古怪的臉
關燈
小
中
大
子。
侮辱洋子“長相古怪”的少女被人勒死了。
最初看到新聞報道時，洋子還有點幸災樂禍。
那樣的少女長不成出色的女人，被人殺死是理所當然的！她仿佛覺得心中的怨恨有些化解了。
驚訝過後，她又感到被害人很可憐。
如果活着，以後還要經曆各種各樣的戀愛，不知道會結出什麼樣的果來，但是，現在花蕾還沒有開放就被人扼殺了。
她究竟幹了些什麼？在哪裡與人結下了招來殺身之禍的怨仇呢？ 住在同一間房間裡的男子如果年齡相差不大也就罷了，報道說是四十五歲左右的中年男子。
年逾不惑的紳士為什麼要殺死少女？ 因為有江心島嶼那一件事，所以洋子對事件表現出特别的關注。
回想着與被害少女初次邂逅的場面，她忽然若有所悟。
當時她提醒少女注意時，少女怔怔地注視着洋子的方向，出言不遜：“這張臉真古怪！”洋子聽到這話雖然很氣憤，但她怎麼也感覺不到自己的臉竟會如此醜陋。
此刻她重又感覺到，那話也許是少女被大人提醒注意之後在内心裡暗暗罵着的，這就是如同将并不那麼壞的人罵成壞蛋一樣。
但是，如果不是這樣呢？如果“這張臉真古怪”這句話是指責另外一個人長相古怪呢？ 洋子盡力回憶着當時的場面。
少女是望着她說出“這張臉真古怪”這句話的。
那隻是望着洋子所在的方向，未必就是看着洋子。
如果被害人不是望着洋子，“這張臉真古怪”這句話就不會是針對洋子的。
因為是在洋子提醒她們注意之後少女才扔出這一句話，所以洋子還以為是針對自己。
這是自我對号入座。
如果這是針對洋子以外的人說的，那麼到底是說誰呢？ 不！這話也許正是針對洋子說的，但卻是看着别人的臉聯想起古怪的長相，才将它當作反擊洋子的武器脫口而出。
于是，那個場面也許有個人的臉長得很古怪。
當時洋子的同伴都是地區文化團體裡的成員，全都是标準長相，沒有人會讓人聯想起“古怪”這個詞。
酒店裡的座位幾乎爆滿。
那麼，就是其他桌子上有長相古怪的臉，而且，長相古怪的人正坐在少女望着洋子的角度上。
洋子追溯着自己的記憶。
記得酒店裡有六張桌子，兩張是六人用的，四張是四人用的。
它們的擺放位置是這樣的：少女們坐着的桌子是六入座的，面對着安裝在牆壁上的鏡子，最鄰近的就是洋子她們坐着的四人用的桌子，背後有一張，夾着通道有兩張，而且對面有一張六人用的桌子面對着牆壁。
洋子坐的位置離被害少女的位置最近，少女們被洋子提醒後，将目光都對着洋子。
她們的目光同時也對着洋子她們背後位置的桌子。
“對了！當時那個男子……” 洋子的記憶蘇醒了。
洋子她們一夥人走進酒店時，有個男子将物品放在洋子她們的座位上，在服務員的勸說下，才磨磨蹭蹭地将東西搬回自己的座位。
那個男子的左右眉毛各剃去一半，那張臉長得如王朝時代的朝臣一般。
他的位置處在洋子的背後，正是少女目光對着的方向。
如果不是故意躲在洋子的身後，少女就應該看得到他的臉。
“當時那張臉就映在鏡子上啊！” 洋子鮮明地回憶起當時的場面。
鏡子中照見正處在洋子身後的那位朝臣長相的男子。
被害人的确看見了他的臉後才聯想起古怪的長相。
不知道是被害人看着他的臉将感覺到的話扔給了洋子，還是少女與他之間已經有着某種聯系，借着洋子提醒她的機會才洩怨說他長相古怪呢？ 洋子發現了一個事實，當被害人指責她長相古怪的時候，實際上那個長相古怪的人也在場。
這事也許與事件無關？ 被害人稱洋子“這張臉真古怪”，洋子的自尊心受到了很大的傷害。
那人是男人，所以有人評論他的長相，男人不會像洋子那樣氣惱，但如果當事人非常介意自己的長相，受到的傷害也許比洋子更甚，而且會引發殺人動機。
這會是真的嗎？洋子慌忙打消了自己的念頭。
觀賞焰火的那天晚上，離現在已經有兩個多月了。
男子被女人評頭論足，會積怨這麼長的時間嗎？即使被害人從長相古怪的人身上聯想起罵洋子的話，要将那長相古怪的人與兇手聯系起來，這好像也太離譜了。
少女盡管年輕，無疑已經做了一件令大人們也甘拜下風的事。
逮捕兇手，隻是時間的問題。
兇手無論出于什麼動機殺人，都與自己毫無關系。
——洋子叮囑着自己。
三 在新宿署設立搜查本部以後，警方正式開始進行調查，不久便查明了被害人的身份。
是被害人的父母看見報道找上門來的。
被害人的名字叫“荻原繪美”，十七歲，在東京都内的私立女子高中讀三年級。
父母悲恸地哭訴着。
“女兒在讀二年級時就與崇尚時髦的人結夥，常常不在家。
我們勸她，她都當作耳邊風。
在旅館裡被發現的前三天，她與我們大吵一頓後便離開家沒有回來。
我們心裡都很着急，到她可能去的朋友和熟人家裡四處尋找，都沒有找到。
如果再等一天還沒有她的消息，我們就要向警察署提出搜尋申請。
……我們怎麼也沒有想到竟然會發生這樣的事。
女兒雖然與不三不四的人交往，但決不會與人結仇被殺死。
” “向你們了解一些私人的事，你們女兒有沒有特别親近的男朋友？”牛尾問。
警察首先必須抓住兇手，因此牛尾打斷了被害人父母痛失女兒的哭訴。
“講起來真羞愧，我們對女兒的生活一無所知。
女兒從一年前起就從不與我們交談。
我們覺得，獨生女兒不能過分寵愛。
” 父親在一家大企業裡當課長，家庭生活非常寬裕，屬于日本的中産階層，外表看起來這是一個幸福而快樂的家庭。
但是，阻隔這個家庭的牆壁很厚很高。
父母提供不出與女兒被殺有關的任何線索。
警方調查了新宿歌舞會町一帶的拉皮條業者，但一無所獲。
搜查的觸角擴大到澀谷、池袋，但仍無線索。
崇尚時髦的少女也往往會不通過皮條客，輕率地跟随主動搭讪上來的男人而去。
偵破失去了具體的方向。
屍體解剖大緻證實了現場勘察的推測。
被害人生前有性交過的痕迹，但體内沒有檢查出應該留有的精液，估計性交時是用避孕套的。
被害人盡管隻有十七歲，但身體卻顯示了她有過相當的性經曆。
性愛對象是某一特定的人物，還是不特定的若幹人，目前不得而知。
在向被害人的學校和朋友了解時得知，被害人在二年級第二學期之前成績一直名列前茅，進入二年級第三學期時成績突然下降，一到三年級便常常逃學，身上佩帶着與女高中生不相稱的高檔手表等服飾品。
她在學校裡還穿着校服，但放學後便在百貨商店或旅館的廁所裡換上昂貴的便服，去迪斯科舞廳或通宵咖啡館裡玩，便服全是高檔品牌，這些衣着憑女高中生的零花錢是怎麼也不可能購置的。
據說，朋友曾問過她，她一副滿不在乎的表情，說這些東西，要多少男人就會給多少。
她漸漸地與學校的同學疏遠了，與在遊樂場所織識的時髦少女們混在一起，學校上課也不去了。
在旅館裡被殺之前，她幾乎沒有去過學校。
她跌落在父母與學校、朋友之間皲裂的縫隙裡，被栖息在谷底的惡魔吞食了。
惡魔就像都市裡的蟻獅（蛟蜻蛉的幼蟲。
——譯者注），織着網，守候着獵物。
以華麗的衣服。
昂貴的服飾等财物為誘餌，将少女騙人網中咀嚼着。
被害人的身邊籠罩着濃厚的惡魔的氣息，但父母和學校以及朋友們都不能保護被害人。
牛尾感到非常遺憾。
在被害人被惡魔吞食之前，惡魔已經在被害人周圍豎起了一道壁壘，将救援之手隔開了。
葉室洋子非常關注偵查的進展，但是，從那以後，既沒有兇殺的後續報道，也沒有有關嫌疑人或兇手被抓獲的消息。
一家周刊雜志用“女高中生陷入甜蜜圈套”這一煽情性的标題大做文章。
洋子将那份雜志買回了家。
雜志上用化名集中刊登着被害少女親友們的記談，夾着三四位名人的評論，大談女高中生的援助交際和賣淫實态，用周刊雜志特有的煽情性筆調大肆渲染。
據雜志說，少女直到高中二年級的第二學期，成績一直很優秀，為了升學還在外面上課。
也許是在父母的期望和考試的重壓之下，才朝着崇尚個性的方向逃避。
因為丈夫的工作關系，洋子見過許多同樣的孩子，所以對少女的生活軌
侮辱洋子“長相古怪”的少女被人勒死了。
最初看到新聞報道時，洋子還有點幸災樂禍。
那樣的少女長不成出色的女人，被人殺死是理所當然的！她仿佛覺得心中的怨恨有些化解了。
驚訝過後，她又感到被害人很可憐。
如果活着，以後還要經曆各種各樣的戀愛，不知道會結出什麼樣的果來，但是，現在花蕾還沒有開放就被人扼殺了。
她究竟幹了些什麼？在哪裡與人結下了招來殺身之禍的怨仇呢？ 住在同一間房間裡的男子如果年齡相差不大也就罷了，報道說是四十五歲左右的中年男子。
年逾不惑的紳士為什麼要殺死少女？ 因為有江心島嶼那一件事，所以洋子對事件表現出特别的關注。
回想着與被害少女初次邂逅的場面，她忽然若有所悟。
當時她提醒少女注意時，少女怔怔地注視着洋子的方向，出言不遜：“這張臉真古怪！”洋子聽到這話雖然很氣憤，但她怎麼也感覺不到自己的臉竟會如此醜陋。
此刻她重又感覺到，那話也許是少女被大人提醒注意之後在内心裡暗暗罵着的，這就是如同将并不那麼壞的人罵成壞蛋一樣。
但是，如果不是這樣呢？如果“這張臉真古怪”這句話是指責另外一個人長相古怪呢？ 洋子盡力回憶着當時的場面。
少女是望着她說出“這張臉真古怪”這句話的。
那隻是望着洋子所在的方向，未必就是看着洋子。
如果被害人不是望着洋子，“這張臉真古怪”這句話就不會是針對洋子的。
因為是在洋子提醒她們注意之後少女才扔出這一句話，所以洋子還以為是針對自己。
這是自我對号入座。
如果這是針對洋子以外的人說的，那麼到底是說誰呢？ 不！這話也許正是針對洋子說的，但卻是看着别人的臉聯想起古怪的長相，才将它當作反擊洋子的武器脫口而出。
于是，那個場面也許有個人的臉長得很古怪。
當時洋子的同伴都是地區文化團體裡的成員，全都是标準長相，沒有人會讓人聯想起“古怪”這個詞。
酒店裡的座位幾乎爆滿。
那麼，就是其他桌子上有長相古怪的臉，而且，長相古怪的人正坐在少女望着洋子的角度上。
洋子追溯着自己的記憶。
記得酒店裡有六張桌子，兩張是六人用的，四張是四人用的。
它們的擺放位置是這樣的：少女們坐着的桌子是六入座的，面對着安裝在牆壁上的鏡子，最鄰近的就是洋子她們坐着的四人用的桌子，背後有一張，夾着通道有兩張，而且對面有一張六人用的桌子面對着牆壁。
洋子坐的位置離被害少女的位置最近，少女們被洋子提醒後，将目光都對着洋子。
她們的目光同時也對着洋子她們背後位置的桌子。
“對了！當時那個男子……” 洋子的記憶蘇醒了。
洋子她們一夥人走進酒店時，有個男子将物品放在洋子她們的座位上，在服務員的勸說下，才磨磨蹭蹭地将東西搬回自己的座位。
那個男子的左右眉毛各剃去一半，那張臉長得如王朝時代的朝臣一般。
他的位置處在洋子的背後，正是少女目光對着的方向。
如果不是故意躲在洋子的身後，少女就應該看得到他的臉。
“當時那張臉就映在鏡子上啊！” 洋子鮮明地回憶起當時的場面。
鏡子中照見正處在洋子身後的那位朝臣長相的男子。
被害人的确看見了他的臉後才聯想起古怪的長相。
不知道是被害人看着他的臉将感覺到的話扔給了洋子，還是少女與他之間已經有着某種聯系，借着洋子提醒她的機會才洩怨說他長相古怪呢？ 洋子發現了一個事實，當被害人指責她長相古怪的時候，實際上那個長相古怪的人也在場。
這事也許與事件無關？ 被害人稱洋子“這張臉真古怪”，洋子的自尊心受到了很大的傷害。
那人是男人，所以有人評論他的長相，男人不會像洋子那樣氣惱，但如果當事人非常介意自己的長相，受到的傷害也許比洋子更甚，而且會引發殺人動機。
這會是真的嗎？洋子慌忙打消了自己的念頭。
觀賞焰火的那天晚上，離現在已經有兩個多月了。
男子被女人評頭論足，會積怨這麼長的時間嗎？即使被害人從長相古怪的人身上聯想起罵洋子的話，要将那長相古怪的人與兇手聯系起來，這好像也太離譜了。
少女盡管年輕，無疑已經做了一件令大人們也甘拜下風的事。
逮捕兇手，隻是時間的問題。
兇手無論出于什麼動機殺人，都與自己毫無關系。
——洋子叮囑着自己。
三 在新宿署設立搜查本部以後，警方正式開始進行調查，不久便查明了被害人的身份。
是被害人的父母看見報道找上門來的。
被害人的名字叫“荻原繪美”，十七歲，在東京都内的私立女子高中讀三年級。
父母悲恸地哭訴着。
“女兒在讀二年級時就與崇尚時髦的人結夥，常常不在家。
我們勸她，她都當作耳邊風。
在旅館裡被發現的前三天，她與我們大吵一頓後便離開家沒有回來。
我們心裡都很着急，到她可能去的朋友和熟人家裡四處尋找，都沒有找到。
如果再等一天還沒有她的消息，我們就要向警察署提出搜尋申請。
……我們怎麼也沒有想到竟然會發生這樣的事。
女兒雖然與不三不四的人交往，但決不會與人結仇被殺死。
” “向你們了解一些私人的事，你們女兒有沒有特别親近的男朋友？”牛尾問。
警察首先必須抓住兇手，因此牛尾打斷了被害人父母痛失女兒的哭訴。
“講起來真羞愧，我們對女兒的生活一無所知。
女兒從一年前起就從不與我們交談。
我們覺得，獨生女兒不能過分寵愛。
” 父親在一家大企業裡當課長，家庭生活非常寬裕，屬于日本的中産階層，外表看起來這是一個幸福而快樂的家庭。
但是，阻隔這個家庭的牆壁很厚很高。
父母提供不出與女兒被殺有關的任何線索。
警方調查了新宿歌舞會町一帶的拉皮條業者，但一無所獲。
搜查的觸角擴大到澀谷、池袋，但仍無線索。
崇尚時髦的少女也往往會不通過皮條客，輕率地跟随主動搭讪上來的男人而去。
偵破失去了具體的方向。
屍體解剖大緻證實了現場勘察的推測。
被害人生前有性交過的痕迹，但體内沒有檢查出應該留有的精液，估計性交時是用避孕套的。
被害人盡管隻有十七歲，但身體卻顯示了她有過相當的性經曆。
性愛對象是某一特定的人物，還是不特定的若幹人，目前不得而知。
在向被害人的學校和朋友了解時得知，被害人在二年級第二學期之前成績一直名列前茅，進入二年級第三學期時成績突然下降，一到三年級便常常逃學，身上佩帶着與女高中生不相稱的高檔手表等服飾品。
她在學校裡還穿着校服，但放學後便在百貨商店或旅館的廁所裡換上昂貴的便服，去迪斯科舞廳或通宵咖啡館裡玩，便服全是高檔品牌，這些衣着憑女高中生的零花錢是怎麼也不可能購置的。
據說，朋友曾問過她，她一副滿不在乎的表情，說這些東西，要多少男人就會給多少。
她漸漸地與學校的同學疏遠了，與在遊樂場所織識的時髦少女們混在一起，學校上課也不去了。
在旅館裡被殺之前，她幾乎沒有去過學校。
她跌落在父母與學校、朋友之間皲裂的縫隙裡，被栖息在谷底的惡魔吞食了。
惡魔就像都市裡的蟻獅（蛟蜻蛉的幼蟲。
——譯者注），織着網，守候着獵物。
以華麗的衣服。
昂貴的服飾等财物為誘餌，将少女騙人網中咀嚼着。
被害人的身邊籠罩着濃厚的惡魔的氣息，但父母和學校以及朋友們都不能保護被害人。
牛尾感到非常遺憾。
在被害人被惡魔吞食之前，惡魔已經在被害人周圍豎起了一道壁壘，将救援之手隔開了。
葉室洋子非常關注偵查的進展，但是，從那以後，既沒有兇殺的後續報道，也沒有有關嫌疑人或兇手被抓獲的消息。
一家周刊雜志用“女高中生陷入甜蜜圈套”這一煽情性的标題大做文章。
洋子将那份雜志買回了家。
雜志上用化名集中刊登着被害少女親友們的記談，夾着三四位名人的評論，大談女高中生的援助交際和賣淫實态，用周刊雜志特有的煽情性筆調大肆渲染。
據雜志說，少女直到高中二年級的第二學期，成績一直很優秀，為了升學還在外面上課。
也許是在父母的期望和考試的重壓之下，才朝着崇尚個性的方向逃避。
因為丈夫的工作關系，洋子見過許多同樣的孩子，所以對少女的生活軌
