第三十二章 可怕的灰熊
關燈
小
中
大
這一扇吧。
”警察說，說着他打開了一扇儲藏室的門。
那兩隻小熊就在那裡。
“因為這個，你要受到重罰。
”警察說，“你究竟為什麼要偷這兩隻小熊？” “這，”斯拜克說，“我不過打算把它們養肥，然後殺了吃肉。
人總得活着，這你清楚。
再說，那隻大熊咬死了我的20頭牲口。
” 警察說：“你會活下去的，你有足夠的時間為你所做的一切付出代價。
孩子們，把熊仔抱起來。
” 哈爾抱起一隻不安地扭動着的小東西，羅傑抱起另一隻。
他們爬上山，看見那大熊正忙着拆毀他們的帳篷。
看見他們走過去，巨熊吼叫起來，它已經打定主意，要在它的犧牲品名單上再加上他們倆的名字。
但當它看到那兩隻小熊，态度就完全變了。
哈爾他們把熊仔輕輕放在它面前，它趕緊走過去，舔呀舔呀，把熊仔從頭到尾舔個遍，然後擡起頭看着兄弟倆。
它的眼睛在說：“謝謝你們。
”一般來說，雄熊大都不管它們的小熊，孩子由母熊照料。
但現在母熊沒有了。
這頭巨大的科迪亞克熊不但比别的熊個兒大、力氣大，而且也聰明得多。
失去了伴侶，它就把它的愛全部都傾瀉給了兩個小家夥。
村裡有一部電話，就是郵政局長小屋裡的那一部。
哈爾給哈克尼斯上校打電話。
“我們弄到了那隻熊，”他說，“它真摧毀了不少東西，但現在它的小熊又回到了它身邊。
你很難想象這對它的影響有多大。
它現在成了你所見過的最快活最讨人喜歡的熊了。
”“你打算怎樣運它下來呢？”上校問。
“我們幫得上忙嗎？目前沒有戰争，我們的很多飛機都閑着。
你們願意的話，可以用一架。
” “這實在太好了。
”哈爾說，“唯一的問題是，我們怎樣把大熊和它的小熊送到你那兒。
” “沒有必要。
我們派一架運輸機上你那兒去。
山上有跑道一類的東西嗎？” “沒有真正的跑道，但有一條長長的直路可以當跑道用。
” “我派一架運輸機，半小時後到你那兒。
” 他們幹得更好。
20分鐘後，一架運輸機在莎拉亭山頂降落。
海軍有各種各樣的飛機。
這架運輸機非常堅固，足以運載900多公斤重的大熊和它的小熊，再加上兩個完成任務的男孩。
飛行員是一位活潑的年輕小夥子，他從來沒到過紐約， 很高興有這麼個機會到那兒去一趟。
“可你們打算怎樣把這三隻熊弄上飛機呢？”他想知道。
“很簡單。
”哈爾說。
他和羅傑抱起兩隻小熊放上飛機，大熊立即跟上他們。
飛機尾部的滑動門關上了。
“我們倆也有地方嗎？”哈爾問。
“當然。
到前邊來跟我一起好了。
”飛行員說。
這隻3米多寬、足有一個房間那麼高的巨型箱子，颠簸滾動着來到懸崖邊，然後起飛沖入空中。
開頭，它還顯得有點暈頭轉向，但不久就被控制住了。
它在機場降落帶上南努克，然後，又升入空中。
它飛過港口和名叫信天翁洲的礁石，在那兒，好幾十隻巨鳥在捕食鲑魚。
接着，它幾乎沿着直線飛行，飛過朱諾港、埃德蒙頓、溫尼伯和多倫多，飛過紐約的摩天大樓，最後降落在亨特野生動物場。
約翰亨特萬分驚喜地看着巨大的科迪亞克熊。
“我以前就知道，”他說，“科迪亞克熊體型巨大，但我從來沒想象過它有這麼大。
好幾家動物園都想要它。
我不打算把它賣給出價最高的動物園，我要賣給能給予最佳照顧并能把那兩隻小熊養得跟它一樣大的動物園。
” 他滿懷驕傲地看着他的兩個兒子。
“你們兩個小家夥立了大功。
這三隻熊至少能賺回5萬美元。
你們倆都對我說過，想要成為博物學家。
好吧，這筆錢将存入一家信托公司，作為你們要成為野生物科學家所需的教育費用，你們已經從外部了解了你們的動物朋友，總有一天，你們會從裡到外徹底地了解它們的。
”
”警察說，說着他打開了一扇儲藏室的門。
那兩隻小熊就在那裡。
“因為這個，你要受到重罰。
”警察說，“你究竟為什麼要偷這兩隻小熊？” “這，”斯拜克說，“我不過打算把它們養肥，然後殺了吃肉。
人總得活着，這你清楚。
再說，那隻大熊咬死了我的20頭牲口。
” 警察說：“你會活下去的，你有足夠的時間為你所做的一切付出代價。
孩子們，把熊仔抱起來。
” 哈爾抱起一隻不安地扭動着的小東西，羅傑抱起另一隻。
他們爬上山，看見那大熊正忙着拆毀他們的帳篷。
看見他們走過去，巨熊吼叫起來，它已經打定主意，要在它的犧牲品名單上再加上他們倆的名字。
但當它看到那兩隻小熊，态度就完全變了。
哈爾他們把熊仔輕輕放在它面前，它趕緊走過去，舔呀舔呀，把熊仔從頭到尾舔個遍，然後擡起頭看着兄弟倆。
它的眼睛在說：“謝謝你們。
”一般來說，雄熊大都不管它們的小熊，孩子由母熊照料。
但現在母熊沒有了。
這頭巨大的科迪亞克熊不但比别的熊個兒大、力氣大，而且也聰明得多。
失去了伴侶，它就把它的愛全部都傾瀉給了兩個小家夥。
村裡有一部電話，就是郵政局長小屋裡的那一部。
哈爾給哈克尼斯上校打電話。
“我們弄到了那隻熊，”他說，“它真摧毀了不少東西，但現在它的小熊又回到了它身邊。
你很難想象這對它的影響有多大。
它現在成了你所見過的最快活最讨人喜歡的熊了。
”“你打算怎樣運它下來呢？”上校問。
“我們幫得上忙嗎？目前沒有戰争，我們的很多飛機都閑着。
你們願意的話，可以用一架。
” “這實在太好了。
”哈爾說，“唯一的問題是，我們怎樣把大熊和它的小熊送到你那兒。
” “沒有必要。
我們派一架運輸機上你那兒去。
山上有跑道一類的東西嗎？” “沒有真正的跑道，但有一條長長的直路可以當跑道用。
” “我派一架運輸機，半小時後到你那兒。
” 他們幹得更好。
20分鐘後，一架運輸機在莎拉亭山頂降落。
海軍有各種各樣的飛機。
這架運輸機非常堅固，足以運載900多公斤重的大熊和它的小熊，再加上兩個完成任務的男孩。
飛行員是一位活潑的年輕小夥子，他從來沒到過紐約， 很高興有這麼個機會到那兒去一趟。
“可你們打算怎樣把這三隻熊弄上飛機呢？”他想知道。
“很簡單。
”哈爾說。
他和羅傑抱起兩隻小熊放上飛機，大熊立即跟上他們。
飛機尾部的滑動門關上了。
“我們倆也有地方嗎？”哈爾問。
“當然。
到前邊來跟我一起好了。
”飛行員說。
這隻3米多寬、足有一個房間那麼高的巨型箱子，颠簸滾動着來到懸崖邊，然後起飛沖入空中。
開頭，它還顯得有點暈頭轉向，但不久就被控制住了。
它在機場降落帶上南努克，然後，又升入空中。
它飛過港口和名叫信天翁洲的礁石，在那兒，好幾十隻巨鳥在捕食鲑魚。
接着，它幾乎沿着直線飛行，飛過朱諾港、埃德蒙頓、溫尼伯和多倫多，飛過紐約的摩天大樓，最後降落在亨特野生動物場。
約翰亨特萬分驚喜地看着巨大的科迪亞克熊。
“我以前就知道，”他說，“科迪亞克熊體型巨大，但我從來沒想象過它有這麼大。
好幾家動物園都想要它。
我不打算把它賣給出價最高的動物園，我要賣給能給予最佳照顧并能把那兩隻小熊養得跟它一樣大的動物園。
” 他滿懷驕傲地看着他的兩個兒子。
“你們兩個小家夥立了大功。
這三隻熊至少能賺回5萬美元。
你們倆都對我說過，想要成為博物學家。
好吧，這筆錢将存入一家信托公司，作為你們要成為野生物科學家所需的教育費用，你們已經從外部了解了你們的動物朋友，總有一天，你們會從裡到外徹底地了解它們的。
”
