第十章 出航大洋
關燈
小
中
大
前呂宋總督唐·羅德裡格到江戶拜谒過将軍德川秀忠，還欲去駿府，直接拜見大禦所德川家康，故取陸路向駿府出發。
此際，相關人員幾已齊集駿府。
原本打算讓為此事斡旋的三浦按針當通譯，中途又改成了傳教士阿倫索·姆諾茲。
個中原因，恐全拜姆諾茲帶着索德羅的密令來到駿府，面見本多上野介正純之功。
大久保長安本欲去視察相模土井山的礦坑，但以得到家康之令的名義到了駿府；伊達政宗亦因要在松島修建瑞嚴寺，以禀報進度的名義而來。
家康對未獲得允準便開工，表露出不快。
政宗早就對此有所察覺，此行也是為了當面解釋：瑞嚴寺大興土木，歸根結底是為了信奉，并無他意。
羅德裡格來到要員雲集的駿府，乃是慶長十四年九月初。
駿府城的七層天守閣剛于是年八月二十建成。
此于家康來說，已極盡奢華，但在羅德裡格眼中又怎樣？羅德裡格後來的奏報寫道： 〖……業已抵駿河。
其城占地遠較皇太子（秀忠）居所廣闊。
然江戶有人口十五萬，駿河隻十萬。
屋宇亦是江戶較為軒麗。
至駿河翌日，皇帝（家康）派大臣（本多正純）至下榻武家，贈衣十二領，劍四把，并懇請晉見。
午後二時，又派二百餘帶槍護衛，轎一乘迎接。
上轎啟程，許久方至護城河畔。
城中忙忙放下吊橋，一隊護衛下橋來，乃是一軍官領三十餘帶槍士兵出迎。
行至鐵門前，門應聲而開，内又有二百餘帶槍士兵列隊迎接。
軍官在前，穿過軍列，五百餘步後至另一吊橋前。
至此被移交他人，時另一扇門開。
門内槍隊井然。
一路有人恭敬行禮，直至宮殿走廊。
走廊處仍有千餘警衛。
又過去八九間……藻井金碧輝煌，壁上有彩繪，極似國内進口屏風，然而更為精妙。
與皇帝所在兩間之隔房内，有二大臣出迎，請仆稍候……〗 此記述可見家康手握重柄盛況。
建議采取如此接見和出迎方式的，當然是三浦按針。
他為了家康之威嚴，煞費苦心。
家康在洋人眼中是何等樣，與按針的命運息息相關。
世之強國英吉利的高官們對日本當政者的看法，将關系他們如何看待家康親信威廉·亞當斯。
唐·羅德裡格在另室等待時，本多正純則去向家康禀報。
至于接下來的情況，羅德裡格奏報稱—— ……大臣向内禀告，一刻後方出，告知仆将被賜予日本國内前所未有之名譽，請放心随其晉見。
仆依言前行。
裡間闊大，中有三階，置二座。
吾皇寶座鍍金，日本稱是純金！ 皇帝坐于覆綠天鵝絨寶座上，衣裳寬大，似用綠綢金線織就，佩雙刀，束發，約六七十年紀，體胖，乃可敬老者……仆欲吻其手，被禁，隻在距座六七步處站立。
稍候，皇帝令仆坐于距寶座六步左右椅上，并允戴帽，視仆良久，拍手，喚一人來，令驅走坐于仆身旁一大臣…… 家康和羅德裡格之間的交流，是家康先把話告訴本多正純，正純将之轉告于隔扇後待命的姆諾茲，姆諾茲再告訴羅德裡格……如此反複。
羅德裡格所言，也必須通過姆諾茲和正純之口傳到家康耳内。
家康伊始就用命令的口吻道：“告訴他，見到他，我甚快慰。
” 正純膝行退下，将此言轉給姆諾茲。
終于，“得見尊顔，深感榮幸”的回複回來了。
“武士在海上遇有不測，亦不能喪失勇氣。
不必擔心，你有什麼請求盡管說，我會斟酌行事，對貴國皇上亦是一樣。
” 家康對羅德裡格，亦是一副說教口吻。
唐·羅德裡格身材高大，衣着華麗，通身貴族氣派，在南蠻人中也甚是出衆。
然而，矮胖的家康毫不遜色，定定坐在椅上，看去自有一股無法動搖的莊嚴。
幾句問答間，他以充分的王者風範，把世上第一大國和其引以為傲的菲利普國君當作朋友一般，毫不膽怯。
他還将台階下侍立的三浦按針誇獎了好幾遍。
唐·羅德裡格自慚形穢，措辭愈發恭謹，“過去苦難，确令人憂愁，然能得見尊顔，稍慰吾懷。
吾等必能得恩典，蒙恩惠。
” 他這幾句話完全是外交口吻。
家康似對他的用心頗同情，“你似還有所顧忌啊。
不必擔心，想要什麼就說。
我亦非嚴苛之人。
” 唐·羅德裡格遂提出了三個請求。
其一，不虐待日本耶稣會的教士和信徒，應如對待日本各派僧侶一樣保證他們的安全，允許他們自由傳教。
其二，想進入日本港口的尼德蘭船隻乃是班國之敵。
日本不應保護強盜，希望在他們甫至港口，便立行驅逐之事。
其三，希望和班國國君繼續保持和睦，善待從呂宋進入日本港口的船隻。
家康聽完，苦笑着對正純道：“果然，真話一句也未說出。
今日就到此為止。
把禮給他，帶他在城裡轉轉，就可請他回去了。
這也算大典。
”
此際，相關人員幾已齊集駿府。
原本打算讓為此事斡旋的三浦按針當通譯，中途又改成了傳教士阿倫索·姆諾茲。
個中原因，恐全拜姆諾茲帶着索德羅的密令來到駿府，面見本多上野介正純之功。
大久保長安本欲去視察相模土井山的礦坑，但以得到家康之令的名義到了駿府；伊達政宗亦因要在松島修建瑞嚴寺，以禀報進度的名義而來。
家康對未獲得允準便開工，表露出不快。
政宗早就對此有所察覺，此行也是為了當面解釋：瑞嚴寺大興土木，歸根結底是為了信奉，并無他意。
羅德裡格來到要員雲集的駿府，乃是慶長十四年九月初。
駿府城的七層天守閣剛于是年八月二十建成。
此于家康來說，已極盡奢華，但在羅德裡格眼中又怎樣？羅德裡格後來的奏報寫道： 〖……業已抵駿河。
其城占地遠較皇太子（秀忠）居所廣闊。
然江戶有人口十五萬，駿河隻十萬。
屋宇亦是江戶較為軒麗。
至駿河翌日，皇帝（家康）派大臣（本多正純）至下榻武家，贈衣十二領，劍四把，并懇請晉見。
午後二時，又派二百餘帶槍護衛，轎一乘迎接。
上轎啟程，許久方至護城河畔。
城中忙忙放下吊橋，一隊護衛下橋來，乃是一軍官領三十餘帶槍士兵出迎。
行至鐵門前，門應聲而開，内又有二百餘帶槍士兵列隊迎接。
軍官在前，穿過軍列，五百餘步後至另一吊橋前。
至此被移交他人，時另一扇門開。
門内槍隊井然。
一路有人恭敬行禮，直至宮殿走廊。
走廊處仍有千餘警衛。
又過去八九間……藻井金碧輝煌，壁上有彩繪，極似國内進口屏風，然而更為精妙。
與皇帝所在兩間之隔房内，有二大臣出迎，請仆稍候……〗 此記述可見家康手握重柄盛況。
建議采取如此接見和出迎方式的，當然是三浦按針。
他為了家康之威嚴，煞費苦心。
家康在洋人眼中是何等樣，與按針的命運息息相關。
世之強國英吉利的高官們對日本當政者的看法，将關系他們如何看待家康親信威廉·亞當斯。
唐·羅德裡格在另室等待時，本多正純則去向家康禀報。
至于接下來的情況，羅德裡格奏報稱—— ……大臣向内禀告，一刻後方出，告知仆将被賜予日本國内前所未有之名譽，請放心随其晉見。
仆依言前行。
裡間闊大，中有三階，置二座。
吾皇寶座鍍金，日本稱是純金！ 皇帝坐于覆綠天鵝絨寶座上，衣裳寬大，似用綠綢金線織就，佩雙刀，束發，約六七十年紀，體胖，乃可敬老者……仆欲吻其手，被禁，隻在距座六七步處站立。
稍候，皇帝令仆坐于距寶座六步左右椅上，并允戴帽，視仆良久，拍手，喚一人來，令驅走坐于仆身旁一大臣…… 家康和羅德裡格之間的交流，是家康先把話告訴本多正純，正純将之轉告于隔扇後待命的姆諾茲，姆諾茲再告訴羅德裡格……如此反複。
羅德裡格所言，也必須通過姆諾茲和正純之口傳到家康耳内。
家康伊始就用命令的口吻道：“告訴他，見到他，我甚快慰。
” 正純膝行退下，将此言轉給姆諾茲。
終于，“得見尊顔，深感榮幸”的回複回來了。
“武士在海上遇有不測，亦不能喪失勇氣。
不必擔心，你有什麼請求盡管說，我會斟酌行事，對貴國皇上亦是一樣。
” 家康對羅德裡格，亦是一副說教口吻。
唐·羅德裡格身材高大，衣着華麗，通身貴族氣派，在南蠻人中也甚是出衆。
然而，矮胖的家康毫不遜色，定定坐在椅上，看去自有一股無法動搖的莊嚴。
幾句問答間，他以充分的王者風範，把世上第一大國和其引以為傲的菲利普國君當作朋友一般，毫不膽怯。
他還将台階下侍立的三浦按針誇獎了好幾遍。
唐·羅德裡格自慚形穢，措辭愈發恭謹，“過去苦難，确令人憂愁，然能得見尊顔，稍慰吾懷。
吾等必能得恩典，蒙恩惠。
” 他這幾句話完全是外交口吻。
家康似對他的用心頗同情，“你似還有所顧忌啊。
不必擔心，想要什麼就說。
我亦非嚴苛之人。
” 唐·羅德裡格遂提出了三個請求。
其一，不虐待日本耶稣會的教士和信徒，應如對待日本各派僧侶一樣保證他們的安全，允許他們自由傳教。
其二，想進入日本港口的尼德蘭船隻乃是班國之敵。
日本不應保護強盜，希望在他們甫至港口，便立行驅逐之事。
其三，希望和班國國君繼續保持和睦，善待從呂宋進入日本港口的船隻。
家康聽完，苦笑着對正純道：“果然，真話一句也未說出。
今日就到此為止。
把禮給他，帶他在城裡轉轉，就可請他回去了。
這也算大典。
”