星期二（4）
關燈
小
中
大
她為什麼笑？這會兒他記不清了，那隻是一個孤立的意象。
一位空中小姐把一盤航空食品放在他面前。
床上的一隻箱子。
電視的聲音關掉了。
花哨的橘黃色和紫色的彩色玻璃花。
你同馬克斯談過嗎？ 她說得對，他想，他應該去同馬克斯談談。
他把壞消息通知布萊克本後馬上就去。
2點30分時桑德斯回到了自己的辦公室。
他驚訝地發現布萊克本正在裡面，站在他的位子上用他的電話打電話。
看見他進來，布萊克本挂上了電話，臉上有點難為情的樣子。
“喔，湯姆，很好，你回來了我很高興。
”他繞過桑德斯的辦公桌走過來。
“你是怎麼決定的？” “我非常仔細地考慮了這件事。
”桑德斯說着關上了通向走廊的門。
“嗯？” “我已經決定聘請霍華德·馬林事務所的路易絲·弗爾南德斯做我的律師。
” 布萊克本顯得有點不解。
“做你的律師？” “是的，以便萬一有必要打官司。
” “打官司，”布萊克本說，“你依據什麼打官司，湯姆？” “《民權法令》第7章下的性騷擾罪。
”桑德斯答道。
“噢，湯姆，”布萊克本做出一副悲哀的樣子。
“這不明智，這非常不明智。
我力勸你重新考慮一下。
” “我整天都在重新考慮，”桑德斯道，“但事實是梅雷迪思騷擾了我。
她對我進行挑逗，而我拒絕了她。
現在她是個受到了蔑視的女人，因而對我懷恨在心。
所以如果真走到那一步的話，我準備起訴。
” “湯姆……” “就是這樣，菲爾。
如果你把我調出現在任職的部門的話，會發生的事情就是這樣。
” 布萊克本兩手猛地往上一揚。
“可你指望我們怎麼做嘛？把梅雷迪思調走？” “對，”桑德斯說，“或者把她解雇，人們在處理進行性騷擾的上級時通常就是這樣做的。
” “可你忘了，她也投訴你性騷擾。
” “她在撒謊。
”桑德斯道。
“可是沒有目擊者呀，湯姆，你們兩方面都沒有證據。
你和她都是我們信賴的雇員，你期望我們最後相信誰呢？” “那是你們的事，菲爾。
我要說的一切就是：我是無辜的。
我準備起訴。
” 布萊克本皺着眉頭站在屋子中央。
“路易絲·弗爾南德斯是個精明的律師。
我不相信她會建議你采取這個步驟。
” “不，這是我的決定。
” “那麼這是非常不明智的，”布萊克本說，“你在把公司置于非常困難的境地。
” “公司在把我置于困難的境地。
” “我不知道該說什麼，”菲爾道，“我希望這不會逼得我們不得不解聘你。
” 桑德斯迎着他的目光心平氣和地望着他。
“我也希望不會，”他說，“不過我不相信公司認真對待了我的投訴。
今天晚些時候，我要到人事處的比爾·埃弗茨那裡去填寫有關性騷擾的正式投訴書。
而且我正在請路易絲起草必要的文件，提交州人權委員會登記備案。
” “天啊。
” “明天早晨她第一件事就是把文件提交給州人權委員會登記備案。
” “我看不出有什麼好着急的。
” “沒有着急，隻是登記備案，把起訴記錄在案而已。
我需要這麼做。
” “但這是很嚴肅的事情，湯姆。
” “這我知道，菲爾。
” “我想請你幫我個忙，作為朋友。
” “幫什麼忙？” “暫緩正式起訴，至少是在州人權委員會那兒。
在把事情弄到外面去以前，先給我們一個機會進行内部調查。
” “可是你們并沒有在進行内部調查，菲爾。
” “不，我們是在調查。
” “今天上午你連聽都不想聽我這方面的陳述，你告訴我說它無關緊要。
” “不是這樣，”布萊克本說，“你完全誤會了我的意思，你的陳述當然重要。
我向你擔保，作為調查的一部分，我們會詳細傾聽你的陳述。
” “我不知道，菲爾，”桑德斯道，“我看不出在這個問題上公司怎麼能做到中立。
現在看上去，一切都對我不利，人人相信的都是梅雷迪思，而不是我。
” “我向你擔保，情況并非如此。
” “情況看來肯定是如此。
今天上午你還在對我說，她怎麼怎麼有關系，她有多少多少的盟友。
這話你提到過多次。
” “我們的調查将是認真負責、不偏不倚的。
不過請你先等調查結果出來後再把材料送交州裡的機構，這一點似乎無論在什麼情況下都是合情合理的。
” “你想讓我等多久？” “30天。
” 桑德斯笑起來。
“可這是性騷擾案調查的标準時問。
” “你們要是願意的話，一天就可以調查清楚。
” “不過你得同意，湯姆，我們這陣兒特别忙，有那麼多有關公司合并的會要開。
” “那是你們的事，菲爾。
我的問題不一樣，我受到了自己上司的不公正對待。
作為一個工作多年的資深雇員，我有權利看到我的投訴得到盡快處理。
” 布萊克本歎了口氣。
“好吧，等我把情況反饋給你再說。
”他匆匆走出了房問。
桑德斯癱在座椅裡，兩眼瞪着空中。
已經開始了。
15分鐘後，布萊克本和加文在5樓的經理辦公室裡開會，斯蒂芬尼·卡普蘭和數字通訊公司的人事處長比爾·埃弗茨也在座。
布萊克本開門見山地說：“湯姆·桑德斯已經在外面請了律師，并且威脅說要對梅雷迪思·約翰遜起訴。
” “噢，天啊！”加文說。
“他聲稱受到了性騷擾。
” 加文對桌子腿踢了一腳。
“這個狗崽子。
” 卡普蘭問：“他說發生了什麼事嗎？” “全部的細節我還
一位空中小姐把一盤航空食品放在他面前。
床上的一隻箱子。
電視的聲音關掉了。
花哨的橘黃色和紫色的彩色玻璃花。
你同馬克斯談過嗎？ 她說得對，他想，他應該去同馬克斯談談。
他把壞消息通知布萊克本後馬上就去。
2點30分時桑德斯回到了自己的辦公室。
他驚訝地發現布萊克本正在裡面，站在他的位子上用他的電話打電話。
看見他進來，布萊克本挂上了電話，臉上有點難為情的樣子。
“喔，湯姆，很好，你回來了我很高興。
”他繞過桑德斯的辦公桌走過來。
“你是怎麼決定的？” “我非常仔細地考慮了這件事。
”桑德斯說着關上了通向走廊的門。
“嗯？” “我已經決定聘請霍華德·馬林事務所的路易絲·弗爾南德斯做我的律師。
” 布萊克本顯得有點不解。
“做你的律師？” “是的，以便萬一有必要打官司。
” “打官司，”布萊克本說，“你依據什麼打官司，湯姆？” “《民權法令》第7章下的性騷擾罪。
”桑德斯答道。
“噢，湯姆，”布萊克本做出一副悲哀的樣子。
“這不明智，這非常不明智。
我力勸你重新考慮一下。
” “我整天都在重新考慮，”桑德斯道，“但事實是梅雷迪思騷擾了我。
她對我進行挑逗，而我拒絕了她。
現在她是個受到了蔑視的女人，因而對我懷恨在心。
所以如果真走到那一步的話，我準備起訴。
” “湯姆……” “就是這樣，菲爾。
如果你把我調出現在任職的部門的話，會發生的事情就是這樣。
” 布萊克本兩手猛地往上一揚。
“可你指望我們怎麼做嘛？把梅雷迪思調走？” “對，”桑德斯說，“或者把她解雇，人們在處理進行性騷擾的上級時通常就是這樣做的。
” “可你忘了，她也投訴你性騷擾。
” “她在撒謊。
”桑德斯道。
“可是沒有目擊者呀，湯姆，你們兩方面都沒有證據。
你和她都是我們信賴的雇員，你期望我們最後相信誰呢？” “那是你們的事，菲爾。
我要說的一切就是：我是無辜的。
我準備起訴。
” 布萊克本皺着眉頭站在屋子中央。
“路易絲·弗爾南德斯是個精明的律師。
我不相信她會建議你采取這個步驟。
” “不，這是我的決定。
” “那麼這是非常不明智的，”布萊克本說，“你在把公司置于非常困難的境地。
” “公司在把我置于困難的境地。
” “我不知道該說什麼，”菲爾道，“我希望這不會逼得我們不得不解聘你。
” 桑德斯迎着他的目光心平氣和地望着他。
“我也希望不會，”他說，“不過我不相信公司認真對待了我的投訴。
今天晚些時候，我要到人事處的比爾·埃弗茨那裡去填寫有關性騷擾的正式投訴書。
而且我正在請路易絲起草必要的文件，提交州人權委員會登記備案。
” “天啊。
” “明天早晨她第一件事就是把文件提交給州人權委員會登記備案。
” “我看不出有什麼好着急的。
” “沒有着急，隻是登記備案，把起訴記錄在案而已。
我需要這麼做。
” “但這是很嚴肅的事情，湯姆。
” “這我知道，菲爾。
” “我想請你幫我個忙，作為朋友。
” “幫什麼忙？” “暫緩正式起訴，至少是在州人權委員會那兒。
在把事情弄到外面去以前，先給我們一個機會進行内部調查。
” “可是你們并沒有在進行内部調查，菲爾。
” “不，我們是在調查。
” “今天上午你連聽都不想聽我這方面的陳述，你告訴我說它無關緊要。
” “不是這樣，”布萊克本說，“你完全誤會了我的意思，你的陳述當然重要。
我向你擔保，作為調查的一部分，我們會詳細傾聽你的陳述。
” “我不知道，菲爾，”桑德斯道，“我看不出在這個問題上公司怎麼能做到中立。
現在看上去，一切都對我不利，人人相信的都是梅雷迪思，而不是我。
” “我向你擔保，情況并非如此。
” “情況看來肯定是如此。
今天上午你還在對我說，她怎麼怎麼有關系，她有多少多少的盟友。
這話你提到過多次。
” “我們的調查将是認真負責、不偏不倚的。
不過請你先等調查結果出來後再把材料送交州裡的機構，這一點似乎無論在什麼情況下都是合情合理的。
” “你想讓我等多久？” “30天。
” 桑德斯笑起來。
“可這是性騷擾案調查的标準時問。
” “你們要是願意的話，一天就可以調查清楚。
” “不過你得同意，湯姆，我們這陣兒特别忙，有那麼多有關公司合并的會要開。
” “那是你們的事，菲爾。
我的問題不一樣，我受到了自己上司的不公正對待。
作為一個工作多年的資深雇員，我有權利看到我的投訴得到盡快處理。
” 布萊克本歎了口氣。
“好吧，等我把情況反饋給你再說。
”他匆匆走出了房問。
桑德斯癱在座椅裡，兩眼瞪着空中。
已經開始了。
15分鐘後，布萊克本和加文在5樓的經理辦公室裡開會，斯蒂芬尼·卡普蘭和數字通訊公司的人事處長比爾·埃弗茨也在座。
布萊克本開門見山地說：“湯姆·桑德斯已經在外面請了律師，并且威脅說要對梅雷迪思·約翰遜起訴。
” “噢，天啊！”加文說。
“他聲稱受到了性騷擾。
” 加文對桌子腿踢了一腳。
“這個狗崽子。
” 卡普蘭問：“他說發生了什麼事嗎？” “全部的細節我還