第03節
關燈
小
中
大
街走，進了基督教氣味最濃厚的城市，拐過彎兒，就到了她寄宿的房子的傍門。
她毫不遲疑，把買的東西帶進自己屋裡，打算馬上鎖進她唯一的财産箱子裡；無奈又發現它們太大了，就改用大張牛皮紙包起來，立在屋角地上。
房子女主人叫方道悟小姐，是位上了年紀的戴眼鏡的女士，穿裝打扮就像庵堂堂主，她嚴守教會禮儀，這也是她的生意。
她還是前面提到的“别是巴”郊區的聖-西拉禮拜堂的信徒，裘德也已經開始上那個堂做禮拜了。
她是一位窮困潦倒的牧師的女兒，前幾年他去世後，她冒着風險把專售教會用品的小鋪子盤下來，因為經營得法，擴大到現在這樣令人稱許的規模，擺脫了一貧如洗的境況。
她脖子上挂着十字架和念珠，算是僅有的飾品。
她把奇伯爾《基督年紀》記得爛熟，字字不漏。
她正來喊蘇用茶，看她沒立刻答應，就進了屋子，蘇正在匆匆忙忙給每個包捆繩子。
“柏瑞和小姐，你買東西啦？”她問道，瞟着包起來的東西。
“是呀——想把屋子裝點裝點哪。
”蘇說。
“哦，我還當這屋子裡裝得夠啦。
”方道悟小姐說，看着四周圍哥特式鏡框裡的印版聖人像、國教教會經卷和其他因為太舊不好賣、就擺在這不起眼的屋子裡充數的東西。
“是什麼呀？老大老大的！”她把牛皮紙捅了個聖餅大小的窟窿眯着眼睛盡往裡瞧。
“哎呀呀，雕像嗎？兩個都是嗎？哪兒買的呀？” “哦——我打一個串街的販子手裡買的，他賣小人什麼的。
” “兩位聖人嗎？” “對啦。
” “哪兩位呀？” “聖彼得和聖抹大拉的馬利亞。
”① ①叛教者朱利安即羅馬皇帝朱利安（約331-363），在位時為361-363。
他的時經教育而為基督徒，後轉信異教，即位後力圖恢複羅馬帝國為異教國家。
臨終時說：“啊，加利利人哪，你得逞了。
”加利利人即耶稣。
“好啦——下來喝茶吧。
待會兒要是光線足，你就把風琴上的經文摘句描完吧。
” 蘇不過是耽于幻想，一時興起，破了藩籬，一下子也就過去了，可是這小小的幹擾反而促使蘇格外熱切起來，急于打開包紮，瞧瞧她的玩意兒。
到了就寝時間，她有了把握，不會再有人上來打攪，就心安理得地把神像外罩都扒了下來，把石膏像擺到五鬥櫥上，還在它們兩頭各點上一根蠟燭，然後退到床邊，往床後一躺，開始讀從箱子裡取出的那本書（不過方道悟小姐對此是毫不知情的）。
原來那是吉本的著作。
她看了記述叛教者朱利安①在位那一章。
她毫不遲疑，把買的東西帶進自己屋裡，打算馬上鎖進她唯一的财産箱子裡；無奈又發現它們太大了，就改用大張牛皮紙包起來，立在屋角地上。
房子女主人叫方道悟小姐，是位上了年紀的戴眼鏡的女士，穿裝打扮就像庵堂堂主，她嚴守教會禮儀，這也是她的生意。
她還是前面提到的“别是巴”郊區的聖-西拉禮拜堂的信徒，裘德也已經開始上那個堂做禮拜了。
她是一位窮困潦倒的牧師的女兒，前幾年他去世後，她冒着風險把專售教會用品的小鋪子盤下來，因為經營得法，擴大到現在這樣令人稱許的規模，擺脫了一貧如洗的境況。
她脖子上挂着十字架和念珠，算是僅有的飾品。
她把奇伯爾《基督年紀》記得爛熟，字字不漏。
她正來喊蘇用茶，看她沒立刻答應，就進了屋子，蘇正在匆匆忙忙給每個包捆繩子。
“柏瑞和小姐，你買東西啦？”她問道，瞟着包起來的東西。
“是呀——想把屋子裝點裝點哪。
”蘇說。
“哦，我還當這屋子裡裝得夠啦。
”方道悟小姐說，看着四周圍哥特式鏡框裡的印版聖人像、國教教會經卷和其他因為太舊不好賣、就擺在這不起眼的屋子裡充數的東西。
“是什麼呀？老大老大的！”她把牛皮紙捅了個聖餅大小的窟窿眯着眼睛盡往裡瞧。
“哎呀呀，雕像嗎？兩個都是嗎？哪兒買的呀？” “哦——我打一個串街的販子手裡買的，他賣小人什麼的。
” “兩位聖人嗎？” “對啦。
” “哪兩位呀？” “聖彼得和聖抹大拉的馬利亞。
”① ①叛教者朱利安即羅馬皇帝朱利安（約331-363），在位時為361-363。
他的時經教育而為基督徒，後轉信異教，即位後力圖恢複羅馬帝國為異教國家。
臨終時說：“啊，加利利人哪，你得逞了。
”加利利人即耶稣。
“好啦——下來喝茶吧。
待會兒要是光線足，你就把風琴上的經文摘句描完吧。
” 蘇不過是耽于幻想，一時興起，破了藩籬，一下子也就過去了，可是這小小的幹擾反而促使蘇格外熱切起來，急于打開包紮，瞧瞧她的玩意兒。
到了就寝時間，她有了把握，不會再有人上來打攪，就心安理得地把神像外罩都扒了下來，把石膏像擺到五鬥櫥上，還在它們兩頭各點上一根蠟燭，然後退到床邊，往床後一躺，開始讀從箱子裡取出的那本書（不過方道悟小姐對此是毫不知情的）。
原來那是吉本的著作。
她看了記述叛教者朱利安①在位那一章。
