星期一（3）
關燈
小
中
大
三
博薩克關上門，鎖上了它。
他高興地吹着口哨，拔掉了桑德斯放在拐角沙發旁的電話的插頭，然後徑自走到窗邊，拉上了窗簾。
牆角放着一台小電視機，他順手打開了電視機開關。
接着，他迅速按了一下皮箱上的碰鎖，從裡面抽出一隻小塑料盒，輕輕拍了拍盒子一側的開關，盒子亮了一下，接着發出一種“嘶嘶”的低沉白噪音。
博薩克将盒子置于桑德斯辦公桌的中間，等白噪音保密器運轉到位後，他才肯開腔，因為他要說的大部分内容與非法行為有關。
“我給你帶來了好消息，”博薩克說，“你手下的人清白無辜。
”他抽出一份馬尼拉紙檔案袋，打開後迅速而熟練地一頁頁遞過來。
“彼得·約翰·尼利，23歲，受雇于數通公司16個月，現在尖端産品集團任程序編制員。
好，讓我們往下看。
他的中學和大學成績單……他受雇的上一家公司，數據總成公司的老闆出具的工作證明。
一切無可挑剔。
再看看最近的材料……湯普森·拉莫·伍爾德裡奇公司對其存款的評估……他公寓的電話帳單……移動電話費用……銀行結單……存款……上兩個月為1040美元……12個月來用維薩和萬事達信用卡付的帳……出差記錄……公司内部的電子郵件……停車費……還有這是無可争辯的事實……森尼韋爾的拉馬達旅店，他住宿的三次記錄，在那兒的電話費，打的電話号碼……最近三次按計程器計價的出租車費……在出租車裡打的移動電話的費用，号碼是……就這麼多。
” “還有呢？” “我認真查了一個他打的電話号碼，這是查詢結果。
許多電話是打到西雅圖西裡肯公司的，尼利喜歡上那兒的一個姑娘。
她是秘書，在銷售部工作，這些電話是正常的。
他還打電話給在波音公司做程序編制員的哥哥，讨論機翼設計中替換處理材料問題。
這些電話無可非議。
其餘電話是打給那些供貨商的，都很正常。
下班後沒打過電話，打的電話都不是付費的，沒打過國際長途，沒有可疑電話。
沒有原因不明的銀行彙兌，沒有突然購買大批新貨的記錄，沒有任何迹象表明他想調動工作。
可以這麼說，他不會和你擔心的任何人接觸。
” “很好。
”桑德斯說着，低頭看了一眼那厚厚的卷宗，躊躇了片刻。
“加裡，這材料中的一些報告是我們公司的文件。
” “是的。
怎麼啦？” “你是如何得到的？” 博薩克咧嘴笑起來。
“嘿，你不要問，我也不會告訴你。
” “你是怎樣拿到數據總成公司的檔案的？” 博薩克搖了搖頭。
“你不會為此而付我錢吧？” “是這樣，不過——” “嘿，你要我調查一個雇員，結果出來了，你的那個手下是清白的，他隻是為你效勞。
你還想了解他的其他什麼情況嗎？” “不需要了。
”桑德斯搖了搖頭。
“太棒了，我想去睡一會兒。
”博薩克收起所有檔案，将其放進文件夾内。
“順便說一句，我的保釋官要給你打電話。
” “呣。
” “我能信任你嗎？” “當然，加裡。
” “我對他說，你向我咨詢電訊保安方面的問題。
” “你這樣做了。
” 博薩克揿了按鈕，關上閃了一下亮光的盒子，将其放進手提箱裡，而後重新插好電話插頭。
“随時願為你效勞。
我把帳單留給你，還是丢給辛迪？” “給我。
再見，加裡。
” “再見。
如果還需要什麼情況，你是知道怎樣找我的。
” 桑德斯低頭瞥了一眼華盛頓貝爾維尤NE專業服務公司開具的帳單，公司名稱是博薩克私下開玩笑時取的：字母NE的意思是“必要的惡行”。
原來，一些高科技公司雇傭那些退休警官和私人偵探來做幕後調查，但往往他們又轉用類似加裡·博薩克這樣的新手。
這些新手能接近電子數據庫，獲得那些有關可疑雇員的資料。
雇傭博薩克的好處在于他工作效率高，常常用幾小時或一個晚上的時間就寫出調查報告。
當然，博薩克所用的方法是非法的，僅僅雇傭他這一點，桑德斯就已違反了好幾條法令。
但是對雇員進行幕後調查已經成為高科技公司認可的習慣做法，因為對于競争者來說，僅僅一份文件或一項産品發展計劃也許就價值連城。
就說彼得·尼利這個案子吧，所做的調查是至關重要的。
尼利在開發一種熱門的新型濃縮阿拉伯數字系統，該系統能把視頻影像拼合析取後灌制進隻讀光盤。
這一工作對于星光産品的新技術是尤為重要的，因為灌制進光盤的高速數字圖像技術将改變過去那呆闆的技術，在教育領域裡産生一種革命。
不過，如果星光阿拉伯數字系統被競争對手獲得了，那麼數通公司的優勢将會大大減弱，也就是說—— 内部電話的蜂音器響了起來。
“湯姆，”辛迪說，“現在已11點，該去參加尖端産品集團會議了。
下樓開會要帶記事簿嗎？” “今天不需要，”他說，“我知道今天開會将說些什麼。
” 尖端産品集團的會議已在三樓的會議室裡開始了。
這是一周的例會，各部門頭頭總是在例會上讨論問題，帶給與會者最新信息。
原來這種會議都是由桑德斯主持的。
此時圍坐在桌旁的有程序編制分部頭頭唐·徹裡，穿着一身黑色阿馬尼服裝、情緒容易激動的産品設計分部頭頭馬克·盧伊恩，數據電信分部的頭頭瑪麗·安妮·亨特。
身材嬌小、熱情認真的亨特穿着一件圓領長袖運動衫和一條短褲。
她從不吃午飯，但每次會後，通常要作五英裡的長跑。
盧伊恩此時正處于狂怒之中：“這是對我們這個聯合部門每個人的侮辱，我不知道為什麼她會坐上這把交椅，也不知道她憑什麼資格幹這個工作，而且——” 桑德斯走進會議室，打斷了盧伊恩的話。
屋裡籠罩着一片尴尬難熬的氣氛，人人緘默不語，瞥眼看一下他，然後趕緊将目光移開。
“我有一種預感，”桑德斯微笑道，“你們會議論這個問題的。
” 會議室裡仍舊保持着沉默。
“說下去，”他邊說邊在椅子裡悄悄坐下，“這又不是葬禮。
” 馬克·盧伊恩清了清嗓子。
“很抱歉，湯姆，我認
他高興地吹着口哨，拔掉了桑德斯放在拐角沙發旁的電話的插頭，然後徑自走到窗邊，拉上了窗簾。
牆角放着一台小電視機，他順手打開了電視機開關。
接着，他迅速按了一下皮箱上的碰鎖，從裡面抽出一隻小塑料盒，輕輕拍了拍盒子一側的開關，盒子亮了一下，接着發出一種“嘶嘶”的低沉白噪音。
博薩克将盒子置于桑德斯辦公桌的中間，等白噪音保密器運轉到位後，他才肯開腔，因為他要說的大部分内容與非法行為有關。
“我給你帶來了好消息，”博薩克說，“你手下的人清白無辜。
”他抽出一份馬尼拉紙檔案袋，打開後迅速而熟練地一頁頁遞過來。
“彼得·約翰·尼利，23歲，受雇于數通公司16個月，現在尖端産品集團任程序編制員。
好，讓我們往下看。
他的中學和大學成績單……他受雇的上一家公司，數據總成公司的老闆出具的工作證明。
一切無可挑剔。
再看看最近的材料……湯普森·拉莫·伍爾德裡奇公司對其存款的評估……他公寓的電話帳單……移動電話費用……銀行結單……存款……上兩個月為1040美元……12個月來用維薩和萬事達信用卡付的帳……出差記錄……公司内部的電子郵件……停車費……還有這是無可争辯的事實……森尼韋爾的拉馬達旅店，他住宿的三次記錄，在那兒的電話費，打的電話号碼……最近三次按計程器計價的出租車費……在出租車裡打的移動電話的費用，号碼是……就這麼多。
” “還有呢？” “我認真查了一個他打的電話号碼，這是查詢結果。
許多電話是打到西雅圖西裡肯公司的，尼利喜歡上那兒的一個姑娘。
她是秘書，在銷售部工作，這些電話是正常的。
他還打電話給在波音公司做程序編制員的哥哥，讨論機翼設計中替換處理材料問題。
這些電話無可非議。
其餘電話是打給那些供貨商的，都很正常。
下班後沒打過電話，打的電話都不是付費的，沒打過國際長途，沒有可疑電話。
沒有原因不明的銀行彙兌，沒有突然購買大批新貨的記錄，沒有任何迹象表明他想調動工作。
可以這麼說，他不會和你擔心的任何人接觸。
” “很好。
”桑德斯說着，低頭看了一眼那厚厚的卷宗，躊躇了片刻。
“加裡，這材料中的一些報告是我們公司的文件。
” “是的。
怎麼啦？” “你是如何得到的？” 博薩克咧嘴笑起來。
“嘿，你不要問，我也不會告訴你。
” “你是怎樣拿到數據總成公司的檔案的？” 博薩克搖了搖頭。
“你不會為此而付我錢吧？” “是這樣，不過——” “嘿，你要我調查一個雇員，結果出來了，你的那個手下是清白的，他隻是為你效勞。
你還想了解他的其他什麼情況嗎？” “不需要了。
”桑德斯搖了搖頭。
“太棒了，我想去睡一會兒。
”博薩克收起所有檔案，将其放進文件夾内。
“順便說一句，我的保釋官要給你打電話。
” “呣。
” “我能信任你嗎？” “當然，加裡。
” “我對他說，你向我咨詢電訊保安方面的問題。
” “你這樣做了。
” 博薩克揿了按鈕，關上閃了一下亮光的盒子，将其放進手提箱裡，而後重新插好電話插頭。
“随時願為你效勞。
我把帳單留給你，還是丢給辛迪？” “給我。
再見，加裡。
” “再見。
如果還需要什麼情況，你是知道怎樣找我的。
” 桑德斯低頭瞥了一眼華盛頓貝爾維尤NE專業服務公司開具的帳單，公司名稱是博薩克私下開玩笑時取的：字母NE的意思是“必要的惡行”。
原來，一些高科技公司雇傭那些退休警官和私人偵探來做幕後調查，但往往他們又轉用類似加裡·博薩克這樣的新手。
這些新手能接近電子數據庫，獲得那些有關可疑雇員的資料。
雇傭博薩克的好處在于他工作效率高，常常用幾小時或一個晚上的時間就寫出調查報告。
當然，博薩克所用的方法是非法的，僅僅雇傭他這一點，桑德斯就已違反了好幾條法令。
但是對雇員進行幕後調查已經成為高科技公司認可的習慣做法，因為對于競争者來說，僅僅一份文件或一項産品發展計劃也許就價值連城。
就說彼得·尼利這個案子吧，所做的調查是至關重要的。
尼利在開發一種熱門的新型濃縮阿拉伯數字系統，該系統能把視頻影像拼合析取後灌制進隻讀光盤。
這一工作對于星光産品的新技術是尤為重要的，因為灌制進光盤的高速數字圖像技術将改變過去那呆闆的技術，在教育領域裡産生一種革命。
不過，如果星光阿拉伯數字系統被競争對手獲得了，那麼數通公司的優勢将會大大減弱，也就是說—— 内部電話的蜂音器響了起來。
“湯姆，”辛迪說，“現在已11點，該去參加尖端産品集團會議了。
下樓開會要帶記事簿嗎？” “今天不需要，”他說，“我知道今天開會将說些什麼。
” 尖端産品集團的會議已在三樓的會議室裡開始了。
這是一周的例會，各部門頭頭總是在例會上讨論問題，帶給與會者最新信息。
原來這種會議都是由桑德斯主持的。
此時圍坐在桌旁的有程序編制分部頭頭唐·徹裡，穿着一身黑色阿馬尼服裝、情緒容易激動的産品設計分部頭頭馬克·盧伊恩，數據電信分部的頭頭瑪麗·安妮·亨特。
身材嬌小、熱情認真的亨特穿着一件圓領長袖運動衫和一條短褲。
她從不吃午飯，但每次會後，通常要作五英裡的長跑。
盧伊恩此時正處于狂怒之中：“這是對我們這個聯合部門每個人的侮辱，我不知道為什麼她會坐上這把交椅，也不知道她憑什麼資格幹這個工作，而且——” 桑德斯走進會議室，打斷了盧伊恩的話。
屋裡籠罩着一片尴尬難熬的氣氛，人人緘默不語，瞥眼看一下他，然後趕緊将目光移開。
“我有一種預感，”桑德斯微笑道，“你們會議論這個問題的。
” 會議室裡仍舊保持着沉默。
“說下去，”他邊說邊在椅子裡悄悄坐下，“這又不是葬禮。
” 馬克·盧伊恩清了清嗓子。
“很抱歉，湯姆，我認