第二十一章暴動
關燈
小
中
大
，我就在航海日志上寫上，你們這幫該死的東面統統都是叛徒。
” 幾個水手對他的話半信半疑，他們緊張地盯着那艘朝他們駛來的船。
格林德爾看出他的威脅已經産生了效果，于是繼續叫喊恫吓想唬住他們。
“我再給你們一個機會，”他說，“隻要你們放我出去，我保證不再對人提起這件事，就像什麼也沒發生過一樣。
” 水手們看着二副德金斯，想聽聽他有什麼主意。
“您看我們是不是把他給放了？”有人說，“我可不願意上絞架。
” “别讓他把你們給蒙了，”德金斯說，“那艘船是從埃達姆開來的，他根本不認識它的船長。
再說，他們并不想開過來跟我們搭茬兒。
瞧，他們改變航向了。
” 果然，那艘機動船轉了個彎作等緯線航行（等緯線航行——沿地球緯線作正東西方向航行，與子午線航行相反。
——譯注），它離殺人鲸号還有５公裡遠。
德金斯用望遠鏡端詳着那艘“是一艘捕船。
”他說。
“什麼叫捕船？”問題是羅傑提出的，回答問題的是斯科特先生。
“一種海上捕鲸船，”他說，“我們是老式捕鲸——他們呢，是現代化捕鲸。
他們用大炮發射魚叉捕殺鲸魚，然後，把鲸魚拖到加工船那兒。
“ “加工船？” “對，你可以看見——它就在捕船後頭不太遠的地方——靠近地平線。
” 在天水相連的地方，羅傑看見的不是一艘而是好幾艘船，其中一艘特别大，别的船則小得多。
“小的那些是捕船，跟這艘一樣，”斯科特說，“大的那艘是加工船。
” “幹嘛管它叫加工船呢？” “因為那上頭裝有各種各樣的機械，它們能把鲸魚變成鲸油。
要加工一條鲸魚我們得花一整天，有時甚至要花兩三天。
但加工船一天就能加工四五十條鲸魚。
大約有１０艘捕船忙個不停，篦頭發似地在海上搜捕鲸魚，才能把一艘大型加工船喂飽。
” 哈爾也在聽，他跟弟弟一樣對現代化捕鲸很感興趣。
“如果我們能登上一艘加工船或捕船，”他銳，“看看與老式捕鲸相比，現代化捕鲸是什麼樣的就好了。
” “運氣好的活，你們興許真的能呢。
”斯科特說。
哈爾該記住斯科特說的這句話：“運氣好的話。
”因為後來把兩個孩子引向現代化捕鲸的是壞運氣而不是好運氣。
” 幾個水手對他的話半信半疑，他們緊張地盯着那艘朝他們駛來的船。
格林德爾看出他的威脅已經産生了效果，于是繼續叫喊恫吓想唬住他們。
“我再給你們一個機會，”他說，“隻要你們放我出去，我保證不再對人提起這件事，就像什麼也沒發生過一樣。
” 水手們看着二副德金斯，想聽聽他有什麼主意。
“您看我們是不是把他給放了？”有人說，“我可不願意上絞架。
” “别讓他把你們給蒙了，”德金斯說，“那艘船是從埃達姆開來的，他根本不認識它的船長。
再說，他們并不想開過來跟我們搭茬兒。
瞧，他們改變航向了。
” 果然，那艘機動船轉了個彎作等緯線航行（等緯線航行——沿地球緯線作正東西方向航行，與子午線航行相反。
——譯注），它離殺人鲸号還有５公裡遠。
德金斯用望遠鏡端詳着那艘“是一艘捕船。
”他說。
“什麼叫捕船？”問題是羅傑提出的，回答問題的是斯科特先生。
“一種海上捕鲸船，”他說，“我們是老式捕鲸——他們呢，是現代化捕鲸。
他們用大炮發射魚叉捕殺鲸魚，然後，把鲸魚拖到加工船那兒。
“ “加工船？” “對，你可以看見——它就在捕船後頭不太遠的地方——靠近地平線。
” 在天水相連的地方，羅傑看見的不是一艘而是好幾艘船，其中一艘特别大，别的船則小得多。
“小的那些是捕船，跟這艘一樣，”斯科特說，“大的那艘是加工船。
” “幹嘛管它叫加工船呢？” “因為那上頭裝有各種各樣的機械，它們能把鲸魚變成鲸油。
要加工一條鲸魚我們得花一整天，有時甚至要花兩三天。
但加工船一天就能加工四五十條鲸魚。
大約有１０艘捕船忙個不停，篦頭發似地在海上搜捕鲸魚，才能把一艘大型加工船喂飽。
” 哈爾也在聽，他跟弟弟一樣對現代化捕鲸很感興趣。
“如果我們能登上一艘加工船或捕船，”他銳，“看看與老式捕鲸相比，現代化捕鲸是什麼樣的就好了。
” “運氣好的活，你們興許真的能呢。
”斯科特說。
哈爾該記住斯科特說的這句話：“運氣好的話。
”因為後來把兩個孩子引向現代化捕鲸的是壞運氣而不是好運氣。
