第五章
關燈
小
中
大
卡拉.羅德裡格斯，我最有前途的領導，首先到來了。
我擡頭看着Dovie在交換聖誕賀卡時給我的舊地址。
我發現這所房子有點不太一樣。
它離什裡夫波特的商業街很遠。
這所房子很小，很接近于Dovie的住所，有些地方也失修了。
當卡拉應門是，我有一種想要勝利地顫抖的沖動。
她有一對藍色的眼睛。
“嘿，蘇琪，”她說，花了一點時間認出我。
“你在這做什麼？我昨晚在莫洛特，卻沒見到你。
你還在那工作嗎？” “當然。
昨晚我沒在那。
”這會實際上我是看着卡拉，我不知道怎樣向她解釋我所需要的。
我決定說實話。
“聽着，詹森今天早上沒去工作，我想知道他是否你和你在一起。
” “親愛的，我不是要你喝作對，但是在這個世界上和我上床的男人中詹森已經成為過去了。
”卡拉斷然地說。
我盯着她，确定她是在和我說實話。
“我已經兩次撲向火裡了，他就是第一次。
我去過了酒吧，想着是否會見到他，但事實上就算我見到了，事情也不會改變。
” 我點點頭。
這似乎就是關于這個話題的所有了。
我們有禮貌地交換了一下眼神，然後我們就開始談起Dovie，然後就是我該離開的時間了。
我試着壓住自己的絕望，把車開到一個繁忙的加油站，然後檢查我的什裡夫波特地圖。
沒有花費太多時間我就找到去吸血鬼酒吧的路了。
不知不覺，我已經把車開到商業區的拐角處了。
别人和我幾乎都會在入口使用雇員。
再次回到這，牆上的門似乎都已經成了灰色，和挂在牆上的沃爾瑪标志一樣。
在它的下面，一塊又大又黑的模闆公告閑人勿進。
我伸出一隻手敲門，我從鎖孔朝裡看，意識到裡面沒有員工。
門沒有上鎖。
這真的時間很非常，非常不好的事。
即使是在大白天，我脖子上的汗毛也全都豎起來了。
突然的，我想要有比爾在我的身後。
同樣的，我也希望自己沒有失去他的愛。
在你已經失去你的男朋友之後這麼想是錯誤的，因為他絕對會讓人緻命。
盡管商業區給人的外表是繁忙的，内部服務卻早已廢棄了。
很可能裡面已經是空蕩蕩了，并且沒有一樣東西會讓人感到愉快。
我決定回到我的車廂裡然後立刻離開，這将是一個很聰明的決定。
事實上如果沒有聽見哭聲的話我是真的打算離開的。
即使那樣，如果我沒有找到什麼投币電話，一樣也會打電話給911然後站在外邊等官方人員的到來。
但事實上我沒有看見裡面有人。
我無法就這樣站在這，裡面很可能有人需要我的幫助。
門邊上有一個沉重的垃圾桶，在我猛地把門拉開後——在邊上停了一秒鐘以防有什麼東西被扔出來——當我走進的時候，整個手臂都泛起了雞皮疙瘩。
我想知道是否會有什麼人坐在那些桌子上。
我保持自己呼吸這樣就可以聽見一點點微弱的聲音。
幾秒鐘之後，我聽到了一些痛苦的聲音，從倉庫傳來。
門是虛掩着的。
我保持安靜，悄悄走過去。
我走進黑暗的範圍，摸索着電燈開關，我的心髒幾乎要從喉嚨裡跳出來。
刺眼的光線讓我的眼睛有些不适應。
貝琳達，我曾見過的尖牙狂熱者，正以一個奇怪的姿勢躺在庫房地闆上。
她的腿彎曲着，高跟鞋壓着她的臀部。
沒有血——事實上，至少沒有看得見的迹象——在她的身上。
很顯然，她退在抽筋。
我跪在貝琳達身邊，我的眼睛憋了一眼整個地面。
沒有其他人在這個房間裡。
員工浴室的門是關着的。
“貝琳達，”我小聲說。
“貝琳達，看着我。
” 貝琳達的紅腫的眼睛在她的眼鏡後面睜大着，她的臉頰被淚水弄濕了。
她眨着眼睛，把目光聚集在我的臉上。
“他們還在這嗎？”我問，知道她明白我指的是“把你弄成這樣的人。
” “蘇琪。
”她嘶啞地說。
他的聲音很微弱，我想知道她躺在這等待幫助有多久了。
“哦，感謝上帝。
告訴埃裡克主人我們正試着召喚。
”還在角色扮演呢你，你能注意到。
“告訴我們的酋長，我們正在和死亡搏鬥。
”——你有幾分明白了。
“你試着召喚誰？”我敏銳地問道。
“那些女巫。
她們昨晚在我們關門後來了，在Pam和Chow回來之前。
隻剩下Ginger和我……” “她們想要什麼？”我注意到貝琳達仍舊穿着黑色薄膜一樣的工作長裙，她的脖子還有被咬的痕迹。
“她們想要知道埃裡克主任在哪。
她們覺得自己對他……做了一些什麼，我們想要隐藏他。
”在她長長的停頓中，她的臉扭曲着，我知道她正在極度的痛苦之中，但我不知道她出了什麼事。
“我的腿，”她呻吟着。
“哦。
” “但你們不知道，所以你沒法告訴她。
” “我不會出賣我的主人的。
” 貝琳達是個明事理的人。
“除此之外的人呢？Ginger？”但她陷入深深的痛苦之中，沒法回答。
她整個身體都因疼痛而僵硬，巨大的呻吟再次撕裂她的喉嚨。
我用埃裡克辦公室的電話撥了911，幸好我知道電話的位置。
房間已經被掃蕩過了，一些活躍的女巫還在一面牆上噴了一個大大的紅色五角星，埃裡克會喜歡的。
我回到貝琳達身邊告訴她救護車正在路上。
“你的腿怎麼了？”我問道，為這個答案感到害怕。
“她們在那之後擠壓我的肌肉，就像是把它壓成了一般那麼長……”然後她又開始悲啼了。
“就好像當你懷孕的時候卻突然産生巨大的抽筋。
” 貝琳達懷過孕，這對我來說倒是個新消息。
“Ginger在那？”我問，當她的疼痛似乎減輕一點的時候。
“她在浴室。
” Ginger，一個相當漂亮的金發女郎，像岩石一樣躺在這。
我不認為她們打算殺了她。
但她們朝她地腿上念了點咒語，就像對貝琳達做得那樣，看上去就好像，她的腿以一種古怪的痛苦的方式拉成了兩倍長，死亡般的痛苦。
Ginger當時站在下水溝前，當她倒下的時候腦袋撞到了下水溝的槽子。
她的眼睛沒有焦距，頭發被從太陽穴大量流出的已經凝結的血液糾纏着。
我什麼都不能做。
甚至我都去觸碰Ginger，她顯然已經死了。
我沒有把她的任何事告訴貝琳達，她現在太痛苦了，什麼都不能理解。
在我離開之前她還有片刻的理智。
我問她在哪可以找到Pam和Chow，這樣我可以警告他們，貝琳達說他們隻在天黑現身。
她還說念咒語的是一個叫Hallow的女巫，她差不多有六英尺高，短短的褐色頭發，臉上還有一個黑色的油漆畫。
（也可能是紋身） 這樣應該改很容易識别。
“她說她和吸血鬼一樣強大。
”貝琳達喘着氣。
“你看……”貝琳達指着我遠處。
我回過頭，以為會是襲擊。
什麼都沒有發生，但我看見的幾乎和我所想象的一樣讓人煩憂。
那是員工用來送飲料的推車，現在它的把手被彎成了U字形。
“我知道等到埃裡克主任回來時會殺了她的。
”一分鐘後本琳達支吾着，句子因疼痛而斷斷續續。
“他當然會。
”我果斷地說。
我猶豫着，感到難以言表。
“貝琳達，我不得不走了，因為我不想警員把我留在這質問。
請别提到我的名字。
就說是一個路人發現你的，好嗎？” “埃裡克主人在哪？他真的失蹤了嗎？” “我也不知道。
”我說，強迫自己撒謊。
“我得離開了。
” “走吧。
”貝琳達說，她的聲音粗糙刺耳。
“不管怎樣我們很幸運你能來。
” 我不得不離開這。
酒吧裡發生的一切我一點兒都不知道，幾個小時的疑問會讓我永遠沒法明白，還有我哥哥的失蹤。
我回到車上，把車開去商業區，警車以及救護車從我邊上開過。
我努力把酒吧把手上的指紋擦掉了。
除此之外，我無法去想我究竟碰上了什麼麻煩，而我什麼都沒有座，盡管我所有的行為都小心翼翼。
一分鐘之後，我意識到我正胡亂開着車，沒一
我擡頭看着Dovie在交換聖誕賀卡時給我的舊地址。
我發現這所房子有點不太一樣。
它離什裡夫波特的商業街很遠。
這所房子很小，很接近于Dovie的住所，有些地方也失修了。
當卡拉應門是，我有一種想要勝利地顫抖的沖動。
她有一對藍色的眼睛。
“嘿，蘇琪，”她說，花了一點時間認出我。
“你在這做什麼？我昨晚在莫洛特，卻沒見到你。
你還在那工作嗎？” “當然。
昨晚我沒在那。
”這會實際上我是看着卡拉，我不知道怎樣向她解釋我所需要的。
我決定說實話。
“聽着，詹森今天早上沒去工作，我想知道他是否你和你在一起。
” “親愛的，我不是要你喝作對，但是在這個世界上和我上床的男人中詹森已經成為過去了。
”卡拉斷然地說。
我盯着她，确定她是在和我說實話。
“我已經兩次撲向火裡了，他就是第一次。
我去過了酒吧，想着是否會見到他，但事實上就算我見到了，事情也不會改變。
” 我點點頭。
這似乎就是關于這個話題的所有了。
我們有禮貌地交換了一下眼神，然後我們就開始談起Dovie，然後就是我該離開的時間了。
我試着壓住自己的絕望，把車開到一個繁忙的加油站，然後檢查我的什裡夫波特地圖。
沒有花費太多時間我就找到去吸血鬼酒吧的路了。
不知不覺，我已經把車開到商業區的拐角處了。
别人和我幾乎都會在入口使用雇員。
再次回到這，牆上的門似乎都已經成了灰色，和挂在牆上的沃爾瑪标志一樣。
在它的下面，一塊又大又黑的模闆公告閑人勿進。
我伸出一隻手敲門，我從鎖孔朝裡看，意識到裡面沒有員工。
門沒有上鎖。
這真的時間很非常，非常不好的事。
即使是在大白天，我脖子上的汗毛也全都豎起來了。
突然的，我想要有比爾在我的身後。
同樣的，我也希望自己沒有失去他的愛。
在你已經失去你的男朋友之後這麼想是錯誤的，因為他絕對會讓人緻命。
盡管商業區給人的外表是繁忙的，内部服務卻早已廢棄了。
很可能裡面已經是空蕩蕩了，并且沒有一樣東西會讓人感到愉快。
我決定回到我的車廂裡然後立刻離開，這将是一個很聰明的決定。
事實上如果沒有聽見哭聲的話我是真的打算離開的。
即使那樣，如果我沒有找到什麼投币電話，一樣也會打電話給911然後站在外邊等官方人員的到來。
但事實上我沒有看見裡面有人。
我無法就這樣站在這，裡面很可能有人需要我的幫助。
門邊上有一個沉重的垃圾桶，在我猛地把門拉開後——在邊上停了一秒鐘以防有什麼東西被扔出來——當我走進的時候，整個手臂都泛起了雞皮疙瘩。
我想知道是否會有什麼人坐在那些桌子上。
我保持自己呼吸這樣就可以聽見一點點微弱的聲音。
幾秒鐘之後，我聽到了一些痛苦的聲音，從倉庫傳來。
門是虛掩着的。
我保持安靜，悄悄走過去。
我走進黑暗的範圍，摸索着電燈開關，我的心髒幾乎要從喉嚨裡跳出來。
刺眼的光線讓我的眼睛有些不适應。
貝琳達，我曾見過的尖牙狂熱者，正以一個奇怪的姿勢躺在庫房地闆上。
她的腿彎曲着，高跟鞋壓着她的臀部。
沒有血——事實上，至少沒有看得見的迹象——在她的身上。
很顯然，她退在抽筋。
我跪在貝琳達身邊，我的眼睛憋了一眼整個地面。
沒有其他人在這個房間裡。
員工浴室的門是關着的。
“貝琳達，”我小聲說。
“貝琳達，看着我。
” 貝琳達的紅腫的眼睛在她的眼鏡後面睜大着，她的臉頰被淚水弄濕了。
她眨着眼睛，把目光聚集在我的臉上。
“他們還在這嗎？”我問，知道她明白我指的是“把你弄成這樣的人。
” “蘇琪。
”她嘶啞地說。
他的聲音很微弱，我想知道她躺在這等待幫助有多久了。
“哦，感謝上帝。
告訴埃裡克主人我們正試着召喚。
”還在角色扮演呢你，你能注意到。
“告訴我們的酋長，我們正在和死亡搏鬥。
”——你有幾分明白了。
“你試着召喚誰？”我敏銳地問道。
“那些女巫。
她們昨晚在我們關門後來了，在Pam和Chow回來之前。
隻剩下Ginger和我……” “她們想要什麼？”我注意到貝琳達仍舊穿着黑色薄膜一樣的工作長裙，她的脖子還有被咬的痕迹。
“她們想要知道埃裡克主任在哪。
她們覺得自己對他……做了一些什麼，我們想要隐藏他。
”在她長長的停頓中，她的臉扭曲着，我知道她正在極度的痛苦之中，但我不知道她出了什麼事。
“我的腿，”她呻吟着。
“哦。
” “但你們不知道，所以你沒法告訴她。
” “我不會出賣我的主人的。
” 貝琳達是個明事理的人。
“除此之外的人呢？Ginger？”但她陷入深深的痛苦之中，沒法回答。
她整個身體都因疼痛而僵硬，巨大的呻吟再次撕裂她的喉嚨。
我用埃裡克辦公室的電話撥了911，幸好我知道電話的位置。
房間已經被掃蕩過了，一些活躍的女巫還在一面牆上噴了一個大大的紅色五角星，埃裡克會喜歡的。
我回到貝琳達身邊告訴她救護車正在路上。
“你的腿怎麼了？”我問道，為這個答案感到害怕。
“她們在那之後擠壓我的肌肉，就像是把它壓成了一般那麼長……”然後她又開始悲啼了。
“就好像當你懷孕的時候卻突然産生巨大的抽筋。
” 貝琳達懷過孕，這對我來說倒是個新消息。
“Ginger在那？”我問，當她的疼痛似乎減輕一點的時候。
“她在浴室。
” Ginger，一個相當漂亮的金發女郎，像岩石一樣躺在這。
我不認為她們打算殺了她。
但她們朝她地腿上念了點咒語，就像對貝琳達做得那樣，看上去就好像，她的腿以一種古怪的痛苦的方式拉成了兩倍長，死亡般的痛苦。
Ginger當時站在下水溝前，當她倒下的時候腦袋撞到了下水溝的槽子。
她的眼睛沒有焦距，頭發被從太陽穴大量流出的已經凝結的血液糾纏着。
我什麼都不能做。
甚至我都去觸碰Ginger，她顯然已經死了。
我沒有把她的任何事告訴貝琳達，她現在太痛苦了，什麼都不能理解。
在我離開之前她還有片刻的理智。
我問她在哪可以找到Pam和Chow，這樣我可以警告他們，貝琳達說他們隻在天黑現身。
她還說念咒語的是一個叫Hallow的女巫，她差不多有六英尺高，短短的褐色頭發，臉上還有一個黑色的油漆畫。
（也可能是紋身） 這樣應該改很容易識别。
“她說她和吸血鬼一樣強大。
”貝琳達喘着氣。
“你看……”貝琳達指着我遠處。
我回過頭，以為會是襲擊。
什麼都沒有發生，但我看見的幾乎和我所想象的一樣讓人煩憂。
那是員工用來送飲料的推車，現在它的把手被彎成了U字形。
“我知道等到埃裡克主任回來時會殺了她的。
”一分鐘後本琳達支吾着，句子因疼痛而斷斷續續。
“他當然會。
”我果斷地說。
我猶豫着，感到難以言表。
“貝琳達，我不得不走了，因為我不想警員把我留在這質問。
請别提到我的名字。
就說是一個路人發現你的，好嗎？” “埃裡克主人在哪？他真的失蹤了嗎？” “我也不知道。
”我說，強迫自己撒謊。
“我得離開了。
” “走吧。
”貝琳達說，她的聲音粗糙刺耳。
“不管怎樣我們很幸運你能來。
” 我不得不離開這。
酒吧裡發生的一切我一點兒都不知道，幾個小時的疑問會讓我永遠沒法明白，還有我哥哥的失蹤。
我回到車上，把車開去商業區，警車以及救護車從我邊上開過。
我努力把酒吧把手上的指紋擦掉了。
除此之外，我無法去想我究竟碰上了什麼麻煩，而我什麼都沒有座，盡管我所有的行為都小心翼翼。
一分鐘之後，我意識到我正胡亂開着車，沒一