十、事情辦完了
關燈
小
中
大
，就是被扔進火焰的那個病人肯定早已死亡。
事後他用這個人來頂替梅那。
事情就是這樣，他不是個壞孩子，他本來完全可以不必管他那位做了蠢事的父親…… “我這才懂了！大夫把那個病人作為薩米埃爾·梅那上了死亡名冊……接着他娶了熱爾梅娜……” “……我們先在西班牙住了一個時期……他等待着沒有辦妥的證件……” “那麼薩米埃爾呢？” “他兒子把他打發到美國去了，同時叮咛他不許再回到歐洲。
他那時已經不像頭腦清醒的男人。
” “最後，您女婿用裡沃的名義得到了證件，他和妻子、小姨子到這兒來定居。
那麼您呢？” “他讓我留在波爾多，每年給我一筆生活費……他要我就近居住……他工作努力……不管别人怎麼說他，我認為他是個好大夫。
” 為了不受外面嘈雜聲的幹擾，梅格雷已經把窗子關了起來，暖氣燒得很熱，滿屋子都充滿了煙絲的香味。
熱爾梅娜還在像個孩子似地呻吟，她母親解釋道：“自從她作了穿顱手術後，情況比以前更糟了……” 在貝熱拉克誰也猜不透他們的底細！這一家人的暖昧關系和富有戲劇性的生活摻雜在這個小城市的生活裡，沒有引起任何人的猜疑。
大家隻看到漂亮而幹淨的别墅，長車身的名牌小卧車，體态矯健愛好運動的年青姑娘和顯得有些無精打采的太太…… 在波爾多，博索萊伊住在一所相當舒适的寓所裡，她在街道上想必是受到尊敬的。
她有自己的一套生活習慣，她對各家商店都按期付清各項費用。
可是這一切背後，卻包含着一個可怕的世界。
現到到了揭穿這個世界的時候，一輛輛汽車來了，在窗下停放成一條直線，法醫，預審法官、書記官，還有警察局長都來了。
法醫在殡儀館工作人員的幫助下，使勁把裡沃和弗朗索瓦茲抱在一起的屍體分開，檢察長的臉色比書記官哆哆嗦嗦地填寫的那些表格更白；而一小時之前還在集市上采購的警察局長，他所關心的隻是他的幾隻野兔子！ 最痛苦的時刻來到了，人們搬運躺在擔架上的屍體，屋裡可以聽見擔架磕碰在牆上的聲響。
擡屍體的人踏着沉重而謹慎的腳步，沿着樓梯一級一級地走了下去，過了一會兒，有人在門上扣了幾下，這是勒迪克，他身上散發出一股酒味，他含含糊糊地說道：“事情辦完了……”
事後他用這個人來頂替梅那。
事情就是這樣，他不是個壞孩子，他本來完全可以不必管他那位做了蠢事的父親…… “我這才懂了！大夫把那個病人作為薩米埃爾·梅那上了死亡名冊……接着他娶了熱爾梅娜……” “……我們先在西班牙住了一個時期……他等待着沒有辦妥的證件……” “那麼薩米埃爾呢？” “他兒子把他打發到美國去了，同時叮咛他不許再回到歐洲。
他那時已經不像頭腦清醒的男人。
” “最後，您女婿用裡沃的名義得到了證件，他和妻子、小姨子到這兒來定居。
那麼您呢？” “他讓我留在波爾多，每年給我一筆生活費……他要我就近居住……他工作努力……不管别人怎麼說他，我認為他是個好大夫。
” 為了不受外面嘈雜聲的幹擾，梅格雷已經把窗子關了起來，暖氣燒得很熱，滿屋子都充滿了煙絲的香味。
熱爾梅娜還在像個孩子似地呻吟，她母親解釋道：“自從她作了穿顱手術後，情況比以前更糟了……” 在貝熱拉克誰也猜不透他們的底細！這一家人的暖昧關系和富有戲劇性的生活摻雜在這個小城市的生活裡，沒有引起任何人的猜疑。
大家隻看到漂亮而幹淨的别墅，長車身的名牌小卧車，體态矯健愛好運動的年青姑娘和顯得有些無精打采的太太…… 在波爾多，博索萊伊住在一所相當舒适的寓所裡，她在街道上想必是受到尊敬的。
她有自己的一套生活習慣，她對各家商店都按期付清各項費用。
可是這一切背後，卻包含着一個可怕的世界。
現到到了揭穿這個世界的時候，一輛輛汽車來了，在窗下停放成一條直線，法醫，預審法官、書記官，還有警察局長都來了。
法醫在殡儀館工作人員的幫助下，使勁把裡沃和弗朗索瓦茲抱在一起的屍體分開，檢察長的臉色比書記官哆哆嗦嗦地填寫的那些表格更白；而一小時之前還在集市上采購的警察局長，他所關心的隻是他的幾隻野兔子！ 最痛苦的時刻來到了，人們搬運躺在擔架上的屍體，屋裡可以聽見擔架磕碰在牆上的聲響。
擡屍體的人踏着沉重而謹慎的腳步，沿着樓梯一級一級地走了下去，過了一會兒，有人在門上扣了幾下，這是勒迪克，他身上散發出一股酒味，他含含糊糊地說道：“事情辦完了……”
