第九章 冰胡須

為他們正竭盡全力與冰暴搏鬥。

    自從踏上冰冠以來，哈爾就沒刮過臉，他的兩頰和下巴都長出了短短的胡子，滿臉的汗水旋即結成了冰。

    哈爾試圖抹掉臉上的冰，卻沒有成功。

    看見哥哥的怪模樣，羅傑放聲大笑。

     “這就是你不刮臉帶來的好處。

    ”他說。

     哈爾想回敬一句，但冰封的臉硬邦邦的，使他一句話也說不出來，他連嘴唇都凍在一起了。

    他脫下一隻手套，把手蒙在嘴上，想把冰焐化。

    可這辦法行不通，因為他的手也凍僵了。

     他曾聽說用雪揉搓可以使手解凍，這個主意挺不錯，唯一的問題是沒有雪，到處飛舞着的隻有鋒利得像玻璃碎片似的冰塊。

    它們像刀子似的割着他的臉，血滲出來，馬上又結成冰，使他的模樣更加狼狽。

     羅傑學着奧爾瑞克的樣子，用風雪大衣把臉裹緊。

    他雖然看不見路，但他把手按在雪橇尾部的橫杆上。

    他相信，那些狗會一直朝着相同的方向前進的。

    羅傑事事模仿奧爾瑞克，一直沒出什麼問題。

     不過，哈爾也有一點勝過他們。

    當一隻小小的北極狐站在路旁，瞪着驚詫的眼睛看着這些從它身邊經過的古怪東西時，他是唯一看見它的人。

    哈爾掬手拾起北極狐，迅速扔進雪橇上的一隻闆條箱裡。

     這很簡單，但當他試圖一把抓住一隻狼獾時，他的運氣就不那麼好了。

    狼獾兇狠地咬了他一口，不過他那凍僵的手卻感覺不到疼痛。

    最後，他終于抓住了狼獾，把它扔進另一隻闆條箱。

     狼獾子就像一團長牙齒的黑絨毛。

    它非常狡猾兇殘，沒有什麼朋友。

    如果被人用圈套捉住，它會帶着圈套逃脫。

    愛斯基摩人對狼獾子很迷信，認為它是不吉之兆。

    他們害怕它，因為它強壯有力。

    他們常常貼身穿一件狼獾皮，認為這樣做就可以獲得它的力量。

     狼獾