第十九章 發怒的大猩猩
關燈
小
中
大
。
喬羅感到不安他說： “雨水把他們的腳印沖掉了。
這樣下去，我們就找不到他們的蹤迹了。
” 突然，喬羅站住了。
就在他的鼻尖前面，伏在一朵巨花邊緣上有一隻動物。
這是月亮山中樣子最令人害怕的動物之一，叫做變色蜥蜴。
它長着魚皮似的皮膚，眼睛向外凸着，醜陋的前額上伸出三支觸角。
“這是惡兆，”喬羅說，“要是看到這樣東西，任何人都要往回走。
如果繼續前進的話，就會倒黴的。
” 從來對當地迷信思想沒有好感的哈爾說話了。
“我們照樣向前走，總不能被這樣一隻小小的難看動物吓住吧。
” 不過其他的人都站住不動，恐懼地望着這隻樣子可怕的爬行動物。
他們和喬羅一樣，都說要返回營地。
“你們聽着，”哈爾說，“你們是勇敢的人。
你們曾經面對世界上最大的動物毫不畏懼。
你們也曾英勇地和大象、犀牛、獅子較量過。
我不希望你們對我說，你們害怕這隻既下會刺人也不會咬人的蜥蜴。
” 哈爾把一隻手指放近蜥蜴的嘴巴，大家驚恐地看着，一聲不發。
蜥蜴一動也不動。
這時，正好一隻蒼蠅飛來停在哈爾的手指上。
蜥蜴立刻伸出像蛇那樣的長舌頭，逮住了蒼蠅，送進嘴裡。
“就像食蟻獸，”哈爾對羅傑說，“這種蜥蜴的舌頭很長而且有粘性，任何昆蟲碰上去都逃脫不了。
” 這隻古怪蜥蜴的眼睛可以轉動，還可以同時看着不同兩處的物體。
如今，它一隻眼睛盯着羅傑，另一隻卻看着哈爾。
兩隻眼球向外鼓着。
更奇怪的是，一隻眼睛可以向上看，另一隻往下看。
就這些足以便非洲人對它又敬又畏。
還有一個令人覺得它有魔力的原因是它的變色能力。
剛才它伏在花瓣上的藍色部分處，它的皮膚就呈藍色；哈爾把它提起來放在花瓣的橙色處，它的皮膚也随着變成了橙色。
“你瞧，它有魔法。
”喬羅說。
“我再讓你們看看更多的魔法。
”哈爾說着。
用小指頭接連戳了幾下這條蜥蜴，它立刻像吹氣球似地大了起來。
喬羅他們吓得直往後退，并且低聲嘀咕着。
“它就是用這種辦法吓走那些騷擾它的人或東西的。
”哈爾解釋，“它可以吸進空氣使身體膨脹起來，就像某些魚那樣。
河豚、箭魚都有這個本事，使它們看起來比原來的體積大，從而把敵人吓走。
你們當然不會被這小小的家夥吓壞的。
怎麼辦，首長的兒子呢？難道你們不關心博的命運嗎？還有我們的大象，難道你們讓它被劫走而無動于衷？” “不過這确實是惡兆。
”喬羅重複着剛才的話，“我們要回營地去。
” “那好吧。
你們不去，我和羅傑也要去的。
”哈爾說。
說罷，他走過變色蜥蜴，大踏步朝前走去。
羅傑連忙趕了上去。
走了不到半英裡路，喬羅追了上來，走在他倆身旁。
“你們真的不折回頭？” “是的，不回頭。
”哈爾堅定地回答，“你用不着跟來。
” “我和你們一起去。
” “碰上厄運怎麼辦？” “如果有的話，我們一起分擔。
” 哈爾為這黑人的忠誠深深感動。
他知道，喬羅敢于打破幾百年來固有的禁忌，真是一種了不起的行動。
對于喬羅來說，越過那條變色蜥蜴就好象要哈爾撲向迎面開來的火車那樣，是一件極其嚴峻的事。
跟上來的并不止喬羅一個人，過了一會，圖圖提着槍，喘着氣也上來了。
他看哈爾驚訝地望着他，就說：“我想你們會需要這個。
”他拍拍手上的槍。
“好吧。
”哈爾說，“把槍給我，你回去吧。
” 圖圖緊握着槍，說：“不，不，這槍應該是我會的。
” 圖圖對他自己的職責深感自豪。
槍手，在非洲的獰獵隊中，是一個非常重要的角色。
他的槍必須随時準備好，當主人要用時能立刻将槍遞到他手裡。
圖圖從來沒有失職過，哈爾相信他永遠也不會失職。
哈爾也相信其他人不會失職，所以當他們一個個全都跟上來時，他并不覺得驚訝。
喬羅感到不安他說： “雨水把他們的腳印沖掉了。
這樣下去，我們就找不到他們的蹤迹了。
” 突然，喬羅站住了。
就在他的鼻尖前面，伏在一朵巨花邊緣上有一隻動物。
這是月亮山中樣子最令人害怕的動物之一，叫做變色蜥蜴。
它長着魚皮似的皮膚，眼睛向外凸着，醜陋的前額上伸出三支觸角。
“這是惡兆，”喬羅說，“要是看到這樣東西，任何人都要往回走。
如果繼續前進的話，就會倒黴的。
” 從來對當地迷信思想沒有好感的哈爾說話了。
“我們照樣向前走，總不能被這樣一隻小小的難看動物吓住吧。
” 不過其他的人都站住不動，恐懼地望着這隻樣子可怕的爬行動物。
他們和喬羅一樣，都說要返回營地。
“你們聽着，”哈爾說，“你們是勇敢的人。
你們曾經面對世界上最大的動物毫不畏懼。
你們也曾英勇地和大象、犀牛、獅子較量過。
我不希望你們對我說，你們害怕這隻既下會刺人也不會咬人的蜥蜴。
” 哈爾把一隻手指放近蜥蜴的嘴巴，大家驚恐地看着，一聲不發。
蜥蜴一動也不動。
這時，正好一隻蒼蠅飛來停在哈爾的手指上。
蜥蜴立刻伸出像蛇那樣的長舌頭，逮住了蒼蠅，送進嘴裡。
“就像食蟻獸，”哈爾對羅傑說，“這種蜥蜴的舌頭很長而且有粘性，任何昆蟲碰上去都逃脫不了。
” 這隻古怪蜥蜴的眼睛可以轉動，還可以同時看着不同兩處的物體。
如今，它一隻眼睛盯着羅傑，另一隻卻看着哈爾。
兩隻眼球向外鼓着。
更奇怪的是，一隻眼睛可以向上看，另一隻往下看。
就這些足以便非洲人對它又敬又畏。
還有一個令人覺得它有魔力的原因是它的變色能力。
剛才它伏在花瓣上的藍色部分處，它的皮膚就呈藍色；哈爾把它提起來放在花瓣的橙色處，它的皮膚也随着變成了橙色。
“你瞧，它有魔法。
”喬羅說。
“我再讓你們看看更多的魔法。
”哈爾說着。
用小指頭接連戳了幾下這條蜥蜴，它立刻像吹氣球似地大了起來。
喬羅他們吓得直往後退，并且低聲嘀咕着。
“它就是用這種辦法吓走那些騷擾它的人或東西的。
”哈爾解釋，“它可以吸進空氣使身體膨脹起來，就像某些魚那樣。
河豚、箭魚都有這個本事，使它們看起來比原來的體積大，從而把敵人吓走。
你們當然不會被這小小的家夥吓壞的。
怎麼辦，首長的兒子呢？難道你們不關心博的命運嗎？還有我們的大象，難道你們讓它被劫走而無動于衷？” “不過這确實是惡兆。
”喬羅重複着剛才的話，“我們要回營地去。
” “那好吧。
你們不去，我和羅傑也要去的。
”哈爾說。
說罷，他走過變色蜥蜴，大踏步朝前走去。
羅傑連忙趕了上去。
走了不到半英裡路，喬羅追了上來，走在他倆身旁。
“你們真的不折回頭？” “是的，不回頭。
”哈爾堅定地回答，“你用不着跟來。
” “我和你們一起去。
” “碰上厄運怎麼辦？” “如果有的話，我們一起分擔。
” 哈爾為這黑人的忠誠深深感動。
他知道，喬羅敢于打破幾百年來固有的禁忌，真是一種了不起的行動。
對于喬羅來說，越過那條變色蜥蜴就好象要哈爾撲向迎面開來的火車那樣，是一件極其嚴峻的事。
跟上來的并不止喬羅一個人，過了一會，圖圖提着槍，喘着氣也上來了。
他看哈爾驚訝地望着他，就說：“我想你們會需要這個。
”他拍拍手上的槍。
“好吧。
”哈爾說，“把槍給我，你回去吧。
” 圖圖緊握着槍，說：“不，不，這槍應該是我會的。
” 圖圖對他自己的職責深感自豪。
槍手，在非洲的獰獵隊中，是一個非常重要的角色。
他的槍必須随時準備好，當主人要用時能立刻将槍遞到他手裡。
圖圖從來沒有失職過，哈爾相信他永遠也不會失職。
哈爾也相信其他人不會失職，所以當他們一個個全都跟上來時，他并不覺得驚訝。