第八章 海狼
關燈
小
中
大
死鲸四周的海面一片騷亂。
鲨魚在水裡瘋狂地竄來竄去。
它們把鲸肉一口一口地啃下來，互相争奪到口的鲸肉。
“這怎麼得了，”船長在嗥叫，“不到天亮，鲸魚就沒了。
得有人下去把鲨魚趕走。
誰願”意下去？“ 沒人願意下去。
雖然他們剛才還鬥志昂揚，但誰也不願意整晚呆在那具滑溜溜的屍體旁跟一群海狼搏鬥。
格林德爾船長在他的那幫疲憊不堪的水手中間踱來踱去，最後，眼光落在羅傑身上。
下午羅傑躲開船長的拳頭時，船長的拳頭重重地打在了桅杆上，拳頭這會兒還火辣辣地疼呢。
“你——你這個自高自大的家夥！”格林德爾說，“你下去，到鲸魚那兒去。
” 哈爾開口了：“讓我去吧。
” 斯科特先生也壯着膽提出了異議。
二副說：“這孩子已經差不多累垮了。
船長，他劃槳劃得太久，該休息了。
” “在這艘船上，誰是發号施令的人？”捕鲸船船長吼道，“我這條船上什麼時候來了這麼一大幫窩囊廢！再有敢頂嘴的就關禁閉！” 他往羅傑的肋骨那兒踢了一腳。
“下去，你這個專門磨洋工的懶東西。
這活兒想起來真不賴——一位紳士在鲸魚背上跳舞。
你可能會覺得這舞廳的地闆有點兒滑。
派你幹這活兒的好處是，即使丢了你，我們也不會有多大的損失。
我可舍不得派一條真正的漢子去幹。
起來哇！” 他又踢了一腳，但羅傑已經閃開了，于是，船長失去平衡，重重地跌坐在甲闆上。
水手們哈哈大笑，激烈的咒罵像套索樁似地在他四周響起，這并沒有使船長的怒氣稍減，他氣沖沖地大步走回船尾的房裡去。
羅傑倚着欄杆看下頭那條遭到鲨魚圍攻的死鲸。
海上升起一輪滿月，照亮了這個令人毛骨悚然的情景。
二副用繩子在羅傑的胳膊下面繞了一圈，繩子的另一頭将由甲闆上的一位水手拿着。
“你稍有閃失，他就會把你拉上來的。
”二副說。
名叫布拉德的那位水手不願意接受這個任務。
“聽着，”他抱怨說，“現在不該我值班。
我累了。
再說，該我幹的活兒，我已經幹完了。
” “别的人也跟你一樣，”二副反駁道，“你很清楚，捕到鲸魚的時候，我
鲨魚在水裡瘋狂地竄來竄去。
它們把鲸肉一口一口地啃下來，互相争奪到口的鲸肉。
“這怎麼得了，”船長在嗥叫，“不到天亮，鲸魚就沒了。
得有人下去把鲨魚趕走。
誰願”意下去？“ 沒人願意下去。
雖然他們剛才還鬥志昂揚，但誰也不願意整晚呆在那具滑溜溜的屍體旁跟一群海狼搏鬥。
格林德爾船長在他的那幫疲憊不堪的水手中間踱來踱去，最後，眼光落在羅傑身上。
下午羅傑躲開船長的拳頭時，船長的拳頭重重地打在了桅杆上，拳頭這會兒還火辣辣地疼呢。
“你——你這個自高自大的家夥！”格林德爾說，“你下去，到鲸魚那兒去。
” 哈爾開口了：“讓我去吧。
” 斯科特先生也壯着膽提出了異議。
二副說：“這孩子已經差不多累垮了。
船長，他劃槳劃得太久，該休息了。
” “在這艘船上，誰是發号施令的人？”捕鲸船船長吼道，“我這條船上什麼時候來了這麼一大幫窩囊廢！再有敢頂嘴的就關禁閉！” 他往羅傑的肋骨那兒踢了一腳。
“下去，你這個專門磨洋工的懶東西。
這活兒想起來真不賴——一位紳士在鲸魚背上跳舞。
你可能會覺得這舞廳的地闆有點兒滑。
派你幹這活兒的好處是，即使丢了你，我們也不會有多大的損失。
我可舍不得派一條真正的漢子去幹。
起來哇！” 他又踢了一腳，但羅傑已經閃開了，于是，船長失去平衡，重重地跌坐在甲闆上。
水手們哈哈大笑，激烈的咒罵像套索樁似地在他四周響起，這并沒有使船長的怒氣稍減，他氣沖沖地大步走回船尾的房裡去。
羅傑倚着欄杆看下頭那條遭到鲨魚圍攻的死鲸。
海上升起一輪滿月，照亮了這個令人毛骨悚然的情景。
二副用繩子在羅傑的胳膊下面繞了一圈，繩子的另一頭将由甲闆上的一位水手拿着。
“你稍有閃失，他就會把你拉上來的。
”二副說。
名叫布拉德的那位水手不願意接受這個任務。
“聽着，”他抱怨說，“現在不該我值班。
我累了。
再說，該我幹的活兒，我已經幹完了。
” “别的人也跟你一樣，”二副反駁道，“你很清楚，捕到鲸魚的時候，我
