第十四章 惡鬼滿天飛
關燈
小
中
大
教導他們聽話的呢？有時你們肯定會打他們一頓屁股吧？”
老人對艾拉姆說：“你屁股挨打過嗎？”
“從來沒有，”艾拉姆說，”也許我本該挨過。
” “不，”愛斯基摩老人說，“打孩子隻會把一個邪惡精靈放進他的身體裡。
空氣中到處是邪惡的精靈，随時會附到我們的身上。
” “他指的是鬼。
”艾拉姆笑了。
“愛斯基摩人相信每一個死去的人都變成一個鬼，總要對活着的人做些卑鄙、讨厭的事。
一個人病了，那就是一個惡鬼把他弄病的。
人們就是那樣想的。
這兒沒有醫生，隻有巫醫。
他出售五花八門的東西，說那些東西能避邪，使鬼魂不能近身。
也許，他們肯讓你們看看那些東西。
” 他對父母說了幾句。
他們馬上動手把從巫醫那兒買來的東西全擺出來。
他們管巫醫叫沙曼——沙曼堅持說這些東西能避邪驅魔。
這些五花八門的東西把兩個孩子看得眼花缭亂。
海豹眼睛是用來擋住惡鬼的眼睛的。
一張兔皮能抵禦凍傷。
熊掌能避開叫做閃電的邪魔。
貂尾能驅趕在可怕的風暴中到處遊蕩的邪惡幽靈。
一隻馴鹿牙齒可以免除饑餓。
（哈爾說：“我們斷了糧的時候，真該有這麼一隻呢。
”) 狼獾的爪子可以防止人發瘋。
有了一顆狐狸頭，那麼就誰也不能捉弄欺騙你。
有了一隻鹿耳朵，你的聽覺就特别靈敏。
旅鼠的皮可以防病。
還有許多許多。
隻要有了所有這些驅邪擋魔的東西，那些原本在伊格廬裡到處作祟的鬼怪肯定沒有機會為害于人了。
難怪沙曼那麼有錢，他們是靠把這些不值錢的東西用高價賣給人富起來的。
而人們又那麼信任他們，相信他們說的每句話都是真的。
“每個月，在月圓的晚上，”老人說，“沙曼就上月亮裡去見那個人，那人會告訴他下一步該幹什麼。
” 老媽媽盛了一大鍋吃的。
她說：“老太太要把這些東西送到隔壁去，他們沒吃的了。
”她出去了。
不一會兒，就見她拿着空鍋回來了。
紐約來的兩個孩子什麼時候見過有人把這麼豐盛的晚餐給鄰居送去？ 從來沒有。
不管這些人如何無知，他們的心卻真誠善良。
不把孩子們喂得飽飽的，他們是不會讓孩子們去睡覺的。
每個孩子的盤裡都分到了肉。
肉很粗，而且已經腐敗，發出一股臭味兒。
老媽媽說：“這肉我們留了很久了，現在它好了，可以吃了。
有些白人要煮過才吃。
那可把肉糟蹋了。
老太太希望你們喜歡吃它。
” “不，”愛斯基摩老人說，“打孩子隻會把一個邪惡精靈放進他的身體裡。
空氣中到處是邪惡的精靈，随時會附到我們的身上。
” “他指的是鬼。
”艾拉姆笑了。
“愛斯基摩人相信每一個死去的人都變成一個鬼，總要對活着的人做些卑鄙、讨厭的事。
一個人病了，那就是一個惡鬼把他弄病的。
人們就是那樣想的。
這兒沒有醫生，隻有巫醫。
他出售五花八門的東西，說那些東西能避邪，使鬼魂不能近身。
也許，他們肯讓你們看看那些東西。
” 他對父母說了幾句。
他們馬上動手把從巫醫那兒買來的東西全擺出來。
他們管巫醫叫沙曼——沙曼堅持說這些東西能避邪驅魔。
這些五花八門的東西把兩個孩子看得眼花缭亂。
海豹眼睛是用來擋住惡鬼的眼睛的。
一張兔皮能抵禦凍傷。
熊掌能避開叫做閃電的邪魔。
貂尾能驅趕在可怕的風暴中到處遊蕩的邪惡幽靈。
一隻馴鹿牙齒可以免除饑餓。
（哈爾說：“我們斷了糧的時候，真該有這麼一隻呢。
”) 狼獾的爪子可以防止人發瘋。
有了一顆狐狸頭，那麼就誰也不能捉弄欺騙你。
有了一隻鹿耳朵，你的聽覺就特别靈敏。
旅鼠的皮可以防病。
還有許多許多。
隻要有了所有這些驅邪擋魔的東西，那些原本在伊格廬裡到處作祟的鬼怪肯定沒有機會為害于人了。
難怪沙曼那麼有錢，他們是靠把這些不值錢的東西用高價賣給人富起來的。
而人們又那麼信任他們，相信他們說的每句話都是真的。
“每個月，在月圓的晚上，”老人說，“沙曼就上月亮裡去見那個人，那人會告訴他下一步該幹什麼。
” 老媽媽盛了一大鍋吃的。
她說：“老太太要把這些東西送到隔壁去，他們沒吃的了。
”她出去了。
不一會兒，就見她拿着空鍋回來了。
紐約來的兩個孩子什麼時候見過有人把這麼豐盛的晚餐給鄰居送去？ 從來沒有。
不管這些人如何無知，他們的心卻真誠善良。
不把孩子們喂得飽飽的，他們是不會讓孩子們去睡覺的。
每個孩子的盤裡都分到了肉。
肉很粗，而且已經腐敗，發出一股臭味兒。
老媽媽說：“這肉我們留了很久了，現在它好了，可以吃了。
有些白人要煮過才吃。
那可把肉糟蹋了。
老太太希望你們喜歡吃它。
