第27節
關燈
小
中
大
，由于沒有法律證據，指控被撤銷。
” “那好吧，”肯說道，“那麼，你當時作了一次旅行，那次旅行有沒有什麼問題？” 我皺起了眉頭。
“旅行？” “韋塞爾昨天夜裡在設法查閱你的旅行記錄。
飛機旅行，野餐，旅館開支……” 我搖搖頭。
“我記不得了。
” “是啊，我也覺得，他一定是摸錯了道。
你女兒隻有你一個人照管，你不會去野餐的。
” “沒法去。
” “那好。
” 我們往圖書館裡面走去，來到一個角落上。
從那兒透過玻璃可以見到新聞編輯室的城市新聞部。
我看到韋塞爾還在和那姑娘聊着，逗她說話。
我說道：“肯，我不明白的是，他幹嗎要和我過不去？我是說，我可沒有得罪過誰，和誰都沒有紅過臉。
我已經3年沒幹警探了。
我是聯絡官。
我是說，我是在和政治打交道。
那麼《時報》的記者幹嗎要存心跟我過不去？” “你是指星期四夜裡11點鐘的事？”肯反問道。
他直愣愣地看着我，好像我是個白癡，好像我的口水正順着下巴往下淌。
我問道：“你認為這是日本人幹的？” “我認為，韋塞爾在為别人效勞。
他是個有奶便是娘的下流坯。
他為電影公司、唱片公司、經紀人事務所幹活，甚至為房地産經紀人賣命。
他是個搖羽毛扇的人物。
要知道，眼下韋塞爾開的可是梅塞迪斯500SL型豪華轎車。
” “哦，是嗎？” “靠記者的收入用這樣的車太奢侈了，不是嗎？” “是呀，一點不錯。
” “那麼，你得罪了某個人？就在昨天夜裡？” “也許是這樣。
” “因為有個大人物要韋塞爾把你搞臭。
” 我說道：“這叫人難以相信。
” “你不能不信，”肯說道，“唯一使我擔心的是韋塞爾在帕克中心的那個内線。
局裡有人把内部事務透露給他。
你在局裡的處境怎麼樣？” “我自認為還不賴。
” “那好。
因為韋塞爾又在借助于他慣用的伎倆。
今天早上我還和我們報社的内部事務律師羅傑·羅斯科談過。
” “他怎麼說的？” “你猜，昨天夜裡是誰心急火燎地找這位律師，還反複問他一個問題？韋塞爾！你想猜一下是什麼問題嗎？” 我沒有吭聲。
“他的問題是，擔任警方新聞發布官會使某人成為知名人士嗎？還有，知名人士是否無法對诽謗提出指控？” “真是活見鬼。
”我說道。
“一點不假。
” “那麼律師是怎麼回答的？” “誰在乎怎麼回答呢？你知道這一切是如何進行的。
他需要做的就是給幾個人打電話，對他們說：‘喂，我是《洛杉矶時報》的比爾·威廉。
我們明天要發布一條消息，披露彼得·史密斯中尉是個兒童虐待狂，對此你有什麼高見？’就這樣有選擇地打上幾個電話，甚至這消息都用不着發表。
編輯會删掉這條新聞，然而已經造成了嚴重的危害。
” 我什麼也沒說。
我知道肯對我說的都是真話。
這種事我見得不少。
我問道：“我能怎麼辦呢？” 肯笑了。
“你可以安排一次野蠻行動，那是洛杉矶警察的拿手好戲。
” “那哪可不是鬧着玩的。
” “這張報紙上沒人會報道此事，我可以向你保證。
你真可以把他宰了。
如果有人錄下像來，嘿，大夥兒都會花錢看這個錄像的。
” “肯。
” 肯歎了口氣。
“我做夢都想這麼幹。
好吧，還有一件事。
去年，威廉在插手《星期日紀事》的人事變動之後，我收到一個匿名郵包。
另外還有幾個人也收到同樣的郵包。
不過當時大家都沒有對此做出反應。
這種做法并不光彩。
你感興趣嗎？” “我想知道是怎麼回事。
” 肯從他的運動服口袋裡掏出一隻馬尼拉紙做的信封。
信封上帶有細繩，可以把信封口纏住。
信封裡裝着一長條沒有裁開的照片。
那些照片上，威利·威廉正在和一名黑發男子親熱。
他的頭埋在那男子的大腿之間。
“他的臉從哪個角度都無法看得很清楚，”肯說道，“然而，這肯定是他，錯不了。
他在接待一名向他提供消息的人時被拍了照。
這麼說吧，他們當時上在喝上一杯。
” “那家夥是誰？” “我們花了不少時間才打聽到。
他的名字叫巴裡·博爾曼，是南加利福尼亞的凱澤電子公司在此地的銷售經理。
” “
” “那好吧，”肯說道，“那麼，你當時作了一次旅行，那次旅行有沒有什麼問題？” 我皺起了眉頭。
“旅行？” “韋塞爾昨天夜裡在設法查閱你的旅行記錄。
飛機旅行，野餐，旅館開支……” 我搖搖頭。
“我記不得了。
” “是啊，我也覺得，他一定是摸錯了道。
你女兒隻有你一個人照管，你不會去野餐的。
” “沒法去。
” “那好。
” 我們往圖書館裡面走去，來到一個角落上。
從那兒透過玻璃可以見到新聞編輯室的城市新聞部。
我看到韋塞爾還在和那姑娘聊着，逗她說話。
我說道：“肯，我不明白的是，他幹嗎要和我過不去？我是說，我可沒有得罪過誰，和誰都沒有紅過臉。
我已經3年沒幹警探了。
我是聯絡官。
我是說，我是在和政治打交道。
那麼《時報》的記者幹嗎要存心跟我過不去？” “你是指星期四夜裡11點鐘的事？”肯反問道。
他直愣愣地看着我，好像我是個白癡，好像我的口水正順着下巴往下淌。
我問道：“你認為這是日本人幹的？” “我認為，韋塞爾在為别人效勞。
他是個有奶便是娘的下流坯。
他為電影公司、唱片公司、經紀人事務所幹活，甚至為房地産經紀人賣命。
他是個搖羽毛扇的人物。
要知道，眼下韋塞爾開的可是梅塞迪斯500SL型豪華轎車。
” “哦，是嗎？” “靠記者的收入用這樣的車太奢侈了，不是嗎？” “是呀，一點不錯。
” “那麼，你得罪了某個人？就在昨天夜裡？” “也許是這樣。
” “因為有個大人物要韋塞爾把你搞臭。
” 我說道：“這叫人難以相信。
” “你不能不信，”肯說道，“唯一使我擔心的是韋塞爾在帕克中心的那個内線。
局裡有人把内部事務透露給他。
你在局裡的處境怎麼樣？” “我自認為還不賴。
” “那好。
因為韋塞爾又在借助于他慣用的伎倆。
今天早上我還和我們報社的内部事務律師羅傑·羅斯科談過。
” “他怎麼說的？” “你猜，昨天夜裡是誰心急火燎地找這位律師，還反複問他一個問題？韋塞爾！你想猜一下是什麼問題嗎？” 我沒有吭聲。
“他的問題是，擔任警方新聞發布官會使某人成為知名人士嗎？還有，知名人士是否無法對诽謗提出指控？” “真是活見鬼。
”我說道。
“一點不假。
” “那麼律師是怎麼回答的？” “誰在乎怎麼回答呢？你知道這一切是如何進行的。
他需要做的就是給幾個人打電話，對他們說：‘喂，我是《洛杉矶時報》的比爾·威廉。
我們明天要發布一條消息，披露彼得·史密斯中尉是個兒童虐待狂，對此你有什麼高見？’就這樣有選擇地打上幾個電話，甚至這消息都用不着發表。
編輯會删掉這條新聞，然而已經造成了嚴重的危害。
” 我什麼也沒說。
我知道肯對我說的都是真話。
這種事我見得不少。
我問道：“我能怎麼辦呢？” 肯笑了。
“你可以安排一次野蠻行動，那是洛杉矶警察的拿手好戲。
” “那哪可不是鬧着玩的。
” “這張報紙上沒人會報道此事，我可以向你保證。
你真可以把他宰了。
如果有人錄下像來，嘿，大夥兒都會花錢看這個錄像的。
” “肯。
” 肯歎了口氣。
“我做夢都想這麼幹。
好吧，還有一件事。
去年，威廉在插手《星期日紀事》的人事變動之後，我收到一個匿名郵包。
另外還有幾個人也收到同樣的郵包。
不過當時大家都沒有對此做出反應。
這種做法并不光彩。
你感興趣嗎？” “我想知道是怎麼回事。
” 肯從他的運動服口袋裡掏出一隻馬尼拉紙做的信封。
信封上帶有細繩，可以把信封口纏住。
信封裡裝着一長條沒有裁開的照片。
那些照片上，威利·威廉正在和一名黑發男子親熱。
他的頭埋在那男子的大腿之間。
“他的臉從哪個角度都無法看得很清楚，”肯說道，“然而，這肯定是他，錯不了。
他在接待一名向他提供消息的人時被拍了照。
這麼說吧，他們當時上在喝上一杯。
” “那家夥是誰？” “我們花了不少時間才打聽到。
他的名字叫巴裡·博爾曼，是南加利福尼亞的凱澤電子公司在此地的銷售經理。
” “