返法蘭西的海濱。
就從這個時刻起，他想去愛這流動的海。
帶着瘋狂的欲念去愛，就像沉醉于他倆給予對方的那唯一的吻。
他想起了她的肌膚、她的眼睛、她的Rx房，她身上所有的器官，她的溫馨及她的雙手，這些感覺在他身上再生了。
好幾個白晝，好幾個黑夜，他一直處在渴念她的狀态中。
後來，這愛回來了——如同那個吻留下的回憶——那曾是他生命的鮮血，曾使他在這個夏夜一一他倆相遇在這個海濱酒吧——驚恐不安。
她說那便是這愛，那一晚他倆為之灑淚。
這是他倆彼此真正的忠貞，這已經超越了眼下他們的故事，超越了将要進人他們生命中的東西。
他對她說那孤身一人的外國小夥子就是那晚他們在海濱酒吧間感到絕望的原因。
她回想起他常跟她說起一個藍眼睛黑頭發的外國小夥子，而她卻從未想過那是她曾愛過的人。
她清楚地記得他說到的那些緻命的憂郁，它們每個夏天都要來纏擾他直至把他弄得精疲力竭，那些事情抽象難懂，毫不連貫。
他說他老是把故事搞錯，但根據他們在這個海濱酒吧相遇這一事實，對那個外國小夥子的記憶在他看來似乎旨在防止錯誤的發生。
她說不，他們不可能知道發生了什麼事情，他們好比那些忘記自己曾目睹罪案發生的證人。
唯一的證據應該是，他認出了她，一個在大廳裡的女人。
那晚在這個海濱酒吧間，他們處在何種情況下才會互不相識呢？ 他去門窗關閉的房子裡喝烈酒。
他偶爾這樣做，她亦如此。
他想肯定這艘白船的存在。
今夜他将它混淆于另一個記憶之中，混淆于一個同樣封閉的場所。
他說：和海濱旅館的大廳混在一起了。
她說：那艘船存在過。
城裡的人說起過它。
它來自勒阿弗爾。
它是被退潮的海水帶走的，一直帶到茫茫的海上，它一定朝着岸上的燈光返回。
這是艘中等體積的希臘遊船。
除他之外其他見過這艘遊船的人都說遊船上隻有船員。
她問他是否見過這艘遊船上的乘客。
他無法肯定，但當那艘遊船掉頭時，他相信他看見一男一女在舷牆旁憑欄觀望，欣賞着沿岸一長串閃爍着燈光的娛樂場所，這樣持續了無疑有一支煙的工夫
他仁立在海灘上直到船在它的航道上消失。
轉速很低的馬達的聲音以一種他尚未認知的方式滲入他的内心。
當那船漸漸遠離海岸時，他相信此刻那個藍眼睛黑頭發的外國小夥子的欲望最後一次地在他身上反應出來了。
當船消失時，想必他已頹然倒在沙灘上了。
他醒來時，那船已經消失多時，一排海浪一直打到房子的牆上，就像想躲開他似的，海浪到他腳邊化為一片白色的流蘇退避了，它生動形象，不啻一行文字。
他把這當作是來自那船上的回應。
它在說别再等待藍眼睛的外國小夥子了，他永遠不會重返法蘭西的海濱。
就從這個時刻起，他想去愛這流動的海。
帶着瘋狂的欲念去愛，就像沉醉于他倆給予對方的那唯一的吻。
他想起了她的肌膚、她的眼睛、她的Rx房，她身上所有的器官，她的溫馨及她的雙手，這些感覺在他身上再生了。
好幾個白晝，好幾個黑夜，他一直處在渴念她的狀态中。
後來，這愛回來了——如同那個吻留下的回憶——那曾是他生命的鮮血，曾使他在這個夏夜一一他倆相遇在這個海濱酒吧——驚恐不安。
她說那便是這愛，那一晚他倆為之灑淚。
這是他倆彼此真正的忠貞，這已經超越了眼下他們的故事，超越了将要進人他們生命中的東西。
他對她說那孤身一人的外國小夥子就是那晚他們在海濱酒吧間感到絕望的原因。
她回想起他常跟她說起一個藍眼睛黑頭發的外國小夥子，而她卻從未想過那是她曾愛過的人。
她清楚地記得他說到的那些緻命的憂郁，它們每個夏天都要來纏擾他直至把他弄得精疲力竭，那些事情抽象難懂，毫不連貫。
他說他老是把故事搞錯，但根據他們在這個海濱酒吧相遇這一事實，對那個外國小夥子的記憶在他看來似乎旨在防止錯誤的發生。
她說不，他們不可能知道發生了什麼事情，他們好比那些忘記自己曾目睹罪案發生的證人。
唯一的證據應該是，他認出了她，一個在大廳裡的女人。
那晚在這個海濱酒吧間，他們處在何種情況下才會互不相識呢？ 他去門窗關閉的房子裡喝烈酒。
他偶爾這樣做，她亦如此。
他想肯定這艘白船的存在。
今夜他将它混淆于另一個記憶之中，混淆于一個同樣封閉的場所。
他說：和海濱旅館的大廳混在一起了。
她說：那艘船存在過。
城裡的人說起過它。
它來自勒阿弗爾。
它是被退潮的海水帶走的，一直帶到茫茫的海上，它一定朝着岸上的燈光返回。
這是艘中等體積的希臘遊船。
除他之外其他見過這艘遊船的人都說遊船上隻有船員。
她問他是否見過這艘遊船上的乘客。
他無法肯定，但當那艘遊船掉頭時，他相信他看見一男一女在舷牆旁憑欄觀望，欣賞着沿岸一長串閃爍着燈光的娛樂場所，這樣持續了無疑有一支煙的工夫
