第5節
關燈
小
中
大
寶貝兒。
”他說話時眼睛并不在看她。
她直勾勾地凝視着他那赤裸的背上的肌肉、脊梁和雙肩強壯的線條。
“這太好了，”他說，“見到你真太好了。
” “啊哈。
”她說。
“你知道，明天又得大忙一氣呢。
” 她期望他能留下來和她一塊兒過夜。
事實是，如果他不走的話，她會覺得更好的。
但她知道他是要走的。
他總是這樣。
她說：“我明白。
這挺好，泰迪。
” 這話又讓他把身體轉過來，給了她一個迷人但不怎麼自然的笑臉。
“你是最了不起的，凱西。
”他彎下身來吻她，一個長長的吻。
她知道這是因為她沒有央求他留下。
她也回吻了他，聞到一股淡淡的啤酒味兒。
她用手摟着他的脖子，輕輕撫摸他那漂亮的頭發。
他幾乎立刻又縮了回去。
“唉，不管怎麼樣，真不想走。
” “是的，泰迪。
” “順便問問，”泰迪說，“我聽說你在交接班的時候逛到空中花園去了……” “是的，我去了。
” “你别去把這些壞家夥惹急了。
” “我知道。
” 他露出牙齒笑笑。
“我相信你知道。
”他又吻了她的臉，然後彎腰去拿襪子。
“唉，不管怎樣，我也許該走了……” “是的，泰迪，”她說，“你走之前想喝點咖啡嗎？” 他正穿着牛仔靴。
“噢，寶貝兒，真好。
見到你太好了。
” 凱西不想一個人留在床上，也爬起來。
她穿上一件寬大的T恤衫，陪他一起走到門口。
在他離去前，他又快快地親了她一下。
他碰碰凱西的鼻子，咧開嘴笑了。
“太好了。
”他說。
“晚安，泰迪。
”她說。
她把門鎖上，推上了警報器。
她回到房子裡，關上立體聲音響，四處看看他是不是丢下了什麼東西。
别的男人通常總會留下點什麼，這樣就有下次再來的借口。
泰迪從不這樣做。
所有他來過的痕迹都消失了，隻有廚房桌上沒喝完的啤酒。
她把它扔進垃圾桶裡，然後擦掉桌上留下的一圈潮漬。
幾個月來她一直在對自己說，趕快把它了結吧（一個聲音在說，了結什麼？了結什麼？），可是不知怎麼的她就沒把這話說出口。
她的工作實在太忙，和别人約會要費好大的勁。
六個月前她和馬德的助手愛琳一道去了影棚城的一家鄉村西部酒吧。
愛琳說這是青年電影演員和迪斯尼動畫師們常常光顧的地方——這是一群好玩的人，可是凱西發現那是個讓人痛苦不堪的所在。
她既不漂亮，也不年輕；她已經沒有那些穿緊身牛仔褲、頭發剪得短短的、偷偷溜進男人房間的姑娘們那無須矯揉造作的誘惑力。
那裡的男人們對她而言都太年輕了，他們那光溜溜的面孔還沒成熟。
她不能和他們閑聊。
她隻覺得自己在這個環境裡顯得過于嚴肅。
她有工作，有孩子，眼瞅着就40歲了。
她再也沒和愛琳到那兒去過。
這并不是說她對和别人約會毫無興趣。
隻是太困難了。
沒有足夠的時間，沒有足夠的精力。
到最後，她也就不想再煩神了。
于是，當泰迪打電話說他要來的時候，她就把門鎖打開等着，自己去沖個淋浴，做好準備。
事情就是這樣的，到現在有一年時間了吧。
她燒好茶，又回到床上。
她坐着，背靠床頭闆，伸手抓過那疊文件，開始檢查故障數據記錄儀的記錄資料。
她開始先翻閱打印數據。
共計有十頁密密麻麻的數據。
她不能肯定所有這些讀數都代表什麼意思，尤其是那幾個AUX故障檢測數據。
一個大約是指輔助動力單元，那是機身後部的燃氣渦輪，是飛機在地面上時為飛機提供動力，以及在飛行時遇到停電時提供備份動力的裝置。
但另外幾個AUX是什麼呢？輔助線管讀數？冗餘系統檢測數據？那AUXCOA又是什麼呢？ 她得去問問羅恩。
她快速朝前翻到按飛行中每段航程儲存的故障清單。
她打着哈欠，快速浏覽。
突然，她眼光定住了： 故障檢查 航段04故障01 左右鄰近傳感器故障 4月8日0時36分 航班180 高度37，000 空中速度320 她皺起眉頭。
她幾乎不能相信親眼所見。
鄰近傳感器故障。
這正是她檢查維修記錄所要找的東西。
進入飛行狀态兩個多小時後，機内側電氣總線記錄到鄰近傳感器的一次故障。
機翼裡有許多鄰近傳感器——一種很小的電子片，它能測知鄰近金屬的存在。
傳感器是用來确認前緣縫翼與阻力闆處于機翼内正常位置的，因為飛行員在駕駛艙内無法看見它們。
她迅速跳着讀完清單，然後把文件理好。
她并沒有馬上就得出什麼結論來。
不過，傳感器上發生故障意味着它應該被檢測到。
她還是得去問羅恩…… 要嘗試把這些零零碎碎的數據組合成一副完整的飛行過程圖景是多麼困難啊。
她需要飛行記錄儀出來的後續數據。
她上午要給羅伯·王去個電話，看看他有沒有把飛行記錄儀弄出什麼頭緒來。
與此同時…… 凱西打個哈欠，靠着枕頭往下坐低些，繼續工作。
”他說話時眼睛并不在看她。
她直勾勾地凝視着他那赤裸的背上的肌肉、脊梁和雙肩強壯的線條。
“這太好了，”他說，“見到你真太好了。
” “啊哈。
”她說。
“你知道，明天又得大忙一氣呢。
” 她期望他能留下來和她一塊兒過夜。
事實是，如果他不走的話，她會覺得更好的。
但她知道他是要走的。
他總是這樣。
她說：“我明白。
這挺好，泰迪。
” 這話又讓他把身體轉過來，給了她一個迷人但不怎麼自然的笑臉。
“你是最了不起的，凱西。
”他彎下身來吻她，一個長長的吻。
她知道這是因為她沒有央求他留下。
她也回吻了他，聞到一股淡淡的啤酒味兒。
她用手摟着他的脖子，輕輕撫摸他那漂亮的頭發。
他幾乎立刻又縮了回去。
“唉，不管怎麼樣，真不想走。
” “是的，泰迪。
” “順便問問，”泰迪說，“我聽說你在交接班的時候逛到空中花園去了……” “是的，我去了。
” “你别去把這些壞家夥惹急了。
” “我知道。
” 他露出牙齒笑笑。
“我相信你知道。
”他又吻了她的臉，然後彎腰去拿襪子。
“唉，不管怎樣，我也許該走了……” “是的，泰迪，”她說，“你走之前想喝點咖啡嗎？” 他正穿着牛仔靴。
“噢，寶貝兒，真好。
見到你太好了。
” 凱西不想一個人留在床上，也爬起來。
她穿上一件寬大的T恤衫，陪他一起走到門口。
在他離去前，他又快快地親了她一下。
他碰碰凱西的鼻子，咧開嘴笑了。
“太好了。
”他說。
“晚安，泰迪。
”她說。
她把門鎖上，推上了警報器。
她回到房子裡，關上立體聲音響，四處看看他是不是丢下了什麼東西。
别的男人通常總會留下點什麼，這樣就有下次再來的借口。
泰迪從不這樣做。
所有他來過的痕迹都消失了，隻有廚房桌上沒喝完的啤酒。
她把它扔進垃圾桶裡，然後擦掉桌上留下的一圈潮漬。
幾個月來她一直在對自己說，趕快把它了結吧（一個聲音在說，了結什麼？了結什麼？），可是不知怎麼的她就沒把這話說出口。
她的工作實在太忙，和别人約會要費好大的勁。
六個月前她和馬德的助手愛琳一道去了影棚城的一家鄉村西部酒吧。
愛琳說這是青年電影演員和迪斯尼動畫師們常常光顧的地方——這是一群好玩的人，可是凱西發現那是個讓人痛苦不堪的所在。
她既不漂亮，也不年輕；她已經沒有那些穿緊身牛仔褲、頭發剪得短短的、偷偷溜進男人房間的姑娘們那無須矯揉造作的誘惑力。
那裡的男人們對她而言都太年輕了，他們那光溜溜的面孔還沒成熟。
她不能和他們閑聊。
她隻覺得自己在這個環境裡顯得過于嚴肅。
她有工作，有孩子，眼瞅着就40歲了。
她再也沒和愛琳到那兒去過。
這并不是說她對和别人約會毫無興趣。
隻是太困難了。
沒有足夠的時間，沒有足夠的精力。
到最後，她也就不想再煩神了。
于是，當泰迪打電話說他要來的時候，她就把門鎖打開等着，自己去沖個淋浴，做好準備。
事情就是這樣的，到現在有一年時間了吧。
她燒好茶，又回到床上。
她坐着，背靠床頭闆，伸手抓過那疊文件，開始檢查故障數據記錄儀的記錄資料。
她開始先翻閱打印數據。
共計有十頁密密麻麻的數據。
她不能肯定所有這些讀數都代表什麼意思，尤其是那幾個AUX故障檢測數據。
一個大約是指輔助動力單元，那是機身後部的燃氣渦輪，是飛機在地面上時為飛機提供動力，以及在飛行時遇到停電時提供備份動力的裝置。
但另外幾個AUX是什麼呢？輔助線管讀數？冗餘系統檢測數據？那AUXCOA又是什麼呢？ 她得去問問羅恩。
她快速朝前翻到按飛行中每段航程儲存的故障清單。
她打着哈欠，快速浏覽。
突然，她眼光定住了： 故障檢查 航段04故障01 左右鄰近傳感器故障 4月8日0時36分 航班180 高度37，000 空中速度320 她皺起眉頭。
她幾乎不能相信親眼所見。
鄰近傳感器故障。
這正是她檢查維修記錄所要找的東西。
進入飛行狀态兩個多小時後，機内側電氣總線記錄到鄰近傳感器的一次故障。
機翼裡有許多鄰近傳感器——一種很小的電子片，它能測知鄰近金屬的存在。
傳感器是用來确認前緣縫翼與阻力闆處于機翼内正常位置的，因為飛行員在駕駛艙内無法看見它們。
她迅速跳着讀完清單，然後把文件理好。
她并沒有馬上就得出什麼結論來。
不過，傳感器上發生故障意味着它應該被檢測到。
她還是得去問羅恩…… 要嘗試把這些零零碎碎的數據組合成一副完整的飛行過程圖景是多麼困難啊。
她需要飛行記錄儀出來的後續數據。
她上午要給羅伯·王去個電話，看看他有沒有把飛行記錄儀弄出什麼頭緒來。
與此同時…… 凱西打個哈欠，靠着枕頭往下坐低些，繼續工作。