第20節
關燈
小
中
大
“嗨，哪兒的話呀。
是我女兒要結婚。
”她答道。
“和誰結婚？” “我們還是談點令人舒心的事吧，”她說道，“有一杯咖啡是給我的嗎？” “恐怕不是，”我說道，“不過我想問一下，這兒誰負責錄像證據方面的事？” “什麼錄像證據？” “比如說，從監視攝像機上錄下來的東西，誰能進行分析、翻錄、拍照之類的事？” “喲，我們倒沒怎麼幹過這類事，”傑基說道，“這種事以前是由電子偵察科負責，不過他們好像已經不幹了。
現在，錄像的事不是由瓦利大廈那邊管就是由梅德拉大廈管。
”她挪到辦公桌前面，翻動着一本電話号碼簿。
“如果願意，你可以打電話找梅德拉的比爾·哈瑞爾森。
不過，如果是很特别的事，我想我們就送交噴氣推進器實驗室或南加州大學的高級影像實驗室。
你是要這兩處的電話号碼還是想找哈瑞爾森？” 聽她說話的口氣，我就知道該幹什麼了。
“我還是把那兩個電話号碼記下來吧。
” “是啊，換了我也會這麼做的。
” 我記下電話号碼後便離開了技偵處。
康納已經看完了錄像，正在反複推敲着坂村的臉反射在鏡子裡的那一段。
“怎麼樣？”我問道。
“是埃迪，錯不了。
”他的語氣平和，幾乎有些冷漠。
他接過咖啡呷了一口。
“真難喝！” “是啊，我知道。
” “以前的比這好喝。
”他把杯子放在一旁，關掉錄像機，站起身伸了個懶腰。
“好啦，我覺得今天晚上幹得不錯。
我們去睡一會兒覺，你看怎麼樣？明天早上我還要到日落山去參加一場高爾夫球比賽呢。
” “行。
”我表示同意。
我把錄像帶放回紙箱後，把錄像機也小心翼翼地放了進去。
“這些帶子你打算怎麼辦？” “我把它們放到處裡的櫃子裡去。
” “這些都是原始錄像帶，我們還沒有複制呢。
” “這我知道。
我得等到明天早上才能進行複制。
” “我想說的正是這點。
你為什麼不把它們帶回去呢？” “帶回去？”局裡曾三令五申，禁止把證據帶回家。
這樣一來，少說也是違反規定。
他聳聳肩說：“我是不會把它們随便亂放的，帶回去以免發生意外，明天上午你親自安排複制。
” 我把紙箱夾在手臂下面。
“你覺得局裡的人不會……？” “當然不會，”康納說道，“這些證據至關重要。
我們不想讓别人趁我們睡覺的時候，帶上一塊強磁鐵從櫃子旁邊走過去，不是嗎？” 聽他這麼一說，我就把錄像帶拿在身邊。
我們走到外面，看見石倉依然心情沉重地坐在那裡。
我們從他身邊經過時，康納用日語跟他很快地說了幾句話。
石倉立即站起身，鞠了個躬便匆匆離去。
“他當真那麼害怕嗎？” “是的。
”康納說道。
石倉在我們前面不遠處，低着頭很快地沿大廳走去。
他的樣子活像隻受驚的老鼠，被吓得魂不附體。
“那為什麼呢？”我不解地問道。
“他在這一帶住了這麼久，完全了解我們對他這種隐匿證據的指控不會太嚴重。
而且，我們無法對中本公司提出什麼指控。
” “問題并不在這裡，”康納說道，“他擔心的不是法律責任方面的問題，而是擔心要出醜聞。
在日本，這種事就會成為醜聞。
” 我們拐過彎，站着等電梯。
石倉也在那兒等着。
一時裡出現了令人尴尬的局面。
第一部電梯到了，石倉往旁邊一讓，請我們先上。
電梯門關上時，他正站在那兒朝我們鞠躬。
接着，電梯開始向下運行。
“在日本，他和他的公司可能因為這種事而徹底完蛋。
”康納說道。
“為什麼呢？” “因為在日本，靠醜聞改變強弱座次或是用醜聞擊敗強勁對手都是屢見不鮮的。
這是他們那兒一種常見的慣用伎倆。
你找出對手的一樁醜聞，把它透露給新聞界或是政府有關部門。
這個醜聞一旦張揚出去，有關的人或有關組織就會身敗名裂。
有一首相就是因為裡庫利特受賄事件而倒台的。
兩年前，通用電氣公司就是被日本人用醜聞整了一下。
” “他們整了通用電氣公司？” “是利用橫川醜聞。
聽說過沒有？沒有？唔，這是日本人的拿手好戲。
兩年前，通用電氣公司生産的醫院用掃描設備在醫療器械市場獨占鳌頭。
通用電氣公司在
是我女兒要結婚。
”她答道。
“和誰結婚？” “我們還是談點令人舒心的事吧，”她說道，“有一杯咖啡是給我的嗎？” “恐怕不是，”我說道，“不過我想問一下，這兒誰負責錄像證據方面的事？” “什麼錄像證據？” “比如說，從監視攝像機上錄下來的東西，誰能進行分析、翻錄、拍照之類的事？” “喲，我們倒沒怎麼幹過這類事，”傑基說道，“這種事以前是由電子偵察科負責，不過他們好像已經不幹了。
現在，錄像的事不是由瓦利大廈那邊管就是由梅德拉大廈管。
”她挪到辦公桌前面，翻動着一本電話号碼簿。
“如果願意，你可以打電話找梅德拉的比爾·哈瑞爾森。
不過，如果是很特别的事，我想我們就送交噴氣推進器實驗室或南加州大學的高級影像實驗室。
你是要這兩處的電話号碼還是想找哈瑞爾森？” 聽她說話的口氣，我就知道該幹什麼了。
“我還是把那兩個電話号碼記下來吧。
” “是啊，換了我也會這麼做的。
” 我記下電話号碼後便離開了技偵處。
康納已經看完了錄像，正在反複推敲着坂村的臉反射在鏡子裡的那一段。
“怎麼樣？”我問道。
“是埃迪，錯不了。
”他的語氣平和，幾乎有些冷漠。
他接過咖啡呷了一口。
“真難喝！” “是啊，我知道。
” “以前的比這好喝。
”他把杯子放在一旁，關掉錄像機，站起身伸了個懶腰。
“好啦，我覺得今天晚上幹得不錯。
我們去睡一會兒覺，你看怎麼樣？明天早上我還要到日落山去參加一場高爾夫球比賽呢。
” “行。
”我表示同意。
我把錄像帶放回紙箱後，把錄像機也小心翼翼地放了進去。
“這些帶子你打算怎麼辦？” “我把它們放到處裡的櫃子裡去。
” “這些都是原始錄像帶，我們還沒有複制呢。
” “這我知道。
我得等到明天早上才能進行複制。
” “我想說的正是這點。
你為什麼不把它們帶回去呢？” “帶回去？”局裡曾三令五申，禁止把證據帶回家。
這樣一來，少說也是違反規定。
他聳聳肩說：“我是不會把它們随便亂放的，帶回去以免發生意外，明天上午你親自安排複制。
” 我把紙箱夾在手臂下面。
“你覺得局裡的人不會……？” “當然不會，”康納說道，“這些證據至關重要。
我們不想讓别人趁我們睡覺的時候，帶上一塊強磁鐵從櫃子旁邊走過去，不是嗎？” 聽他這麼一說，我就把錄像帶拿在身邊。
我們走到外面，看見石倉依然心情沉重地坐在那裡。
我們從他身邊經過時，康納用日語跟他很快地說了幾句話。
石倉立即站起身，鞠了個躬便匆匆離去。
“他當真那麼害怕嗎？” “是的。
”康納說道。
石倉在我們前面不遠處，低着頭很快地沿大廳走去。
他的樣子活像隻受驚的老鼠，被吓得魂不附體。
“那為什麼呢？”我不解地問道。
“他在這一帶住了這麼久，完全了解我們對他這種隐匿證據的指控不會太嚴重。
而且，我們無法對中本公司提出什麼指控。
” “問題并不在這裡，”康納說道，“他擔心的不是法律責任方面的問題，而是擔心要出醜聞。
在日本，這種事就會成為醜聞。
” 我們拐過彎，站着等電梯。
石倉也在那兒等着。
一時裡出現了令人尴尬的局面。
第一部電梯到了，石倉往旁邊一讓，請我們先上。
電梯門關上時，他正站在那兒朝我們鞠躬。
接着，電梯開始向下運行。
“在日本，他和他的公司可能因為這種事而徹底完蛋。
”康納說道。
“為什麼呢？” “因為在日本，靠醜聞改變強弱座次或是用醜聞擊敗強勁對手都是屢見不鮮的。
這是他們那兒一種常見的慣用伎倆。
你找出對手的一樁醜聞，把它透露給新聞界或是政府有關部門。
這個醜聞一旦張揚出去，有關的人或有關組織就會身敗名裂。
有一首相就是因為裡庫利特受賄事件而倒台的。
兩年前，通用電氣公司就是被日本人用醜聞整了一下。
” “他們整了通用電氣公司？” “是利用橫川醜聞。
聽說過沒有？沒有？唔，這是日本人的拿手好戲。
兩年前，通用電氣公司生産的醫院用掃描設備在醫療器械市場獨占鳌頭。
通用電氣公司在