第十一章 企業間諜
關燈
小
中
大
都具有淵博的知識，這對弦間來說隻不過是幻想而已。
不過，從高道的話音裡弦間敏感地聽出高道是想把他安排在财團中的某個部門。
剛才高道曾說：“我想用我的力量在一定程度上抑制住這種不幸”，若高道真想這麼做，把弦間安排在财團某個部門真是易如反掌。
若把弦間納入自己的勢力範圍之内，至少可以避免不必要的正面沖突。
和我弦間共同生活是那美的不幸，這種說法太過份了，但現在隻好聽之任之。
對高道來說，他不但要養我一輩子，而且給予我的待遇也不會差，因為我是那美的配偶。
等我發揮出你高道尚不了解的才華和能力以後，老子要占領墨倉高道的整個地盤。
由于弦間已經看透自己将在墨倉傘下暫且安身，所以便想隻要糊弄過今天就行了。
“譯員？你今後要取得那個資格嗎？” 高道臉上露出一副不以為然的表情。
“是的，我一定要取得！” “那麼，你就盡力而為吧！不過，你現在打工的那所英語會話學校可以随時辭掉吧？” “因為我是特邀講師，所以沒有什麼制約。
” “你立即辭掉。
作為那美的伴侶，我必須把你安排在一個與之相稱的位置上。
” 這天的拜見到此結束。
對弦間來說，這是一次富有成果的會見，可是，高道見了弦間之後，好像更失望了。
2 “您認為弦間怎麼樣？” 當天晚上，寝室裡隻有高道夫婦倆的時候，清枝小心翼翼地探問道。
因為高道關于弦間的事什麼都不說，所以清枝終于忍耐不住了。
從會見時的氣氛來看，可以說弦間沒給高道留下什麼好印象。
“哦。
”高道皺着眉頭應了一聲。
“那美對他那樣癡情，也許他某個方面有出息吧。
” 清枝的口氣顯然是在自圓其說。
“我正在考慮如何使用他。
” 高道自言自語地小聲說道。
“都怪我沒把那美管教好，給您添了這麼大麻煩。
” 清枝聳了聳肩說。
從法律上講，清枝已是高道的妻子，但由于多年陳積下來的舊習，清枝至今仍擺脫不掉仆人侍奉主人的意識。
“不，也許并非麻煩！” 高道說出了出乎意料的話。
“這話怎麼講？” 清枝詫異地看着高道。
“那小子也許真能派上用場。
” “他如果能受您的賞識，我也高興，畢竟那美交給他了。
” “我并不是說要用他，隻是在第一印象中有吸引我的地方。
” “我一直認為您見了他之後越來越失望，可是……” “沒錯，是很失望。
那家夥太卑鄙了，卑鄙的心靈都暴露到了臉上。
我一想到那美竟被這種人騙去就抑制不住心中的怒火，可我轉而又想，也許這卑鄙有它的用場。
” “有卑鄙的用場？” “你長期擔任我的秘書，應該知道一些情況，我墨倉财團的人員不一定全都真心服從于我。
” “是啊，工會裡混入了相當多的過激派。
” “我不是指那些基層裡的人，就是在董事、幹部中也一定有不少對我心懷不滿的家夥。
” “可那些人早已被清除了呀！” 以構成墨倉财團核心企業的商行、銀行、纖維、化學、機械、電機為主，加上新開展的娛樂、住宅、海洋開發、城市開發以及高級消費資料等，該财團共有主要公司19家，由這19家公司的正副經理組成一個财團的最高經營者階層——“三金會”，該會全由墨倉嫡系的人們把持控制着。
置身于巨大金字塔塔尖上的他們都是墨倉王國遼闊領土上的要城之主，他們是從直系公司、所屬企業的董事以及數千名部長和科長中爬上了這一寶座的，他們都是被認為是最忠誠的部下。
這些人通過考試進入公司以後，便沖破了學術派别、裙帶關系、地方派系、人際關系以及金錢關系等極其錯綜複雜的網眼，再越過種種障礙，終于攀登到金字塔之巅。
盡管如此，仍有人因出現赤字或者因受到處理勞資糾紛不當的譴責而被攆下城主的寶座。
作為經營者的素質一旦遭到懷疑，有人就會因雞毛蒜皮的言行觸怒墨倉戶主而被解雇。
總之，三金會的成員是墨倉的智囊，當然隻能由絕對忠誠于主子的人把持控制着。
因此，公司的職員根據諧音把“三金會”偷偷叫做“參勤會”①。
①日語發音相同。
日語中的“參勤”意為朝觐，晉谒。
“表面上看起來都很忠誠，可誰知道他們的忠心到何種程度。
他們中間既有父輩一代的‘老臣’，也有企圖扶植胞弟高義的一派。
” 墨倉财團的首領自第一代高平于明治初期和僅有的四名職工一起創辦了薪炭商墨倉商店以來，曆代都是世襲的。
戰後依據“集中排除法”，一度解體，但趁着朝鮮動亂巧妙地抓住了騰飛的良機，從而東山再起。
據說這是第三代戶主高治拼搏的戰果，因他非常注重人緣，始終呼籲即使解體也一定要再次合聚。
“财團和父親時代已大不一樣，相互之間的關系越來越不緊密了，從第四代起，人為地産生了各種各樣的派系，制造出種種事端。
在經濟高度發展的今天，仍封閉在舊式的财閥性組織中将會越來越困難，以一個個企業為單位開始分裂獨立的傾向正在逐日增強。
” “您真不簡單，看出這麼嚴重的問題。
不過這與利用弦間的卑劣有什麼關系呢？” “這事我隻能對你一個人說，我打算讓他做我的暗探。
” “暗探？” 清枝好像不解其意。
“就是為我進行秘密調查，簡單地說就是間諜！” “這工作不是有山岸先生在做嗎？” “山岸不是我個人的，而是整個墨倉财團的情報收集人，這基本上是人所共知的。
另外，山岸的中心任務是搜集有關企業方面的情報，沒讓他調查内部的人事問題。
當然，也有不便委托他做這種調查的因素，說不定什麼時候他就會背叛你。
我老早就想找個絕對信得過的秘密調查員。
” “您的意思是想讓弦間幹這種調查工作嗎？” “對。
” “可弦間能夠幹那種事嗎？他好像也沒有那方面的經驗。
” “當然能勝任。
在和他初次見面時，我就感覺到他是一位善于發現别人弱點的人。
他
不過，從高道的話音裡弦間敏感地聽出高道是想把他安排在财團中的某個部門。
剛才高道曾說：“我想用我的力量在一定程度上抑制住這種不幸”，若高道真想這麼做，把弦間安排在财團某個部門真是易如反掌。
若把弦間納入自己的勢力範圍之内，至少可以避免不必要的正面沖突。
和我弦間共同生活是那美的不幸，這種說法太過份了，但現在隻好聽之任之。
對高道來說，他不但要養我一輩子，而且給予我的待遇也不會差，因為我是那美的配偶。
等我發揮出你高道尚不了解的才華和能力以後，老子要占領墨倉高道的整個地盤。
由于弦間已經看透自己将在墨倉傘下暫且安身，所以便想隻要糊弄過今天就行了。
“譯員？你今後要取得那個資格嗎？” 高道臉上露出一副不以為然的表情。
“是的，我一定要取得！” “那麼，你就盡力而為吧！不過，你現在打工的那所英語會話學校可以随時辭掉吧？” “因為我是特邀講師，所以沒有什麼制約。
” “你立即辭掉。
作為那美的伴侶，我必須把你安排在一個與之相稱的位置上。
” 這天的拜見到此結束。
對弦間來說，這是一次富有成果的會見，可是，高道見了弦間之後，好像更失望了。
2 “您認為弦間怎麼樣？” 當天晚上，寝室裡隻有高道夫婦倆的時候，清枝小心翼翼地探問道。
因為高道關于弦間的事什麼都不說，所以清枝終于忍耐不住了。
從會見時的氣氛來看，可以說弦間沒給高道留下什麼好印象。
“哦。
”高道皺着眉頭應了一聲。
“那美對他那樣癡情，也許他某個方面有出息吧。
” 清枝的口氣顯然是在自圓其說。
“我正在考慮如何使用他。
” 高道自言自語地小聲說道。
“都怪我沒把那美管教好，給您添了這麼大麻煩。
” 清枝聳了聳肩說。
從法律上講，清枝已是高道的妻子，但由于多年陳積下來的舊習，清枝至今仍擺脫不掉仆人侍奉主人的意識。
“不，也許并非麻煩！” 高道說出了出乎意料的話。
“這話怎麼講？” 清枝詫異地看着高道。
“那小子也許真能派上用場。
” “他如果能受您的賞識，我也高興，畢竟那美交給他了。
” “我并不是說要用他，隻是在第一印象中有吸引我的地方。
” “我一直認為您見了他之後越來越失望，可是……” “沒錯，是很失望。
那家夥太卑鄙了，卑鄙的心靈都暴露到了臉上。
我一想到那美竟被這種人騙去就抑制不住心中的怒火，可我轉而又想，也許這卑鄙有它的用場。
” “有卑鄙的用場？” “你長期擔任我的秘書，應該知道一些情況，我墨倉财團的人員不一定全都真心服從于我。
” “是啊，工會裡混入了相當多的過激派。
” “我不是指那些基層裡的人，就是在董事、幹部中也一定有不少對我心懷不滿的家夥。
” “可那些人早已被清除了呀！” 以構成墨倉财團核心企業的商行、銀行、纖維、化學、機械、電機為主，加上新開展的娛樂、住宅、海洋開發、城市開發以及高級消費資料等，該财團共有主要公司19家，由這19家公司的正副經理組成一個财團的最高經營者階層——“三金會”，該會全由墨倉嫡系的人們把持控制着。
置身于巨大金字塔塔尖上的他們都是墨倉王國遼闊領土上的要城之主，他們是從直系公司、所屬企業的董事以及數千名部長和科長中爬上了這一寶座的，他們都是被認為是最忠誠的部下。
這些人通過考試進入公司以後，便沖破了學術派别、裙帶關系、地方派系、人際關系以及金錢關系等極其錯綜複雜的網眼，再越過種種障礙，終于攀登到金字塔之巅。
盡管如此，仍有人因出現赤字或者因受到處理勞資糾紛不當的譴責而被攆下城主的寶座。
作為經營者的素質一旦遭到懷疑，有人就會因雞毛蒜皮的言行觸怒墨倉戶主而被解雇。
總之，三金會的成員是墨倉的智囊，當然隻能由絕對忠誠于主子的人把持控制着。
因此，公司的職員根據諧音把“三金會”偷偷叫做“參勤會”①。
①日語發音相同。
日語中的“參勤”意為朝觐，晉谒。
“表面上看起來都很忠誠，可誰知道他們的忠心到何種程度。
他們中間既有父輩一代的‘老臣’，也有企圖扶植胞弟高義的一派。
” 墨倉财團的首領自第一代高平于明治初期和僅有的四名職工一起創辦了薪炭商墨倉商店以來，曆代都是世襲的。
戰後依據“集中排除法”，一度解體，但趁着朝鮮動亂巧妙地抓住了騰飛的良機，從而東山再起。
據說這是第三代戶主高治拼搏的戰果，因他非常注重人緣，始終呼籲即使解體也一定要再次合聚。
“财團和父親時代已大不一樣，相互之間的關系越來越不緊密了，從第四代起，人為地産生了各種各樣的派系，制造出種種事端。
在經濟高度發展的今天，仍封閉在舊式的财閥性組織中将會越來越困難，以一個個企業為單位開始分裂獨立的傾向正在逐日增強。
” “您真不簡單，看出這麼嚴重的問題。
不過這與利用弦間的卑劣有什麼關系呢？” “這事我隻能對你一個人說，我打算讓他做我的暗探。
” “暗探？” 清枝好像不解其意。
“就是為我進行秘密調查，簡單地說就是間諜！” “這工作不是有山岸先生在做嗎？” “山岸不是我個人的，而是整個墨倉财團的情報收集人，這基本上是人所共知的。
另外，山岸的中心任務是搜集有關企業方面的情報，沒讓他調查内部的人事問題。
當然，也有不便委托他做這種調查的因素，說不定什麼時候他就會背叛你。
我老早就想找個絕對信得過的秘密調查員。
” “您的意思是想讓弦間幹這種調查工作嗎？” “對。
” “可弦間能夠幹那種事嗎？他好像也沒有那方面的經驗。
” “當然能勝任。
在和他初次見面時，我就感覺到他是一位善于發現别人弱點的人。
他