第６天 晚上１２點１２分
關燈
小
中
大
定也有所察覺。
我們經過氣壓過渡艙，進入宿舍區。
這裡的空氣寒冷，使我感到很不舒服，我顫抖了一下。
我們進入廚房，朱麗亞伸手抓起話筒， “我們打那個電話，傑克……”她說。
我走到冰箱前，取出一瓶姜汁無酒精飲料。
梅拿了一瓶冰茶。
博比拿了一瓶啤酒。
我們三人都渴了。
我注意到冰箱裡有一瓶香槟酒，等着人來飲用，我摸了摸它是冰涼的。
冰箱裡還有六個杯子，也是經過冰凍的。
她已經計劃好要搞慶祝會。
朱麗亞按下免提鍵。
我們聽到一聲等待撥号的長音。
她按了一個電話号碼。
但是，沒有接通，沒有反應。
“嗯，”她說，“我們再試一試……” 她又撥了一次。
還是沒有通。
“這就奇怪了。
裡基，我的外線打不出去。
” “再試一次。
”裡基說。
我一邊小口喝着姜汁無酒精飲料，一邊觀察他們。
毫無疑問，這全是在演戲，一種為我們提供的表演。
朱麗亞負責地撥了第三次電話。
我很想知道她撥的是什麼号碼。
或者說，她是否記得五角大樓的電話号碼。
“唉呀，”她說，“一點聲音也沒有。
” 裡基抓起話筒，看了一眼話機，然後又把話筒放下，“應該沒有問題。
”他說着，做出了一副困惑不解的樣子。
“噢，看在上帝的分上，”我說，“讓我猜一猜。
出了事情，而我們無法把電話打出去。
” “不，不，我們可以打出去。
”裡基連忙說。
“我幾分鐘之前剛剛打過電話，”朱麗亞說，“就在你們回來之前。
” 裡基離開桌子：“我去檢查一下通訊線路。
” “你去查吧。
”我說着，怒枧着他。
朱麗亞盯着我：“傑克……”她說，“我擔心的是你。
” “嗯，嗯。
” “你不高興。
” “我被愚弄了。
” “我向你保證，”她靜靜地說，與我對視，“你沒有。
” 梅從桌子旁邊起身，說她要去沖一個澡。
博比晃晃悠悠地走進客廳去玩電子遊戲，那是他通常使用的放松力式。
我很快便聽到機槍開火的聲音，聽到要死去的壞蛋的喊叫聲。
廚房裡隻剩下朱麗亞和我。
她俯身湊近我。
她用低沉而誠懇的語氣說：“傑克……”她說，“我覺得我應該向你解釋清楚。
” “不，”我說，“不用了。
” “我的意思是，解釋我做的事情。
解釋我最近做出的決定。
” “沒有關系。
” “它對我來說很重要。
” “還是過些時候再說吧，朱麗亞” “我現在需要告訴你。
你看，當時的問題是，我隻是想挽救公司而已，傑克。
沒有别的意思。
攝像頭試驗失敗了，我們無法找到解決辦法，我們失去了供貨合同，公司就要完蛋了。
我以前從來沒有把公司搞砸過。
我管理的公司從來沒有出過大問題，我不願艾克西莫斯技術公司成為第一個。
我在公司裡有投資，我在公可裡有利害關系，而且，我想我有自負感。
我想挽救它。
我知道我的判斷有問題。
我铤而走險。
不是别人的錯誤。
他們都想制止它。
我強迫他們繼續幹。
它是……它是我搞的重大項目。
”她聳了聳肩，“而它卻沒有結果，公司幾天之内将會關門。
我已經失去了它。
”她靠得更近了。
“可是，我不想也失去你。
我不想失去我的家庭。
我不想失去我們。
” 她降低了聲音，把手伸過桌面，放在我的手上。
“我想補救，傑克。
我想改正錯誤，使我們重新和好。
”她停頓了一下，“我希望你也那樣做。
” 我說：“我無法确定我的感覺如何。
” “你累了。
” “對。
可是，我已經不再确定了。
” “你的意思是我們的關系嗎？” 我說：“我讨厭這種倒黴的談話。
” 我真的讨厭。
我讨厭她在我精疲力竭的時候——我剛剛經曆了一場磨難，那場磨難險些要了我的命，而且是她一手造成的——進行這樣的談話。
我讨厭她把她自己的所作所為輕描淡寫地說成是“判斷有問題”，而實際情況比那更嚴重。
“哦，傑克，讓我們恢複以前的狀态吧。
”她說着突然從桌子那邊俯身過來，試圖和我接吻。
我往後一仰，把頭轉開。
她望着我，兩眼露出乞求的神色：“傑克，求你了。
” “這樣做的時間和地方都不合适，朱麗亞。
”我說。
她停頓片刻，一時語塞。
後來，她說：“孩子們想念你。
” “我肯定他們想念我，我也想念他們。
” 她淚流滿面。
“可是，他們不想念我……”她抽泣着。
“他們甚至不關心我……不關心他們的母親……”她伸出手來要抓我的手。
我讓她抓。
我試圖估量自己的感覺。
我隻是覺得累，覺得很不舒服。
我想讓她停止哭泣。
“朱麗亞……” 内部通話系統昨嗒響了一聲。
我聽到裡基的聲音，經
我們經過氣壓過渡艙，進入宿舍區。
這裡的空氣寒冷，使我感到很不舒服，我顫抖了一下。
我們進入廚房，朱麗亞伸手抓起話筒， “我們打那個電話，傑克……”她說。
我走到冰箱前，取出一瓶姜汁無酒精飲料。
梅拿了一瓶冰茶。
博比拿了一瓶啤酒。
我們三人都渴了。
我注意到冰箱裡有一瓶香槟酒，等着人來飲用，我摸了摸它是冰涼的。
冰箱裡還有六個杯子，也是經過冰凍的。
她已經計劃好要搞慶祝會。
朱麗亞按下免提鍵。
我們聽到一聲等待撥号的長音。
她按了一個電話号碼。
但是，沒有接通，沒有反應。
“嗯，”她說，“我們再試一試……” 她又撥了一次。
還是沒有通。
“這就奇怪了。
裡基，我的外線打不出去。
” “再試一次。
”裡基說。
我一邊小口喝着姜汁無酒精飲料，一邊觀察他們。
毫無疑問，這全是在演戲，一種為我們提供的表演。
朱麗亞負責地撥了第三次電話。
我很想知道她撥的是什麼号碼。
或者說，她是否記得五角大樓的電話号碼。
“唉呀，”她說，“一點聲音也沒有。
” 裡基抓起話筒，看了一眼話機，然後又把話筒放下，“應該沒有問題。
”他說着，做出了一副困惑不解的樣子。
“噢，看在上帝的分上，”我說，“讓我猜一猜。
出了事情，而我們無法把電話打出去。
” “不，不，我們可以打出去。
”裡基連忙說。
“我幾分鐘之前剛剛打過電話，”朱麗亞說，“就在你們回來之前。
” 裡基離開桌子：“我去檢查一下通訊線路。
” “你去查吧。
”我說着，怒枧着他。
朱麗亞盯着我：“傑克……”她說，“我擔心的是你。
” “嗯，嗯。
” “你不高興。
” “我被愚弄了。
” “我向你保證，”她靜靜地說，與我對視，“你沒有。
” 梅從桌子旁邊起身，說她要去沖一個澡。
博比晃晃悠悠地走進客廳去玩電子遊戲，那是他通常使用的放松力式。
我很快便聽到機槍開火的聲音，聽到要死去的壞蛋的喊叫聲。
廚房裡隻剩下朱麗亞和我。
她俯身湊近我。
她用低沉而誠懇的語氣說：“傑克……”她說，“我覺得我應該向你解釋清楚。
” “不，”我說，“不用了。
” “我的意思是，解釋我做的事情。
解釋我最近做出的決定。
” “沒有關系。
” “它對我來說很重要。
” “還是過些時候再說吧，朱麗亞” “我現在需要告訴你。
你看，當時的問題是，我隻是想挽救公司而已，傑克。
沒有别的意思。
攝像頭試驗失敗了，我們無法找到解決辦法，我們失去了供貨合同，公司就要完蛋了。
我以前從來沒有把公司搞砸過。
我管理的公司從來沒有出過大問題，我不願艾克西莫斯技術公司成為第一個。
我在公司裡有投資，我在公可裡有利害關系，而且，我想我有自負感。
我想挽救它。
我知道我的判斷有問題。
我铤而走險。
不是别人的錯誤。
他們都想制止它。
我強迫他們繼續幹。
它是……它是我搞的重大項目。
”她聳了聳肩，“而它卻沒有結果，公司幾天之内将會關門。
我已經失去了它。
”她靠得更近了。
“可是，我不想也失去你。
我不想失去我的家庭。
我不想失去我們。
” 她降低了聲音，把手伸過桌面，放在我的手上。
“我想補救，傑克。
我想改正錯誤，使我們重新和好。
”她停頓了一下，“我希望你也那樣做。
” 我說：“我無法确定我的感覺如何。
” “你累了。
” “對。
可是，我已經不再确定了。
” “你的意思是我們的關系嗎？” 我說：“我讨厭這種倒黴的談話。
” 我真的讨厭。
我讨厭她在我精疲力竭的時候——我剛剛經曆了一場磨難，那場磨難險些要了我的命，而且是她一手造成的——進行這樣的談話。
我讨厭她把她自己的所作所為輕描淡寫地說成是“判斷有問題”，而實際情況比那更嚴重。
“哦，傑克，讓我們恢複以前的狀态吧。
”她說着突然從桌子那邊俯身過來，試圖和我接吻。
我往後一仰，把頭轉開。
她望着我，兩眼露出乞求的神色：“傑克，求你了。
” “這樣做的時間和地方都不合适，朱麗亞。
”我說。
她停頓片刻，一時語塞。
後來，她說：“孩子們想念你。
” “我肯定他們想念我，我也想念他們。
” 她淚流滿面。
“可是，他們不想念我……”她抽泣着。
“他們甚至不關心我……不關心他們的母親……”她伸出手來要抓我的手。
我讓她抓。
我試圖估量自己的感覺。
我隻是覺得累，覺得很不舒服。
我想讓她停止哭泣。
“朱麗亞……” 内部通話系統昨嗒響了一聲。
我聽到裡基的聲音，經