十、事情辦完了
關燈
小
中
大
他看檢查長，“您怎麼在這兒，檢察長先生？您都聽說了吧？……那番慘狀啊，簡真可說……”
“您别打岔！”梅格雷吼道。
“我是否應該把飯店的門給關了呢？……廣場上已經人山人海了……找不到警察局長……來了幾個警察，可是……” 梅格雷用目光找尋着熱爾梅娜·裡沃，他發現她正躺在梅格雷夫人的床上，腦袋埋在枕頭裡，檢察長歎着氣：“我早就對您說過了……” 梅格雷哼了一聲，裝起煙絲來。
他的視線——完全是無意識的——恰好落在對面那家副食品雜貨鋪。
他現在已經認得出這家商店的所有顧客了。
他又開腔了：“您把孩子留在波爾多啦，博索萊伊太太？” 她轉過身來瞧着檢察長，想聽聽他的意見：“我……是啊……” “他今年該三歲了吧？” “兩歲……” “是個男孩子嗎？” “弗朗索瓦茲的女兒。
” 檢察長猛地站了起來，“警長，我請求您……” “您說得對……待會兒……或者這樣吧，一旦我能出門，我到您府上拜訪……” 他覺得這句話使檢察長心上的一塊石頭落下了地，檢察長慌慌忙忙地走了。
門重新關上後，屋子裡出現了另一番親切的情景。
熱爾梅娜在不斷地呻吟。
她對梅格雷夫人的照料無動于衷。
伊斯菲娜·博索萊伊又重新坐了下來，她長長地歎了口氣：“誰要是早些告訴我就好啦！” 她是個很不簡單的女人！ 淚水充斥了她那成年婦女多折皺的眼睑，她倒并不因為熱爾梅娜在場而感到拘謹。
“她長得那麼漂亮，那麼清秀！比她姊姊聰明得多！這不是熱爾梅娜自己的過錯！她老是有病，所以她發育得不好……當醫生想娶熱爾梅娜時，弗朗索瓦茲年紀還很小。
一到十三歲……這就壞了！您隻要動腦子想一想也會這麼認為的，我就料想到往後準會出事……… 梅格雷把話引入正題：“裡沃在阿爾及爾姓什麼來着？” “叫梅那博士……我想再也沒有必要撒謊了……” “是他讓他父親從醫院裡逃出去的嗎？……那個薩米埃爾·梅那……” “是的……甚至可以說正是打那時起，他和熱爾梅娜有了接觸。
當時在腦膜炎病房裡隻有三個病人……我女兒，薩米埃爾也算一個，另外還有一個……有一天晚上，大夫作好了一切安排就把火點着了……他總是一口咬定那另一個病人
“我是否應該把飯店的門給關了呢？……廣場上已經人山人海了……找不到警察局長……來了幾個警察，可是……” 梅格雷用目光找尋着熱爾梅娜·裡沃，他發現她正躺在梅格雷夫人的床上，腦袋埋在枕頭裡，檢察長歎着氣：“我早就對您說過了……” 梅格雷哼了一聲，裝起煙絲來。
他的視線——完全是無意識的——恰好落在對面那家副食品雜貨鋪。
他現在已經認得出這家商店的所有顧客了。
他又開腔了：“您把孩子留在波爾多啦，博索萊伊太太？” 她轉過身來瞧着檢察長，想聽聽他的意見：“我……是啊……” “他今年該三歲了吧？” “兩歲……” “是個男孩子嗎？” “弗朗索瓦茲的女兒。
” 檢察長猛地站了起來，“警長，我請求您……” “您說得對……待會兒……或者這樣吧，一旦我能出門，我到您府上拜訪……” 他覺得這句話使檢察長心上的一塊石頭落下了地，檢察長慌慌忙忙地走了。
門重新關上後，屋子裡出現了另一番親切的情景。
熱爾梅娜在不斷地呻吟。
她對梅格雷夫人的照料無動于衷。
伊斯菲娜·博索萊伊又重新坐了下來，她長長地歎了口氣：“誰要是早些告訴我就好啦！” 她是個很不簡單的女人！ 淚水充斥了她那成年婦女多折皺的眼睑，她倒并不因為熱爾梅娜在場而感到拘謹。
“她長得那麼漂亮，那麼清秀！比她姊姊聰明得多！這不是熱爾梅娜自己的過錯！她老是有病，所以她發育得不好……當醫生想娶熱爾梅娜時，弗朗索瓦茲年紀還很小。
一到十三歲……這就壞了！您隻要動腦子想一想也會這麼認為的，我就料想到往後準會出事……… 梅格雷把話引入正題：“裡沃在阿爾及爾姓什麼來着？” “叫梅那博士……我想再也沒有必要撒謊了……” “是他讓他父親從醫院裡逃出去的嗎？……那個薩米埃爾·梅那……” “是的……甚至可以說正是打那時起，他和熱爾梅娜有了接觸。
當時在腦膜炎病房裡隻有三個病人……我女兒，薩米埃爾也算一個，另外還有一個……有一天晚上，大夫作好了一切安排就把火點着了……他總是一口咬定那另一個病人
