星期一（1）
關燈
小
中
大
咖啡在晨曦中散發着熱氣。
“那麼，”本尼迪克特說，“你認為也許加文不會下台？” “沒人知道。
”桑德斯答道，“鮑勃于15年前白手起家，創建了公司。
開始他出售韓國生産的自停式調制解調器，那時還沒人懂得調制解調器是什麼玩藝兒。
現在公司在城市商業區擁有了三幢大樓，在加利福尼亞、得克薩斯、愛爾蘭和馬來西亞擁有大型的生産設備。
他主持生産了一種錢币大小的傳真調制解調器，經營傳真和電郵軟件，進入了激光隻讀存儲器①市場，開發了一種專利的規則系統，能使他成為下一世紀教育市場的首要供應商。
就在有人還在為300包德②的調制解調器忙活的時候，鮑勃已遠遠走在前面。
我不知道他是否會放棄這一切。
” ①英文為CD-ROM，亦稱為光盤驅動器，在電腦上用于讀取隻讀光盤上的信息。
②電報速率單位。
“合并的條件中沒有要求他下台嗎？” 桑德斯微笑着。
“如果你知道什麼公司合并的情況，戴夫，你可得告訴我，”他說，“因為我什麼也沒聽說。
”事實是，桑德斯并不清楚即将到來的公司合并的條件，他的工作隻是開發激光隻讀存儲器和電子數據庫系統。
雖然這些技術對于公司的前途是至關重要的——這也是康利-懷特收購數通的主要原因——但這些基本上都屬于技術領域，而桑德斯基本上是一個技術型的經理，對于公司高層決定往往一無所知。
對桑德斯來說，這其中還含有某種諷刺意味。
早些年在加利福尼亞時，他曾密切參與了公司的管理決策。
但自8年前來到西雅圖以來，他就被安排得遠離了權力中心。
本尼迪克特啜了一口咖啡。
“噢，我聽說鮑勃肯定要下台，他将提拔一個女人任總裁。
” 桑德斯問：“誰告訴你的？” “他是不是已提拔了一個女人當總财務主任？” “是的，千真萬确，提拔已有很長時間了。
”斯蒂芬尼·卡普蘭是數通公司的總财務主任，但若要讓她掌管整個公司似乎不大可能。
寡言少語、熱情認真的卡普蘭能勝任總裁之職，但公司許多人讨厭她，加文也不是特别欣賞她。
“噢，”本尼迪克特說，“傳說他打算提名一個女人，在5年内接管公司大權。
” “傳說提及人名了嗎？” 本尼迪克特搖搖頭。
“我以為你知道的，我是說，這是你所在的公司。
” 站在灑滿陽光的甲闆上，他掏出蜂窩式手提電話打了起來，他的助手辛迪·沃爾夫接的電話。
“桑德斯先生辦公室。
” “你好，是我。
” “你好，湯姆，你在渡船上？” “是的，我9點差一點才能趕來。
” “好的，我告訴他們。
”她稍作停頓，他能感到她在謹慎地措詞。
“今天早上特别忙，加文先生剛剛還在這裡找你呢？” 桑德斯皺起了眉頭。
“找我？” “是的。
”又是一陣沉默。
“噢，他對你還沒來上班感到有點奇怪。
” “他有沒有說是什麼事？” “沒說，但他去了樓裡的許多辦公室，一個接一個地找人談話。
好像發生了什麼事，湯姆。
” “什麼事？” “沒人告訴我。
”她答道。
“斯蒂芬尼怎麼樣？” “斯蒂芬尼來過電話，我對她說你還沒到。
” “還有别的事嗎？” “阿瑟·凱恩從吉隆坡打來電話，問你是否收到了他的傳真。
” “收到了，我會給他回電話的。
還有别的事嗎？” “沒了，就這些，湯姆。
” “多謝了，辛迪。
”他按了一下“完畢”鍵，挂斷了電話。
站在他身邊的本尼迪克特指着桑德斯的手機說：“這些玩藝兒真奇妙，它們變得越來越小，是不是？是你的那幫人研制的吧？” 桑德斯點點頭。
“沒這個我就要抓瞎，尤其是這些日子。
誰能記住所有的電話号碼？這不僅僅是個電話機；它是我的電話号碼簿。
哎，你瞧。
”他向本尼迪克特示範起它的功能來。
“它能儲存200個号碼，隻要輸入人名的前三個字母就能存儲進去。
”桑德斯用手指敲了K—A—H三個鍵，立刻顯示出馬來西亞阿瑟·凱恩的國際長途電話号碼。
他揿了一下“發送”鍵，立刻發出一長串“嘟嘟”的電子聲。
加上國家代号和地區号，共響了13次。
“天啊，”本尼迪克特說，“你打哪兒，火星嗎？” “差不多，是馬來西亞，我們有一家工廠在那兒。
” 數通在馬來西亞的工廠剛剛建成一年，目前正生産公司的新型激光隻讀存儲機。
它很像激光唱機，不同之處在于它是用于電腦的。
商界人士普遍認為，所有的商業信息不久都将數字化，而其中多數信息将被存儲在這些高密度的光盤中。
電腦程序、數據庫、甚至書籍雜志——所有信息都将存入光盤。
這些光盤尚未普及的原因是激光隻讀存儲器的速度實在太慢，用戶不得不坐在空白的屏幕前等待，聽着驅動器運轉時的咔咔聲，而電腦用戶是最讨厭閑等的。
在一個速度平均每18個月就翻一番的工業中，激光隻讀存儲器在過去5年裡卻改進甚微。
于是，數通的速度之星技術部提出用一種代号叫作“星光”（取自“星光，星光，小小速度之星”一語）的新一代驅動器來解決這一難題。
“星光”驅動器的速度是世界同類産品的兩倍，它被包裝成一種體積小、不需電腦便可獨立運用的多媒體設備，有其特制的熒光屏。
它攜帶方便，可在公共汽車或火車上使用。
這将是一場革命。
但是此時，馬來西亞的工廠在生産這種新型快速驅動器時遇到了麻煩。
本尼迪克特啜了口咖啡。
“你是不是唯一一位非工程師的部門經理？” 桑德斯笑起來。
“是的，我原先是搞市場的。
” “你不覺得這很特别嗎？”本尼迪克特問。
“并不很特别。
搞市場時，我們常常花費許多時間找出新産品的特點，而我們多數人是無法和生産産品的工程師交談的，不過我可以，我也不知道為什麼。
我沒有做技術工作的經曆，但我能和技術人員溝通，知道其中情況，這樣他們就騙不了我。
很快，我成了個與工程師對話的人。
8年前，加文問我是否願意管理一個部門，于是我管理至
“那麼，”本尼迪克特說，“你認為也許加文不會下台？” “沒人知道。
”桑德斯答道，“鮑勃于15年前白手起家，創建了公司。
開始他出售韓國生産的自停式調制解調器，那時還沒人懂得調制解調器是什麼玩藝兒。
現在公司在城市商業區擁有了三幢大樓，在加利福尼亞、得克薩斯、愛爾蘭和馬來西亞擁有大型的生産設備。
他主持生産了一種錢币大小的傳真調制解調器，經營傳真和電郵軟件，進入了激光隻讀存儲器①市場，開發了一種專利的規則系統，能使他成為下一世紀教育市場的首要供應商。
就在有人還在為300包德②的調制解調器忙活的時候，鮑勃已遠遠走在前面。
我不知道他是否會放棄這一切。
” ①英文為CD-ROM，亦稱為光盤驅動器，在電腦上用于讀取隻讀光盤上的信息。
②電報速率單位。
“合并的條件中沒有要求他下台嗎？” 桑德斯微笑着。
“如果你知道什麼公司合并的情況，戴夫，你可得告訴我，”他說，“因為我什麼也沒聽說。
”事實是，桑德斯并不清楚即将到來的公司合并的條件，他的工作隻是開發激光隻讀存儲器和電子數據庫系統。
雖然這些技術對于公司的前途是至關重要的——這也是康利-懷特收購數通的主要原因——但這些基本上都屬于技術領域，而桑德斯基本上是一個技術型的經理，對于公司高層決定往往一無所知。
對桑德斯來說，這其中還含有某種諷刺意味。
早些年在加利福尼亞時，他曾密切參與了公司的管理決策。
但自8年前來到西雅圖以來，他就被安排得遠離了權力中心。
本尼迪克特啜了一口咖啡。
“噢，我聽說鮑勃肯定要下台，他将提拔一個女人任總裁。
” 桑德斯問：“誰告訴你的？” “他是不是已提拔了一個女人當總财務主任？” “是的，千真萬确，提拔已有很長時間了。
”斯蒂芬尼·卡普蘭是數通公司的總财務主任，但若要讓她掌管整個公司似乎不大可能。
寡言少語、熱情認真的卡普蘭能勝任總裁之職，但公司許多人讨厭她，加文也不是特别欣賞她。
“噢，”本尼迪克特說，“傳說他打算提名一個女人，在5年内接管公司大權。
” “傳說提及人名了嗎？” 本尼迪克特搖搖頭。
“我以為你知道的，我是說，這是你所在的公司。
” 站在灑滿陽光的甲闆上，他掏出蜂窩式手提電話打了起來，他的助手辛迪·沃爾夫接的電話。
“桑德斯先生辦公室。
” “你好，是我。
” “你好，湯姆，你在渡船上？” “是的，我9點差一點才能趕來。
” “好的，我告訴他們。
”她稍作停頓，他能感到她在謹慎地措詞。
“今天早上特别忙，加文先生剛剛還在這裡找你呢？” 桑德斯皺起了眉頭。
“找我？” “是的。
”又是一陣沉默。
“噢，他對你還沒來上班感到有點奇怪。
” “他有沒有說是什麼事？” “沒說，但他去了樓裡的許多辦公室，一個接一個地找人談話。
好像發生了什麼事，湯姆。
” “什麼事？” “沒人告訴我。
”她答道。
“斯蒂芬尼怎麼樣？” “斯蒂芬尼來過電話，我對她說你還沒到。
” “還有别的事嗎？” “阿瑟·凱恩從吉隆坡打來電話，問你是否收到了他的傳真。
” “收到了，我會給他回電話的。
還有别的事嗎？” “沒了，就這些，湯姆。
” “多謝了，辛迪。
”他按了一下“完畢”鍵，挂斷了電話。
站在他身邊的本尼迪克特指着桑德斯的手機說：“這些玩藝兒真奇妙，它們變得越來越小，是不是？是你的那幫人研制的吧？” 桑德斯點點頭。
“沒這個我就要抓瞎，尤其是這些日子。
誰能記住所有的電話号碼？這不僅僅是個電話機；它是我的電話号碼簿。
哎，你瞧。
”他向本尼迪克特示範起它的功能來。
“它能儲存200個号碼，隻要輸入人名的前三個字母就能存儲進去。
”桑德斯用手指敲了K—A—H三個鍵，立刻顯示出馬來西亞阿瑟·凱恩的國際長途電話号碼。
他揿了一下“發送”鍵，立刻發出一長串“嘟嘟”的電子聲。
加上國家代号和地區号，共響了13次。
“天啊，”本尼迪克特說，“你打哪兒，火星嗎？” “差不多，是馬來西亞，我們有一家工廠在那兒。
” 數通在馬來西亞的工廠剛剛建成一年，目前正生産公司的新型激光隻讀存儲機。
它很像激光唱機，不同之處在于它是用于電腦的。
商界人士普遍認為，所有的商業信息不久都将數字化，而其中多數信息将被存儲在這些高密度的光盤中。
電腦程序、數據庫、甚至書籍雜志——所有信息都将存入光盤。
這些光盤尚未普及的原因是激光隻讀存儲器的速度實在太慢，用戶不得不坐在空白的屏幕前等待，聽着驅動器運轉時的咔咔聲，而電腦用戶是最讨厭閑等的。
在一個速度平均每18個月就翻一番的工業中，激光隻讀存儲器在過去5年裡卻改進甚微。
于是，數通的速度之星技術部提出用一種代号叫作“星光”（取自“星光，星光，小小速度之星”一語）的新一代驅動器來解決這一難題。
“星光”驅動器的速度是世界同類産品的兩倍，它被包裝成一種體積小、不需電腦便可獨立運用的多媒體設備，有其特制的熒光屏。
它攜帶方便，可在公共汽車或火車上使用。
這将是一場革命。
但是此時，馬來西亞的工廠在生産這種新型快速驅動器時遇到了麻煩。
本尼迪克特啜了口咖啡。
“你是不是唯一一位非工程師的部門經理？” 桑德斯笑起來。
“是的，我原先是搞市場的。
” “你不覺得這很特别嗎？”本尼迪克特問。
“并不很特别。
搞市場時，我們常常花費許多時間找出新産品的特點，而我們多數人是無法和生産産品的工程師交談的，不過我可以，我也不知道為什麼。
我沒有做技術工作的經曆，但我能和技術人員溝通，知道其中情況，這樣他們就騙不了我。
很快，我成了個與工程師對話的人。
8年前，加文問我是否願意管理一個部門，于是我管理至