54．回到了自己的家
關燈
小
中
大
離去。
那時是大白天，但是庭院裡卻沒有一個人走動，男孩子可以毫無顧忌地在院子裡任意走動。
他急忙跑進牛棚裡，因為他知道從奶牛那裡定能夠打聽得出最靠得住的消息來。
牛棚裡冷冷清清，春天的時候那裡有三口粗壯的奶牛，可是現在卻隻剩下了一頭。
那是名叫五月玫瑰的奶牛，她孤單地站在那裡，悶悶不樂地思念着自己的夥伴，腦袋低沉着，面前放的青草飼料幾乎碰都不碰一下。
“你好，五月玫瑰！”男孩子毫無畏懼地跑進了牛欄裡面。
“喂，我的爸爸媽媽都好嗎？那隻貓，那些鵝呀、雞呀都怎樣啦？喂，你把小星星和金百合花那兩頭奶牛弄到哪裡去啦？” 五月玫瑰剛剛聽到男孩子的聲音不禁猛地一愣，看樣子她似乎本來要用犄角沖撞他一下的。
不過她的脾氣如今不像從前那樣暴躁了，在打算朝尼爾斯·豪格爾森沖過去之前，先瞅了瞅他。
男孩子還是像離開家門那時候一樣矮小，身上穿着原來的衣服。
可是他的精神氣質卻很不相同啦。
春天剛從家裡逃出去那時候的尼爾斯·豪格爾森走起路來腳步沉重而拖曳，講起話來聲音有氣無力，看起東西來雙眼目大無神。
但是長途跋涉、重歸家門的尼爾斯·豪格爾森走起路來腳步矯健輕盈，說話铿锵有力，雙目炯炯有神。
他雖然仍舊那麼個兒小，然而氣度神采上卻有一股令人肅然起敬的力量。
盡管他自己并不開心，可是見到他的人卻如沐春風，非常高興。
“哞，哞，”五月玫瑰吼叫起來，“大家都說你已經變了，變好了，我還不相信哩。
喔！歡迎你回家來，尼爾斯·豪格爾森，歡迎你回家來！我真太高興啦，我有好久沒有這樣高興過啦！” “好呀，多謝你啦，五月玫瑰，”男孩子說道，他沒有料到會受到這樣熱情的歡迎，止不住心花怒放，“現在快給我說說爸爸、媽媽他們都好嗎？” “唉，自從你走了以後，他們一直很倒黴，遇到的事情也都不順心，”五月玫瑰告訴他說，“最糟糕的是那一匹花了那麼貴的價錢買來的馬，站在那裡白白吃了一個夏天的飼料卻幹不了活。
你爸爸不願意開槍把他打死，可是又沒法子把他賣出去。
就是那匹馬兒才害得小星星和金百合花離開了這裡。
” 其實，男孩子真正想問的是同這毫不相幹的另外一件事，不過他不好意思明明白白地說出來，于是他含蓄地問道：“媽媽看到雄鵝莫頓飛走了，心裡一定難受得不得了吧？” “我倒覺得，倘若你媽媽弄清楚了雄鵝莫頓失蹤究竟是怎麼一回事的話，她本來不會那樣難過的。
現在她多半是抱怨自己的那個不争氣的兒子從家裡逃了出去，還順手把雄鵝也捎帶走了。
” “喔唷，原來她以為是我把雄鵝偷走的！”男孩子不勝詫異地說道。
“難道她能夠有什麼别的想法嗎？” “爸爸、媽媽大概以為我像流浪漢一樣整個夏天都四處亂竄去了。
” “他們相信你一定度日如年，日子難熬，”五月玫瑰說，“人們失掉了最親愛的親人，心裡自然會悲傷得不得了，他們就是那樣傷心。
” 男孩子聽到這句話心頭一熱，便急匆匆走出牛棚去了。
他來到了馬廄。
那馬廄雖說地方狹窄得很，不過收拾得十分幹淨整潔，處處都可以看得出來，他爸爸豪爾格爾·尼爾森想盡辦法讓這頭新買來的牲口過得舒服。
馬廄裡站立着一頭膘肥體壯、氣宇軒昂的高大駿馬，由于飼養得法而毛色油光發亮。
“你好，”男孩子說道，“我方才聽說了這兒有一匹馬病得不輕。
那決不會是你吧，因為你看起來那麼精神抖擻，那麼身強力壯？”那匹馬回過頭來，把男孩子上上下下打量了半晌。
“你是這戶人家的那個兒子嗎？”他慢吞吞地說道，“我聽到過許多訴說你不好的話語。
不過你長相倒很溫順和善，倘若我事先不知道的話，我決計不會相信，那個被小精靈變成了一個小人兒的就是你。
” “我知道得很清楚，我在這個院子裡留下了很壞的名聲，”尼爾斯·豪格爾森說道，“連我媽媽都以為我偷了家裡東西
那時是大白天，但是庭院裡卻沒有一個人走動，男孩子可以毫無顧忌地在院子裡任意走動。
他急忙跑進牛棚裡，因為他知道從奶牛那裡定能夠打聽得出最靠得住的消息來。
牛棚裡冷冷清清，春天的時候那裡有三口粗壯的奶牛，可是現在卻隻剩下了一頭。
那是名叫五月玫瑰的奶牛，她孤單地站在那裡，悶悶不樂地思念着自己的夥伴，腦袋低沉着，面前放的青草飼料幾乎碰都不碰一下。
“你好，五月玫瑰！”男孩子毫無畏懼地跑進了牛欄裡面。
“喂，我的爸爸媽媽都好嗎？那隻貓，那些鵝呀、雞呀都怎樣啦？喂，你把小星星和金百合花那兩頭奶牛弄到哪裡去啦？” 五月玫瑰剛剛聽到男孩子的聲音不禁猛地一愣，看樣子她似乎本來要用犄角沖撞他一下的。
不過她的脾氣如今不像從前那樣暴躁了，在打算朝尼爾斯·豪格爾森沖過去之前，先瞅了瞅他。
男孩子還是像離開家門那時候一樣矮小，身上穿着原來的衣服。
可是他的精神氣質卻很不相同啦。
春天剛從家裡逃出去那時候的尼爾斯·豪格爾森走起路來腳步沉重而拖曳，講起話來聲音有氣無力，看起東西來雙眼目大無神。
但是長途跋涉、重歸家門的尼爾斯·豪格爾森走起路來腳步矯健輕盈，說話铿锵有力，雙目炯炯有神。
他雖然仍舊那麼個兒小，然而氣度神采上卻有一股令人肅然起敬的力量。
盡管他自己并不開心，可是見到他的人卻如沐春風，非常高興。
“哞，哞，”五月玫瑰吼叫起來，“大家都說你已經變了，變好了，我還不相信哩。
喔！歡迎你回家來，尼爾斯·豪格爾森，歡迎你回家來！我真太高興啦，我有好久沒有這樣高興過啦！” “好呀，多謝你啦，五月玫瑰，”男孩子說道，他沒有料到會受到這樣熱情的歡迎，止不住心花怒放，“現在快給我說說爸爸、媽媽他們都好嗎？” “唉，自從你走了以後，他們一直很倒黴，遇到的事情也都不順心，”五月玫瑰告訴他說，“最糟糕的是那一匹花了那麼貴的價錢買來的馬，站在那裡白白吃了一個夏天的飼料卻幹不了活。
你爸爸不願意開槍把他打死，可是又沒法子把他賣出去。
就是那匹馬兒才害得小星星和金百合花離開了這裡。
” 其實，男孩子真正想問的是同這毫不相幹的另外一件事，不過他不好意思明明白白地說出來，于是他含蓄地問道：“媽媽看到雄鵝莫頓飛走了，心裡一定難受得不得了吧？” “我倒覺得，倘若你媽媽弄清楚了雄鵝莫頓失蹤究竟是怎麼一回事的話，她本來不會那樣難過的。
現在她多半是抱怨自己的那個不争氣的兒子從家裡逃了出去，還順手把雄鵝也捎帶走了。
” “喔唷，原來她以為是我把雄鵝偷走的！”男孩子不勝詫異地說道。
“難道她能夠有什麼别的想法嗎？” “爸爸、媽媽大概以為我像流浪漢一樣整個夏天都四處亂竄去了。
” “他們相信你一定度日如年，日子難熬，”五月玫瑰說，“人們失掉了最親愛的親人，心裡自然會悲傷得不得了，他們就是那樣傷心。
” 男孩子聽到這句話心頭一熱，便急匆匆走出牛棚去了。
他來到了馬廄。
那馬廄雖說地方狹窄得很，不過收拾得十分幹淨整潔，處處都可以看得出來，他爸爸豪爾格爾·尼爾森想盡辦法讓這頭新買來的牲口過得舒服。
馬廄裡站立着一頭膘肥體壯、氣宇軒昂的高大駿馬，由于飼養得法而毛色油光發亮。
“你好，”男孩子說道，“我方才聽說了這兒有一匹馬病得不輕。
那決不會是你吧，因為你看起來那麼精神抖擻，那麼身強力壯？”那匹馬回過頭來，把男孩子上上下下打量了半晌。
“你是這戶人家的那個兒子嗎？”他慢吞吞地說道，“我聽到過許多訴說你不好的話語。
不過你長相倒很溫順和善，倘若我事先不知道的話，我決計不會相信，那個被小精靈變成了一個小人兒的就是你。
” “我知道得很清楚，我在這個院子裡留下了很壞的名聲，”尼爾斯·豪格爾森說道，“連我媽媽都以為我偷了家裡東西
