第十八章 格林德爾洗鲸脂澡
關燈
小
中
大
“把那個人放了。
”船長命令道。
布魯謝爾迷惑不解地解開了哈爾的手。
哈爾轉過身來面對着般長。
格林德爾那雙金魚眼像兩盞探照燈，目空一切地掃視他的船員。
“違反紀律者，”他說，“不得再上殺人鲸号。
他必須受到懲罰。
昨天，這個人對我管理這條船的能力表示懷疑，說了一些侮辱攻擊的話。
今天，他在死了以後，竟然又厚着臉皮返回般上，還玩了一大通鬼蜮伎魉，妄想吓唬我。
他吓不倒我的。
他的那些詭計收效太小，所以，我打算給他一個選擇的機會。
他可以在貓九屋鞭和我的這兩隻拳頭之間作出選擇！” 他停頓了一下，讓這主意在水手們的腦海裡留下深刻印象。
“這不公平，”人群中有人說，“你有槍。
” “我沒槍，”格林德爾說，“槍留在下面我的房裡。
像我這樣的好漢是用不着槍的。
搞科學的那個家夥是這樣說的，他說得很對。
連貓九尾鞭也用不着。
就憑這兩隻手就夠了。
我赤手空拳，也能收拾這小子。
我會把他揍得連一根好骨頭都不剩。
” 他轉身對哈爾說：“也許，你還是甯願挨８０鞭吧？你挑哪一樣？我們總歸是要按規矩辦事的”。
他裝出一副彬彬有禮的樣子鞠了一躬。
對哈爾來說，要作出抉擇是不容易的。
他知道，８０鞭子會把他打得皮開肉綻。
挨完這頓鞭子，他就會倒在甲闆上，成為毫無知覺的一堆模糊的血肉。
有些水手就曾慘死在貓九尾鞭下。
另一個選擇是與格林德爾肉搏，這也很危險。
就他的年齡來說，哈爾算是高大強壯的。
但格林德爾的個子更高大。
站在一塊兒，他能俯視哈爾的頭頂。
他比哈爾重，比他更壯實。
長年累月的海上生活，使他的胳膊和背肩腫的肌肉像灌腸似地鼓起來。
他那雙大手活像巨人的手掌。
“快點兒，紳士！”格林德爾命令道，“貓九尾鞭還是肉搏？” “肉搏。
”說着，哈爾開始逼近對手。
說時遲，那時快，哈爾立刻就發現他自己招惹
”船長命令道。
布魯謝爾迷惑不解地解開了哈爾的手。
哈爾轉過身來面對着般長。
格林德爾那雙金魚眼像兩盞探照燈，目空一切地掃視他的船員。
“違反紀律者，”他說，“不得再上殺人鲸号。
他必須受到懲罰。
昨天，這個人對我管理這條船的能力表示懷疑，說了一些侮辱攻擊的話。
今天，他在死了以後，竟然又厚着臉皮返回般上，還玩了一大通鬼蜮伎魉，妄想吓唬我。
他吓不倒我的。
他的那些詭計收效太小，所以，我打算給他一個選擇的機會。
他可以在貓九屋鞭和我的這兩隻拳頭之間作出選擇！” 他停頓了一下，讓這主意在水手們的腦海裡留下深刻印象。
“這不公平，”人群中有人說，“你有槍。
” “我沒槍，”格林德爾說，“槍留在下面我的房裡。
像我這樣的好漢是用不着槍的。
搞科學的那個家夥是這樣說的，他說得很對。
連貓九尾鞭也用不着。
就憑這兩隻手就夠了。
我赤手空拳，也能收拾這小子。
我會把他揍得連一根好骨頭都不剩。
” 他轉身對哈爾說：“也許，你還是甯願挨８０鞭吧？你挑哪一樣？我們總歸是要按規矩辦事的”。
他裝出一副彬彬有禮的樣子鞠了一躬。
對哈爾來說，要作出抉擇是不容易的。
他知道，８０鞭子會把他打得皮開肉綻。
挨完這頓鞭子，他就會倒在甲闆上，成為毫無知覺的一堆模糊的血肉。
有些水手就曾慘死在貓九尾鞭下。
另一個選擇是與格林德爾肉搏，這也很危險。
就他的年齡來說，哈爾算是高大強壯的。
但格林德爾的個子更高大。
站在一塊兒，他能俯視哈爾的頭頂。
他比哈爾重，比他更壯實。
長年累月的海上生活，使他的胳膊和背肩腫的肌肉像灌腸似地鼓起來。
他那雙大手活像巨人的手掌。
“快點兒，紳士！”格林德爾命令道，“貓九尾鞭還是肉搏？” “肉搏。
”說着，哈爾開始逼近對手。
說時遲，那時快，哈爾立刻就發現他自己招惹
