第一章
關燈
小
中
大
減少我的疼痛。
“一切都是她幹的，”當我能連貫地說話後，我說道，“是她讓汽車抛錨，令我跑出車去的。
”到底是不是那個女人惹起了我和比爾的争吵，我還不是很确定。
“我們稍後再談這事。
”比爾說。
他以最快的車速朝什裡夫波特市開去，而我則緊緊抓住車内的坐墊，試圖控制自己的疼痛。
關于那趟車程，我還能記得的，就是車子仿佛行駛了至少兩年之久。
比爾不知怎麼把我帶到了“尖牙同盟”酒吧的後門，然後就砰砰地踢門，像引起裡面的人注意。
“誰在那兒？”帕梅拉冷冰冰地問道。
她是一位相當漂亮、金發碧眼的女吸血鬼，我之前見過她好幾回，她性格很敏感，做起生意來則是敏銳又幹練。
“哦，是比爾來了。
出了什麼事？哦，雅米雅米，太美味了，她在流血呀。
” “把艾瑞克請過來。
”比爾說 “他一直都在這兒侯着。
”帕梅拉張嘴說道，然而比爾早己扛着我大步走過她的身邊，我就像一個血淋淋的獵物，在他的肩頭上搖下擺。
我到了那時，早已經暈頭暈腦，即使比爾把我扛到酒吧前台的跳舞區，我也不會介意，可是并非這樣，比爾帶着一肚子的怒氣，扛着我沖進了艾瑞克的辦公室。
“我要記在你的賬上。
”比爾厲聲罵道，而我則不停地呻吟起來，因為比爾在搖動我，仿佛是想把艾瑞克的注意力吸引到我身上。
我無法想象艾瑞克怎麼還會去看别的地方，要知道我此刻可是他辦公室裡的一名發育成熟的女性，大概還是惟一一名全身流血的女人。
我非常樂意當場昏厥過去，變得毫無知覺。
可是我沒有那樣幹，隻是倒在了比爾的肩頭，疼痛不止。
“真該死啊。
”我嘟囔道。
“親愛的，怎麼了？” “真xx的。
” “我們得讓她趴在沙發上，”艾瑞克說，“就這兒，讓我•••”我感覺另一雙手抓住了我的雙腳，比爾似乎是扭身蹲到了我身子底下，他倆一起小心翼翼地把我擡到艾瑞克剛剛為自己的辦公室購置的豪華沙發上。
沙發有股新家具的氣味，還是皮革質地的。
我低着頭一動不動地看着沙發，很慶幸艾瑞克買的不是布藝沙發。
“帕梅拉，喊醫生過來。
”我聽見腳步聲離開了房間，艾瑞克蹲了下來，望着我的臉蛋。
這可真是名副其實的蹲伏，因為艾瑞克人高馬大，虎背熊腰，活像一名古時候的維京人。
“你遭遇了什麼事？”他問道。
我怒目瞪着艾瑞克，欲說無言。
“我是一條帶給你的口訊，”我幾乎是耳語般地說道，“森林裡冒出一個女的，讓比爾的車子抛了錨，興許還讓我倆吵起了架，接着她就牽着一頭野豬找到了我。
” “一頭野豬？”即使我說那個女人的鼻子上停着一隻金絲雀，艾瑞克也不會更加的驚訝。
“會哼哼叫的，背脊凸起，就是野豬。
她說想給你帶一條口訊，接着就想咬我的臉蛋，幸虧我及時地轉過身，但她咬中了我的後背，然後就離開了。
” “你的臉蛋。
她有可能早已咬中你的臉蛋。
”比爾歎道。
我望見他的雙手緊攥，擱在大腿兩旁，随着他在辦公室裡走來走去，又放到了背後。
“艾瑞克，她被咬的并不是很深。
蘇琪，到底是怎麼回事？” “蘇琪，”艾瑞克輕柔地說，“這個女人看上去模樣如何？” 他的臉孔湊在我的臉蛋旁邊，金色的頭發幾乎就要碰到我的臉。
“她看上去就像個瘋子，我會告訴你她的長相。
她還叫你艾瑞克•諾斯曼。
” “那時我和人類打交道時候用到的姓氏。
”他說，“看上去像個瘋子，你的意思是她的模樣•••如何？” “她衣衫褴褛，嘴角邊、齒縫裡都是血，就好象剛剛生吞活吃了什麼東西。
她還拿着一種手杖樣子的東西，最上頭挂着不知什麼東西。
她的頭發很長，糾纏在一起•••瞧，說起頭發，我的頭發都粘到後背上了。
”我氣喘籲籲地說。
“嗯，明白了。
”艾瑞克開始試圖将我的長發從傷口上扯下，随着血液的凝固，長發起到了粘合劑的作用。
帕梅拉随後帶着醫生走了進來。
假如我指望艾瑞克請來的醫生是那種正常的醫生，譬如挂着聽診器、帶着壓舌闆的那種白大褂，我就注定要再一次大失所望了。
進來的醫生是名侏儒，她壓根不用彎下腰，就能看到我的雙眼。
侏儒女醫生檢查了我的傷口，同時比爾在一邊走來走去，因為緊張全身發抖。
女醫生穿着一條白褲子和一件束腰外衣，就像醫院裡的醫生那樣；呃，應該說是像過去的醫生那樣，如今的醫生都開始穿起了綠大褂、藍大褂，或者其他趁巧想到的瘋狂顔色。
她的臉蛋被鼻子占去了大半，皮膚屬于橄榄色，金褐色的頭發挺粗糙的，發絲粗得讓人不可置信，像波浪般起伏擺動。
她把頭發剪得短短的，讓我不禁聯想起了托爾金筆下的霍比特人。
也許她就是一名霍比特人。
在最近的幾個月裡，我對現實世界的理解發生了翻天覆地的變化。
“你是哪一種醫生？”盡管此時我需要花費不少工夫才能集中起精神，我還是開口問道。
“治療師。
”他用低沉得讓人大吃一驚的聲音回答道，“你中了毒。
” “這就是為啥我一刻不停地在想自己就快翹辮子了。
”我嘀咕了一句。
“你會的，馬上就會死。
”她說。
“謝謝你，醫生。
對這種毒，你有醫治的方法嗎？” “你們手頭的選擇并不多。
你已經中了毒。
你有沒有聽說過科莫多巨蜥？它們的嘴巴裡充斥着各種細菌。
這麼說吧，美娜德咬出的傷口具有同樣的毒性。
假如科莫多巨蜥咬了你一口，它會跟蹤你幾個小時，等待細菌把你殺死。
對美娜德來說，遲遲來到的死亡給她們增添了樂子。
對科莫多巨蜥來說，又有誰知道底細？” “醫生，感謝你的這番“國家地理雜志探秘之旅”，你能做些啥？”我緊咬牙關，發問道。
“我可以縫上暴露的傷口，但你的血液已經被污染了，必須要抽光血液，再換上新的。
吸血鬼們能幹這種事。
”這名善良的醫生似乎對大家可以通力合作的前景感到歡欣不已。
他轉過身，對着那些聚在一塊的吸血鬼。
“假如你們中的一個喝下有毒的血液，那個人會感到不舒服。
美娜德釋放的是魔法元素。
對你們這些人來說，被科莫多巨蜥咬上一口，則是啥毛病都沒有。
”醫生開懷大笑。
我恨死她了。
我都疼得眼
“一切都是她幹的，”當我能連貫地說話後，我說道，“是她讓汽車抛錨，令我跑出車去的。
”到底是不是那個女人惹起了我和比爾的争吵，我還不是很确定。
“我們稍後再談這事。
”比爾說。
他以最快的車速朝什裡夫波特市開去，而我則緊緊抓住車内的坐墊，試圖控制自己的疼痛。
關于那趟車程，我還能記得的，就是車子仿佛行駛了至少兩年之久。
比爾不知怎麼把我帶到了“尖牙同盟”酒吧的後門，然後就砰砰地踢門，像引起裡面的人注意。
“誰在那兒？”帕梅拉冷冰冰地問道。
她是一位相當漂亮、金發碧眼的女吸血鬼，我之前見過她好幾回，她性格很敏感，做起生意來則是敏銳又幹練。
“哦，是比爾來了。
出了什麼事？哦，雅米雅米，太美味了，她在流血呀。
” “把艾瑞克請過來。
”比爾說 “他一直都在這兒侯着。
”帕梅拉張嘴說道，然而比爾早己扛着我大步走過她的身邊，我就像一個血淋淋的獵物，在他的肩頭上搖下擺。
我到了那時，早已經暈頭暈腦，即使比爾把我扛到酒吧前台的跳舞區，我也不會介意，可是并非這樣，比爾帶着一肚子的怒氣，扛着我沖進了艾瑞克的辦公室。
“我要記在你的賬上。
”比爾厲聲罵道，而我則不停地呻吟起來，因為比爾在搖動我，仿佛是想把艾瑞克的注意力吸引到我身上。
我無法想象艾瑞克怎麼還會去看别的地方，要知道我此刻可是他辦公室裡的一名發育成熟的女性，大概還是惟一一名全身流血的女人。
我非常樂意當場昏厥過去，變得毫無知覺。
可是我沒有那樣幹，隻是倒在了比爾的肩頭，疼痛不止。
“真該死啊。
”我嘟囔道。
“親愛的，怎麼了？” “真xx的。
” “我們得讓她趴在沙發上，”艾瑞克說，“就這兒，讓我•••”我感覺另一雙手抓住了我的雙腳，比爾似乎是扭身蹲到了我身子底下，他倆一起小心翼翼地把我擡到艾瑞克剛剛為自己的辦公室購置的豪華沙發上。
沙發有股新家具的氣味，還是皮革質地的。
我低着頭一動不動地看着沙發，很慶幸艾瑞克買的不是布藝沙發。
“帕梅拉，喊醫生過來。
”我聽見腳步聲離開了房間，艾瑞克蹲了下來，望着我的臉蛋。
這可真是名副其實的蹲伏，因為艾瑞克人高馬大，虎背熊腰，活像一名古時候的維京人。
“你遭遇了什麼事？”他問道。
我怒目瞪着艾瑞克，欲說無言。
“我是一條帶給你的口訊，”我幾乎是耳語般地說道，“森林裡冒出一個女的，讓比爾的車子抛了錨，興許還讓我倆吵起了架，接着她就牽着一頭野豬找到了我。
” “一頭野豬？”即使我說那個女人的鼻子上停着一隻金絲雀，艾瑞克也不會更加的驚訝。
“會哼哼叫的，背脊凸起，就是野豬。
她說想給你帶一條口訊，接着就想咬我的臉蛋，幸虧我及時地轉過身，但她咬中了我的後背，然後就離開了。
” “你的臉蛋。
她有可能早已咬中你的臉蛋。
”比爾歎道。
我望見他的雙手緊攥，擱在大腿兩旁，随着他在辦公室裡走來走去，又放到了背後。
“艾瑞克，她被咬的并不是很深。
蘇琪，到底是怎麼回事？” “蘇琪，”艾瑞克輕柔地說，“這個女人看上去模樣如何？” 他的臉孔湊在我的臉蛋旁邊，金色的頭發幾乎就要碰到我的臉。
“她看上去就像個瘋子，我會告訴你她的長相。
她還叫你艾瑞克•諾斯曼。
” “那時我和人類打交道時候用到的姓氏。
”他說，“看上去像個瘋子，你的意思是她的模樣•••如何？” “她衣衫褴褛，嘴角邊、齒縫裡都是血，就好象剛剛生吞活吃了什麼東西。
她還拿着一種手杖樣子的東西，最上頭挂着不知什麼東西。
她的頭發很長，糾纏在一起•••瞧，說起頭發，我的頭發都粘到後背上了。
”我氣喘籲籲地說。
“嗯，明白了。
”艾瑞克開始試圖将我的長發從傷口上扯下，随着血液的凝固，長發起到了粘合劑的作用。
帕梅拉随後帶着醫生走了進來。
假如我指望艾瑞克請來的醫生是那種正常的醫生，譬如挂着聽診器、帶着壓舌闆的那種白大褂，我就注定要再一次大失所望了。
進來的醫生是名侏儒，她壓根不用彎下腰，就能看到我的雙眼。
侏儒女醫生檢查了我的傷口，同時比爾在一邊走來走去，因為緊張全身發抖。
女醫生穿着一條白褲子和一件束腰外衣，就像醫院裡的醫生那樣；呃，應該說是像過去的醫生那樣，如今的醫生都開始穿起了綠大褂、藍大褂，或者其他趁巧想到的瘋狂顔色。
她的臉蛋被鼻子占去了大半，皮膚屬于橄榄色，金褐色的頭發挺粗糙的，發絲粗得讓人不可置信，像波浪般起伏擺動。
她把頭發剪得短短的，讓我不禁聯想起了托爾金筆下的霍比特人。
也許她就是一名霍比特人。
在最近的幾個月裡，我對現實世界的理解發生了翻天覆地的變化。
“你是哪一種醫生？”盡管此時我需要花費不少工夫才能集中起精神，我還是開口問道。
“治療師。
”他用低沉得讓人大吃一驚的聲音回答道，“你中了毒。
” “這就是為啥我一刻不停地在想自己就快翹辮子了。
”我嘀咕了一句。
“你會的，馬上就會死。
”她說。
“謝謝你，醫生。
對這種毒，你有醫治的方法嗎？” “你們手頭的選擇并不多。
你已經中了毒。
你有沒有聽說過科莫多巨蜥？它們的嘴巴裡充斥着各種細菌。
這麼說吧，美娜德咬出的傷口具有同樣的毒性。
假如科莫多巨蜥咬了你一口，它會跟蹤你幾個小時，等待細菌把你殺死。
對美娜德來說，遲遲來到的死亡給她們增添了樂子。
對科莫多巨蜥來說，又有誰知道底細？” “醫生，感謝你的這番“國家地理雜志探秘之旅”，你能做些啥？”我緊咬牙關，發問道。
“我可以縫上暴露的傷口，但你的血液已經被污染了，必須要抽光血液，再換上新的。
吸血鬼們能幹這種事。
”這名善良的醫生似乎對大家可以通力合作的前景感到歡欣不已。
他轉過身，對着那些聚在一塊的吸血鬼。
“假如你們中的一個喝下有毒的血液，那個人會感到不舒服。
美娜德釋放的是魔法元素。
對你們這些人來說，被科莫多巨蜥咬上一口，則是啥毛病都沒有。
”醫生開懷大笑。
我恨死她了。
我都疼得眼