第６天 下午４點１２分
關燈
小
中
大
無力地咳嗽着，呼吸微弱。
我覺得她支撐不下去了。
我艱難地走着，一步一步地向前挪。
實驗大樓的門總算出現在我眼前，我打開它。
我把梅拖進了光線黑暗的前廳，在玻璃氣壓過渡艙的另外一側，裡基和博比·倫貝克正在那裡等候。
他們鼓勵我們，但是我聽不見他們的聲音。
我的頭戴式耳麥在車裡。
氣壓過渡艙吱的一聲打開，我扶着梅進去。
她掙紮着站起來，接着又彎着腰咳嗽。
我朝外邊移動一步。
氣壓過渡艙裡送來的風把她身上吹得幹幹淨淨。
我靠在牆上，上氣不接下氣，頭暈目眩。
我心裡想，我以前做過這樣的事嗎？ 我看了一下手表。
這時離我逃過上一次襲擊隻有３個小時。
我蹲下來，把手放在膝蓋上。
我看着地面，等氣壓過渡艙空出來。
我瞟了一眼裡基和博比。
他們指着他們的耳朵高聲說着。
我搖了搖頭。
難道他們看不見我沒有戴耳麥？ 我問：“查理在哪裡？” 他們回答了，可我聽不見他們的聲音。
“他逃出來了嗎？查理在哪裡？” 電子器件發出的嘎吱聲使我畏縮了一下，内部通話系統傳出裡基的聲音：“——沒有什麼辦法。
” “他在哪裡？”我問，“他逃出來了嗎？” “沒有。
” “他在哪裡？” “在汽車裡，”裡基說，“他根本就沒有下車。
難道你不知道？” “我當時忙着，”我說。
“這麼說，他還在那裡？” “嗯。
” “他死了？” “不，不，他還活着。
” 我仍然呼吸困難，仍然頭暈目眩。
“什麼？” 根據監視器上顯示的情況難以判斷，但是他看上去還還活着。
“那麼，你們這幫家夥幹嗎不去救他？” 裡基的聲音鎮定：“我們不能，傑克。
我們照顧梅。
” “這裡的人可以去。
” “我們沒有别的人。
” “我沒法去，”我說，“我這樣子沒法去。
” “當然沒法，”裡基以安慰的口吻說。
那是殡儀館雇員的聲音。
“所有這一切肯定使你深感震驚，傑克，你所遭受的一切——” “隻……告訴我……誰去救他，裡基？” “我跟你直說吧，”裡基說，“找覺得沒有任何意義。
他出現了驚厥，非常嚴重的驚厥。
我覺得他已經沒有多少希望了。
” 我問：“沒有人去？” 博比扶着梅出了氣壓過渡艙進了走廊。
裡基站在那裡，透過玻璃看着我 “該你了，傑克。
快進來吧。
” 我沒有動。
我靠着牆壁站着。
我說：“得有人去救他。
” “現在不行。
風力不穩定，傑克。
它在任何時候都可能減弱。
” “可他還活着。
” “活不了多久。
” “得有人去救他。
”我說。
“傑克，你我都明白我們面對的東西。
”裡基說。
他這時用理性的聲音說，鎮定而有邏輯性。
“我們損失慘重。
我們再也不能讓任何人去冒險。
等到有人到了查理身邊時，他可能死了。
他現在就可能已經死了。
來吧，走進氣壓過渡艙來。
” 我估計我的身體狀态，我的呼吸，我的胸部，我的疲憊程度。
我現在無法回去。
在現在這種狀态下是不行的。
于是，我進了氣壓過渡艙。
送風機轟鳴着，吹平了我的頭發，吹得我的衣服呼呼飄動，把衣服和皮膚上的黑色微粒清除幹淨。
我的視力幾乎立刻提高了。
我覺得呼吸也容易一些了。
這時，風開始朝上吹。
我伸出手去，看着它從黑色變為灰色，接着又變為正常的肉色。
這時，大風從側面吹來。
我深吸了一口氣。
皮膚上的針刺感不再那麼疼痛了。
要麼我覺得它減輕了，要麼它們被大風吹走了。
我的頭腦清醒了一些。
我又深吸了一口氣。
我的感覺并不好，但比剛才緩解了一些。
玻璃門開了。
裡基伸出了雙手：“傑克。
感謝上帝，你安全了。
” 我沒有理睬他。
我轉過身體，重新走進氣壓過渡艙。
“傑克……” 玻璃門吱的一聲關閉，當的一聲鎖上。
“我不能讓他在那裡。
”我說。
“你要幹什麼，你搬不動他，他個頭那麼大。
你要幹什麼？” “我不知道。
可我不能把他留在外面，裡基。
” 于是，我又回到了大樓外。
當然，我正好幹了裡基想要我做的事情——正好幹了他期望我做的事情——但是，我當時并未意識到這一點。
而且，即使有人告訴我這一點，我也不會認為裡基有那樣複雜的心計。
裡基待人接物的方式相當直接。
但是，這次他算計了我。
我覺得她支撐不下去了。
我艱難地走着，一步一步地向前挪。
實驗大樓的門總算出現在我眼前，我打開它。
我把梅拖進了光線黑暗的前廳，在玻璃氣壓過渡艙的另外一側，裡基和博比·倫貝克正在那裡等候。
他們鼓勵我們，但是我聽不見他們的聲音。
我的頭戴式耳麥在車裡。
氣壓過渡艙吱的一聲打開，我扶着梅進去。
她掙紮着站起來，接着又彎着腰咳嗽。
我朝外邊移動一步。
氣壓過渡艙裡送來的風把她身上吹得幹幹淨淨。
我靠在牆上，上氣不接下氣，頭暈目眩。
我心裡想，我以前做過這樣的事嗎？ 我看了一下手表。
這時離我逃過上一次襲擊隻有３個小時。
我蹲下來，把手放在膝蓋上。
我看着地面，等氣壓過渡艙空出來。
我瞟了一眼裡基和博比。
他們指着他們的耳朵高聲說着。
我搖了搖頭。
難道他們看不見我沒有戴耳麥？ 我問：“查理在哪裡？” 他們回答了，可我聽不見他們的聲音。
“他逃出來了嗎？查理在哪裡？” 電子器件發出的嘎吱聲使我畏縮了一下，内部通話系統傳出裡基的聲音：“——沒有什麼辦法。
” “他在哪裡？”我問，“他逃出來了嗎？” “沒有。
” “他在哪裡？” “在汽車裡，”裡基說，“他根本就沒有下車。
難道你不知道？” “我當時忙着，”我說。
“這麼說，他還在那裡？” “嗯。
” “他死了？” “不，不，他還活着。
” 我仍然呼吸困難，仍然頭暈目眩。
“什麼？” 根據監視器上顯示的情況難以判斷，但是他看上去還還活着。
“那麼，你們這幫家夥幹嗎不去救他？” 裡基的聲音鎮定：“我們不能，傑克。
我們照顧梅。
” “這裡的人可以去。
” “我們沒有别的人。
” “我沒法去，”我說，“我這樣子沒法去。
” “當然沒法，”裡基以安慰的口吻說。
那是殡儀館雇員的聲音。
“所有這一切肯定使你深感震驚，傑克，你所遭受的一切——” “隻……告訴我……誰去救他，裡基？” “我跟你直說吧，”裡基說，“找覺得沒有任何意義。
他出現了驚厥，非常嚴重的驚厥。
我覺得他已經沒有多少希望了。
” 我問：“沒有人去？” 博比扶着梅出了氣壓過渡艙進了走廊。
裡基站在那裡，透過玻璃看着我 “該你了，傑克。
快進來吧。
” 我沒有動。
我靠着牆壁站着。
我說：“得有人去救他。
” “現在不行。
風力不穩定，傑克。
它在任何時候都可能減弱。
” “可他還活着。
” “活不了多久。
” “得有人去救他。
”我說。
“傑克，你我都明白我們面對的東西。
”裡基說。
他這時用理性的聲音說，鎮定而有邏輯性。
“我們損失慘重。
我們再也不能讓任何人去冒險。
等到有人到了查理身邊時，他可能死了。
他現在就可能已經死了。
來吧，走進氣壓過渡艙來。
” 我估計我的身體狀态，我的呼吸，我的胸部，我的疲憊程度。
我現在無法回去。
在現在這種狀态下是不行的。
于是，我進了氣壓過渡艙。
送風機轟鳴着，吹平了我的頭發，吹得我的衣服呼呼飄動，把衣服和皮膚上的黑色微粒清除幹淨。
我的視力幾乎立刻提高了。
我覺得呼吸也容易一些了。
這時，風開始朝上吹。
我伸出手去，看着它從黑色變為灰色，接着又變為正常的肉色。
這時，大風從側面吹來。
我深吸了一口氣。
皮膚上的針刺感不再那麼疼痛了。
要麼我覺得它減輕了，要麼它們被大風吹走了。
我的頭腦清醒了一些。
我又深吸了一口氣。
我的感覺并不好，但比剛才緩解了一些。
玻璃門開了。
裡基伸出了雙手：“傑克。
感謝上帝，你安全了。
” 我沒有理睬他。
我轉過身體，重新走進氣壓過渡艙。
“傑克……” 玻璃門吱的一聲關閉，當的一聲鎖上。
“我不能讓他在那裡。
”我說。
“你要幹什麼，你搬不動他，他個頭那麼大。
你要幹什麼？” “我不知道。
可我不能把他留在外面，裡基。
” 于是，我又回到了大樓外。
當然，我正好幹了裡基想要我做的事情——正好幹了他期望我做的事情——但是，我當時并未意識到這一點。
而且，即使有人告訴我這一點，我也不會認為裡基有那樣複雜的心計。
裡基待人接物的方式相當直接。
但是，這次他算計了我。