第二章
關燈
小
中
大
我緩慢地醒來。
依偎在被單底下，時不時地拉伸着一直胳膊或者一隻腿，我逐漸想起昨晚那些超現實的記憶。
好吧，這會埃裡克沒有和我一起躺在床上，所以我不得不假設他正安全地躺在暗閣裡。
我穿過大廳。
正如我所說的，我把所有的東西塞回櫥子裡讓一切看上去正常。
時鐘告訴我已經是中午了，外面的陽光明亮，穿過冰涼的空氣。
因為聖誕節，詹森給了我一個溫度計，能夠顯示外邊的溫度然後用裡面的數字向我顯示。
他也為我裝上了。
現在我知道兩件事：一件是已經中午裡，另一件是這會外邊是三十四度。
（……因該是華氏度） 廚房裡，我給埃裡克清洗腳的那鍋水還放在地闆上。
當我把它倒在污水溝曆史，我看見他不知道在什麼時候清洗過的人造血的瓶子。
當他在這裡的時候我得再弄些更多的來，既然你不想有一個饑餓的吸血鬼在你的房子裡。
這對于Pam來說應該是唯一有禮貌的，以及無論是從什裡夫波特來的誰。
他們會向我解釋——也許不會。
他們會把埃裡克帶走然後面對并解決那個吸血鬼團體所遇的問題，然後我就能安靜地留下了。
也有可能不會。
莫洛特酒吧在新年第一天裡将會直到四點才會開門。
在新年第一天裡，以及之後一天，Charlsie和丹尼爾還有那個新來的女孩也會加入，除了我們餘下的在除夕之夜工作的人之外。
所以我有兩天的時間空閑……然後，在這之中哦好那個我至少有一天要和一個精神病吸血鬼共處一室。
生活絲毫沒有改善。
我喝了兩杯咖啡，把埃裡克的牛仔褲丢到洗衣機裡，讀了一會小說，研究了一下全新的單詞日曆，那是艾琳娜的聖誕節禮物。
我新年的第一個單詞是“抽血。
”這很可能不是一個好兆頭。
詹森在四點多過來了，開着他那輛黑色的，以及紫色鑲邊的卡車飛速出現在小道上。
我那時正在洗頭，頭發仍舊是濕的。
我坐在壁爐前，用淋浴器清洗，然後慢慢地沖刷。
當我擦頭發時把電視調轉都一個球賽上，但我吧聲音關小了。
當我沉迷與背後火的溫暖時想着埃裡克此時的狀态。
我們在過去的好幾年都沒有使用過壁爐了因為要買那麼多穆托非常貴，但詹森在去年的一次冰雹後砍了很多樹，我存了很多，我喜愛火焰。
我的哥哥踩上前門台階在進來前敷衍地敲了下門。
就像我一樣，他救護是在這個房子裡長大的。
我們都是在父母死後和奶奶住在了一起，她把他們的房子租出去，直到詹森說他是真的想要住回自己的房子裡。
現在詹森已經二十八了，還是這個區裡賽車手主管。
這對一個沒有接受過教育的人來說是升級得很快的，過去令他他焦慮不安的那幾個月真是夠了。
“不錯。
”他說，當他看見爐子裡生的火。
他站直在爐子面前暖他的手，順便把我的溫暖給擋去了。
“昨晚你什麼時候回來的？”他越過肩膀說。
“我猜等我上床的時候差不多是三點。
” “你覺得和我一起的那個女孩怎麼樣？” “我想你最好還是不要和她約會了。
” 這不是他預料到的。
他的眼睛滑倒一邊對上我的。
“你感覺到什麼了嗎？”他用一種屈服的聲音問道。
我的哥哥知道我有心靈感應的能力，但他從不和我讨論這個，或者别的什麼人。
我曾見過他和那些指控我不正常的人打鬥過，但他知道我與衆不同。
每個人都知道。
他們總是選擇不相信，或者相信我也許并不能讀出他們的思想——僅僅是其他人。
天知道，我總是試着扮演或者談論例如我不接受那些泛濫的無聊的思想，道歉，控告之類的，但有時候那些思想還是會滲進來。
“她不是你的型。
”我說，望着火。
“她肯定不是個蕩婦。
”他抗議道。
“不，不是蕩婦。
” “好吧，那麼。
”他怒視着我。
“詹森，當吸血鬼出現——當我們發現他們其實是不是這幾十年認為他們膽小怯懦的想法那樣——你難道沒有好奇時候那些聳人聽聞究竟有幾分真實？” 我的哥哥和那些概念努力奮鬥了一會。
我知道（因為我能“聽見”他）詹森想要完全否認那些想法，然後稱我為一個瘋女人——但他畢竟沒有。
“你肯定知道。
”他說。
這完全不是一個問題。
我肯定他的眼睛盯着我的，我點了點頭。
“好吧，狗屎。
”他厭惡地說。
“我真的喜歡那個女孩，她是一隻沉睡的老虎。
” “真的嗎？”我問，對她沒有滿月就在他面前變身感到震驚。
“你還好嗎？”第二個聲音，我為我的愚蠢而生氣。
她當然沒有做什麼。
他第二次對我咧開嘴，在爆發出笑聲之前。
“蘇琪，你真是一個怪異的女人！你看上去就像是一位她真的會——”他的臉一下子僵住了。
我能感到思想像大多數人那樣通過泡沫闆的防衛從一個孔裡轉進去圍繞他們的腦袋周圍，泡沫逐漸消退，那些不符合他們期望的想法在每一天湧入他們。
詹森重重地坐在奶奶的裝有軟墊的躺椅上。
“我希望我不知道。
”他用一個細小的聲音說道。
“那不可能就确定她發生了什麼事——那個老虎——但是信任我，有什麼事發生了。
” 花了幾分鐘他的臉才恢複到拉扯一貫的一條線，但确實起作用了。
典型的詹森行為：他不會為他的新了解做任何事，所以他把它們抛到腦後。
“聽着，昨晚你看見霍伊特約會了嗎？在他們離開酒吧，霍伊特在去阿拉迪亞的時候陷到陰溝裡去了，他們不得不走去邁爾斯一家打電話因為他讓他的大腦有病。
” “他沒有！”我大叫，用一種安慰的，饒舌的方式。
“她的壞了。
” 詹森的平衡恢複了。
他告訴我城鎮的閑談，他采納了我關于可口可樂的提議，他問我是否需要城鎮裡什麼東西。
“是的，我知道。
”當他說的時候我在思考過去夜間那些我所聽到的，關于他的從别處的來的大多數消息。
“啊——哦，”他說，模仿收到驚吓的表情。
“我現在是什麼？” “我需要十瓶人造血，還有一些大一點的男士衣服。
“我說，再次讓他震驚了。
可憐的詹森，他應受到她愚蠢的潑婦妹妹以及侄子侄女們叫他傑斯叔叔然後牢牢地抓住他的手。
相反的，現在是他抓住我的手。
“這個男人多大？他在哪？” “他差不多六英尺四或者五，他在睡覺，”我說。
“我猜三十四碼的腰，他的腿很長，肩膀也很寬闊。
”我記得我核對過埃裡克牛仔褲，在後沿沒弄濕的地方。
“什麼類型的？” “工作服。
” “是我認識的人嗎？” “是我認識的。
”我用一種更深的語氣說道。
詹森的表情就好像是在期待一場攻擊，以此來展示他的本能不差。
但是埃裡克作為一個吸血鬼看上去和他的尺寸一樣危險。
他會很樂意穿上深棕色的天鵝絨睡衣，我會呆在第二間卧室裡的。
那件是我為比爾比爾留着的，看着它穿在别人身上讓我有點悲痛。
但我不得不實際點；埃裡克可不能穿着紅色比基尼到處遊蕩——至
依偎在被單底下，時不時地拉伸着一直胳膊或者一隻腿，我逐漸想起昨晚那些超現實的記憶。
好吧，這會埃裡克沒有和我一起躺在床上，所以我不得不假設他正安全地躺在暗閣裡。
我穿過大廳。
正如我所說的，我把所有的東西塞回櫥子裡讓一切看上去正常。
時鐘告訴我已經是中午了，外面的陽光明亮，穿過冰涼的空氣。
因為聖誕節，詹森給了我一個溫度計，能夠顯示外邊的溫度然後用裡面的數字向我顯示。
他也為我裝上了。
現在我知道兩件事：一件是已經中午裡，另一件是這會外邊是三十四度。
（……因該是華氏度） 廚房裡，我給埃裡克清洗腳的那鍋水還放在地闆上。
當我把它倒在污水溝曆史，我看見他不知道在什麼時候清洗過的人造血的瓶子。
當他在這裡的時候我得再弄些更多的來，既然你不想有一個饑餓的吸血鬼在你的房子裡。
這對于Pam來說應該是唯一有禮貌的，以及無論是從什裡夫波特來的誰。
他們會向我解釋——也許不會。
他們會把埃裡克帶走然後面對并解決那個吸血鬼團體所遇的問題，然後我就能安靜地留下了。
也有可能不會。
莫洛特酒吧在新年第一天裡将會直到四點才會開門。
在新年第一天裡，以及之後一天，Charlsie和丹尼爾還有那個新來的女孩也會加入，除了我們餘下的在除夕之夜工作的人之外。
所以我有兩天的時間空閑……然後，在這之中哦好那個我至少有一天要和一個精神病吸血鬼共處一室。
生活絲毫沒有改善。
我喝了兩杯咖啡，把埃裡克的牛仔褲丢到洗衣機裡，讀了一會小說，研究了一下全新的單詞日曆，那是艾琳娜的聖誕節禮物。
我新年的第一個單詞是“抽血。
”這很可能不是一個好兆頭。
詹森在四點多過來了，開着他那輛黑色的，以及紫色鑲邊的卡車飛速出現在小道上。
我那時正在洗頭，頭發仍舊是濕的。
我坐在壁爐前，用淋浴器清洗，然後慢慢地沖刷。
當我擦頭發時把電視調轉都一個球賽上，但我吧聲音關小了。
當我沉迷與背後火的溫暖時想着埃裡克此時的狀态。
我們在過去的好幾年都沒有使用過壁爐了因為要買那麼多穆托非常貴，但詹森在去年的一次冰雹後砍了很多樹，我存了很多，我喜愛火焰。
我的哥哥踩上前門台階在進來前敷衍地敲了下門。
就像我一樣，他救護是在這個房子裡長大的。
我們都是在父母死後和奶奶住在了一起，她把他們的房子租出去，直到詹森說他是真的想要住回自己的房子裡。
現在詹森已經二十八了，還是這個區裡賽車手主管。
這對一個沒有接受過教育的人來說是升級得很快的，過去令他他焦慮不安的那幾個月真是夠了。
“不錯。
”他說，當他看見爐子裡生的火。
他站直在爐子面前暖他的手，順便把我的溫暖給擋去了。
“昨晚你什麼時候回來的？”他越過肩膀說。
“我猜等我上床的時候差不多是三點。
” “你覺得和我一起的那個女孩怎麼樣？” “我想你最好還是不要和她約會了。
” 這不是他預料到的。
他的眼睛滑倒一邊對上我的。
“你感覺到什麼了嗎？”他用一種屈服的聲音問道。
我的哥哥知道我有心靈感應的能力，但他從不和我讨論這個，或者别的什麼人。
我曾見過他和那些指控我不正常的人打鬥過，但他知道我與衆不同。
每個人都知道。
他們總是選擇不相信，或者相信我也許并不能讀出他們的思想——僅僅是其他人。
天知道，我總是試着扮演或者談論例如我不接受那些泛濫的無聊的思想，道歉，控告之類的，但有時候那些思想還是會滲進來。
“她不是你的型。
”我說，望着火。
“她肯定不是個蕩婦。
”他抗議道。
“不，不是蕩婦。
” “好吧，那麼。
”他怒視着我。
“詹森，當吸血鬼出現——當我們發現他們其實是不是這幾十年認為他們膽小怯懦的想法那樣——你難道沒有好奇時候那些聳人聽聞究竟有幾分真實？” 我的哥哥和那些概念努力奮鬥了一會。
我知道（因為我能“聽見”他）詹森想要完全否認那些想法，然後稱我為一個瘋女人——但他畢竟沒有。
“你肯定知道。
”他說。
這完全不是一個問題。
我肯定他的眼睛盯着我的，我點了點頭。
“好吧，狗屎。
”他厭惡地說。
“我真的喜歡那個女孩，她是一隻沉睡的老虎。
” “真的嗎？”我問，對她沒有滿月就在他面前變身感到震驚。
“你還好嗎？”第二個聲音，我為我的愚蠢而生氣。
她當然沒有做什麼。
他第二次對我咧開嘴，在爆發出笑聲之前。
“蘇琪，你真是一個怪異的女人！你看上去就像是一位她真的會——”他的臉一下子僵住了。
我能感到思想像大多數人那樣通過泡沫闆的防衛從一個孔裡轉進去圍繞他們的腦袋周圍，泡沫逐漸消退，那些不符合他們期望的想法在每一天湧入他們。
詹森重重地坐在奶奶的裝有軟墊的躺椅上。
“我希望我不知道。
”他用一個細小的聲音說道。
“那不可能就确定她發生了什麼事——那個老虎——但是信任我，有什麼事發生了。
” 花了幾分鐘他的臉才恢複到拉扯一貫的一條線，但确實起作用了。
典型的詹森行為：他不會為他的新了解做任何事，所以他把它們抛到腦後。
“聽着，昨晚你看見霍伊特約會了嗎？在他們離開酒吧，霍伊特在去阿拉迪亞的時候陷到陰溝裡去了，他們不得不走去邁爾斯一家打電話因為他讓他的大腦有病。
” “他沒有！”我大叫，用一種安慰的，饒舌的方式。
“她的壞了。
” 詹森的平衡恢複了。
他告訴我城鎮的閑談，他采納了我關于可口可樂的提議，他問我是否需要城鎮裡什麼東西。
“是的，我知道。
”當他說的時候我在思考過去夜間那些我所聽到的，關于他的從别處的來的大多數消息。
“啊——哦，”他說，模仿收到驚吓的表情。
“我現在是什麼？” “我需要十瓶人造血，還有一些大一點的男士衣服。
“我說，再次讓他震驚了。
可憐的詹森，他應受到她愚蠢的潑婦妹妹以及侄子侄女們叫他傑斯叔叔然後牢牢地抓住他的手。
相反的，現在是他抓住我的手。
“這個男人多大？他在哪？” “他差不多六英尺四或者五，他在睡覺，”我說。
“我猜三十四碼的腰，他的腿很長，肩膀也很寬闊。
”我記得我核對過埃裡克牛仔褲，在後沿沒弄濕的地方。
“什麼類型的？” “工作服。
” “是我認識的人嗎？” “是我認識的。
”我用一種更深的語氣說道。
詹森的表情就好像是在期待一場攻擊，以此來展示他的本能不差。
但是埃裡克作為一個吸血鬼看上去和他的尺寸一樣危險。
他會很樂意穿上深棕色的天鵝絨睡衣，我會呆在第二間卧室裡的。
那件是我為比爾比爾留着的，看着它穿在别人身上讓我有點悲痛。
但我不得不實際點；埃裡克可不能穿着紅色比基尼到處遊蕩——至