第五章 逃脫
關燈
小
中
大
到了約定的時間，龐大的牽引車露出了身影。
杜丘從潛伏的森林裡來到路上，發出信号。
車前燈熄了，從駕駛室裡跳下兩個男人，一個約莫有五十來歲，另一個和杜丘年齡相仿。
“你是杜丘啦？”年長的那位低聲問道。
“是的。
” “受一位小姐之命，來幫你的忙。
”他沒有掩飾并不情願的口吻，“真不願意幹這個差事。
你别忘了，我們是出于不得已。
你進到車裡，不到地方絕不能出來，行吧？” 杜丘感到，這是先給了他下馬威。
“麻煩您了。
” “好吧。
” 他又向那個闆着面孔、臉色陰沉的年輕人說了幾句什麼，就走回牽引車那邊去了。
這是個高頂棚的大型牽引車。
車門的鎖打開了，裡面裝着純種馬。
他們兩人在黑暗中默默地拉出五匹純種馬。
那是些肌肉健壯的馬，鼻子裡呼着白氣。
這使杜丘感到冬天已經來臨。
“喂，進這裡去。
” 在車尾燈的光亮中，年輕人朝杜丘揚揚下巴。
這個長着厚嘴唇、相貌愚笨的人，說起話來也很粗魯。
杜丘走進車裡，看見在最前面的車廂壁上用闆子擋成一個夾層，敞開了一條縫。
“那兒有腦一個人的地方。
”年長的人說。
盡管杜丘事先已想到了各種情況，但還是掠過一絲恐怖這是圈套吧？他猶豫了一下。
雖然是真由美的主意，但如果這兩個人告訴了她父親，那就要自投羅網。
爬進一半時，他停住了。
然而很快做出了決斷，即便留在這裡，也不會有自己所希望的明天！自己的明天将會如何，那是要經過一番沖殺搏鬥才能确定的。
他全身都進到車裡。
那個年輕人立刻在後面冷酷地關嚴闆子。
這裡勉強總算可以躺下，大概是出于真由美的吩咐，裡面鋪上了一塊折疊的蓬布。
“你要解手的話，也隻好躺着啦。
另外，如果停車，那可能是遇到檢查，你絕不能出聲。
一早就到千歲，讓你在郊外下車。
” 關上闆子以後，年輕人說了這番話好像說完又撲哧一笑。
接着響起了裝馬的聲音。
大概是裝完了，杜丘聽到他們走過車廂旁邊，說着話。
“好了嗎？”年長的問。
“把殺人犯關在裡邊了……”年輕人下面說了些什麼聽不清，随後又是一陣笑聲。
忽然，一種突如其來的恐懼襲來，幾乎要把這狹小的空間擠碎。
後來的那一陣笑聲，也許正意味着這是一個圈套。
難道不該出去嗎？杜丘試推推闆子。
厚厚的闆壁堅如囚籠，紋絲不動。
而且，裡面僅能容身，使不上勁。
“喂——！”杜丘喊了起來。
正在他剛要喊出“有話要說”時，發動機響了。
牽引車車頭離得很遠，喊也聽不見。
馬開始騷動。
杜丘不做聲了。
想到即将來臨的命運，他合上了跟睛。
恐懼幾乎使他窒息，肺急需大量氧氣。
于是，他大口大口地喘起來。
牽引車開動？響起一陣馬蹄的錯亂聲。
車的速度越來越快，馬蹄聲随之漸漸消失。
高速行駛産生的逆風透過闆壁，送來了馬身上那股濃烈的焦臭味。
現在就是着急也沒用了。
即便這是圈套，或是那商人随時出賣自己，事到如今也隻好聽之任之。
杜丘想睡上一覺，因為要有好幾個小時動也不能動。
牽引車不時地扭曲轉動，發出單調的旋律。
好象已經來到沿海岸的23号國道了。
交錯駛過的卡車，發出陣陣驚心動魄的轟鳴，随即遠去了。
每當這時，就響起一陣純種馬雜亂的蹄踏聲。
杜丘想到了那些馬，它們那黝黑的眸子，好象已經注定了自己的命運。
它們被人養成駿馬，拉出去賣掉。
而從此以後，就是拼命地奔跑，直到跑完自己生命的途程，被注射一針藥劑殺掉為止，那黑色的瞳仁總是充溢着希望，人們都以此來誇耀純種馬的血緣。
然而此刻，在杜丘看來，那瞳仁裡充滿的，卻是純種馬那無家可歸、終生奔波的深切悲哀。
大約行駛了兩個小時，車停下了。
似乎遇到了檢查。
外面響起了腳步聲和說話聲，但一句也聽不清。
還有一輛接一輛汽車發出的刹車聲。
從車裡可以清楚地看見拿着塗有發光漆的棒子、搖着紅燈的武裝警察。
杜丘在黑暗中緊張地瞪大了眼睛。
車門打開了。
但随即又被關上，安然無事。
車重新開動。
杜丘出了一身冷汗。
他已做好了萬一落入圈套或是萬一被出賣的思想準備。
盡管隻能聽憑命運的擺布，但他不願意在這種情況下可憐地束手就擒。
無論如何，要象幸吉和金毛熊那樣，經過一場拼死決戰之後再被抓住。
如果現在被捕，就如同從洞裡抱出一隻失去反抗能力的動物一樣。
矢村那輕蔑嘲笑的面孔，在眼前時隐時現。
他實在不想成為一條被倒抱着尾巴的狐狸。
被嚴密關閉所引起的恐怖感越來越厲害。
他感到，這樣下去，空間将更加狹窄，成為束縛身體的桂桔。
他記起了孩提時鑽洞玩時産生的那種恐怖。
死掉也好，被捕也好，都等到出去以後自由自在時再發生吧！他真想這樣大叫。
牽引車風馳電掣地駛向充滿不安的黑夜。
黎明前，到了千歲。
車停了，響起開門聲。
馬牽出去以後，闆壁打開了。
“能走嗎？”年長的人問道，“快出來！” 這聲音，把杜丘從夢幻中喚醒。
不是圈套！他抱住肩膀，下了牽引車。
“多謝您的關照。
”對于自己先前的疑心，杜丘感到有些不好意思。
“快走吧。
被人發現，我們也要受連累。
”話裡沒有一絲憐恤與安慰。
“能告訴我，這是什麼地方嗎？” “這是千歲市内的工場街。
”一直往前走，就到街中心，可以叫輛出租汽車去車站。
跟你說，以後不要再給那位小姐添麻煩了。
” “啊，知道。
” 杜丘走開了。
這裡沒有人行道，按照那人的指點，他來到一條大路上。
先前來過一次千歲了，還能辨出大緻的方向。
他朝車站走去。
站前有個晝夜茶館，在薄霧中逐出了暖洋洋的燈光。
杜丘的腳步不覺被吸引了過去。
茶館喚起了他對于咖啡的記憶。
最後一次喝不加糖的黑咖啡是在什麼時候，已經想不起來了。
剛要走進茶館，他又猛然間站住了。
他想起來，這正是到橫路敬二家之前去的那家茶館。
也正是在這兒，他聽到了對他的通緝令。
——那個姑娘還往嗎？ 别胡思亂想了，杜丘警告自己。
再要思緒纏綿，那是危險的。
就連能嗅出潛伏的金毛熊氣味的幸吉，都免不了被熊吃掉。
幸吉死去時的慘狀，又浮上腦海。
杜丘剛要轉身走開，看見兩個警察從車站向這邊走來，他隻好推門進了茶館。
店裡回蕩着低沉的爵士樂。
音樂的旋律已經顯示出，通宵達旦的歡愉，行将走向最終的疲憊，夜的殘迹正在不斷地沉積下來。
杜丘仍在上次那個靠窗的角落裡坐下來。
女招待走過來，正要問他要什麼，一見到他，禁不住發出一聲低低的驚呼。
“啊——你還好嗎？” 她的兩眼瞪得初圓的，問道。
杜丘在目光中表示出謝意。
“來杯咖啡吧。
” “就來。
” 她轉身去拿咖啡。
杜丘看見，警察正從櫥窗前面走邊。
乳白色的朝霧漸漸俺沒了警察的腿。
稍許，女招待端來了咖啡。
“坐一會兒，可以嗎？” 這姑娘看來也就二十剛出頭，她看着杜丘的臉，問道。
“嗯！請吧。
”杜丘隻好答應，因為她畢竟已經知道了他的身份。
姑娘坐到座位上，就象擺上了一隻花瓶，纖細的雙手放在膝蓋上。
“我下班了。
我叫平井千鶴。
” 對千鶴的自我介紹，杜丘點點頭，眼睛看着咖啡。
她似乎并不是那種好奇多事的女人，杜丘松了口氣。
然而，千鶴的目光中卻流露出痛苦和哀傷。
她已經認出了自己，現在該怎麼辦呢？ “旅行愉快嗎？” “是的，還好……” 杜丘模棱兩可地答道。
旅行這句話，使他想起了自己在離開這裡又回到這裡的那段時間裡的遭逢際遇，那些已成為過去的事情。
那好象是短暫的一瞬，卻又那樣模糊不清。
客人不多了，沒有誰注意到他們兩人。
“關于您的事，我一直在看報。
” “别擔心，我是您的朋友。
” “朋友，您說什麼！” “我哥哥就是因為莫須有的罪名，被關進監獄的。
” “那……”杜丘一時不知說什麼才好。
他知道，平井千鶴不會是敵人。
“我和哥哥先前住在知床的羅白町。
有一天，哥哥以前的戀人被殺了，他們就把哥哥抓起來。
那個女的過去是哥哥的戀人，但那時早已抛棄了哥哥，跟了别人……”她的聲音很細。
“真可憐。
” “現場有哥哥的指紋，是在那個女人的屋子裡。
哥哥承認去過。
過去的情況和現場的證據都對他不利，但人不是他殺的。
我去看他的時候，他說着說着就哭了……” 杜丘默默地點點頭。
“然而，怎麼也不行。
那一面是國家權力，我和哥哥再反對又能怎麼樣。
我原來在農協工作，可是……” “被解雇了？” “殺人犯的妹妹，誰都冷眼相看。
我失去了明天的希望。
隻好遠離家門。
所以，我很關心您的事。
” “謝謝。
” “您和我哥哥不一樣，現在還有鬥争的力量。
可是一旦被捕，就什麼都完了。
” 她的瞳孔裡射出一股強光。
“可您怎麼知道我無罪呢……” “很簡單，”千鶴搖着頭，“您那天是那麼突然地逃跑，那就說明問題。
等你發現是怎麼回事時，已經停不住腳了——不從誰手裡，接過不祥的接力棒，拼命地跑下去。
從這副樣子，就可以猜想到您的情況。
又讀了報上的報道……” “不祥的接力棒……”杜丘喝下一口已不太熱的咖啡。
” “不知是誰遞過來的。
千鶴停了停，又說：“可能是黑暗的統治者吧。
可你一接過它，就得跑啊跑，一直跑到死。
” “也許是這樣……” 千鶴的話，使杜丘頓時感到自己接過來的那枝接力棒所具有的分量，它充滿了死屍的不祥之兆。
那件在新宿的街角不知被誰悄悄披上的符咒般的外套，此刻依然緊緊地裹在杜丘身上。
千鶴把它稱作黑暗的統治者遞來的不祥的接力棒。
那黑暗的統治者，究竟是誰呢？ “我在附近租了一套公寓，如果您要用，請用好了。
” “謝謝您的好意，可我必須走了，失陪了。
您哥哥令人同情。
” 千鶴臉上現出凄涼的神情。
杜丘站起來向她告别。
此刻，杜丘還沒有力量幫助她出謀劃策。
杜丘離開茶館，向車站走去。
千鶴關于黑暗的統治者的議論，一直萦繞在他腦海裡。
她把陷入于意想不到的逆境的破壞者，稱為黑暗的統治者，“而她哥哥則從那裡接過不祥的接力棒。
明明是和平生活中的兄妹，現在卻一個被投入監獄，一個在外流浪，被迫分離。
對于無力反抗的兄妹說來，也隻能把難以抗拒的惡運描繪成黑暗的統治者。
千鶴所說的黑暗的統治者，就是命運。
這命運就躲藏在街角，它會出其不
杜丘從潛伏的森林裡來到路上，發出信号。
車前燈熄了，從駕駛室裡跳下兩個男人，一個約莫有五十來歲，另一個和杜丘年齡相仿。
“你是杜丘啦？”年長的那位低聲問道。
“是的。
” “受一位小姐之命，來幫你的忙。
”他沒有掩飾并不情願的口吻，“真不願意幹這個差事。
你别忘了，我們是出于不得已。
你進到車裡，不到地方絕不能出來，行吧？” 杜丘感到，這是先給了他下馬威。
“麻煩您了。
” “好吧。
” 他又向那個闆着面孔、臉色陰沉的年輕人說了幾句什麼，就走回牽引車那邊去了。
這是個高頂棚的大型牽引車。
車門的鎖打開了，裡面裝着純種馬。
他們兩人在黑暗中默默地拉出五匹純種馬。
那是些肌肉健壯的馬，鼻子裡呼着白氣。
這使杜丘感到冬天已經來臨。
“喂，進這裡去。
” 在車尾燈的光亮中，年輕人朝杜丘揚揚下巴。
這個長着厚嘴唇、相貌愚笨的人，說起話來也很粗魯。
杜丘走進車裡，看見在最前面的車廂壁上用闆子擋成一個夾層，敞開了一條縫。
“那兒有腦一個人的地方。
”年長的人說。
盡管杜丘事先已想到了各種情況，但還是掠過一絲恐怖這是圈套吧？他猶豫了一下。
雖然是真由美的主意，但如果這兩個人告訴了她父親，那就要自投羅網。
爬進一半時，他停住了。
然而很快做出了決斷，即便留在這裡，也不會有自己所希望的明天！自己的明天将會如何，那是要經過一番沖殺搏鬥才能确定的。
他全身都進到車裡。
那個年輕人立刻在後面冷酷地關嚴闆子。
這裡勉強總算可以躺下，大概是出于真由美的吩咐，裡面鋪上了一塊折疊的蓬布。
“你要解手的話，也隻好躺着啦。
另外，如果停車，那可能是遇到檢查，你絕不能出聲。
一早就到千歲，讓你在郊外下車。
” 關上闆子以後，年輕人說了這番話好像說完又撲哧一笑。
接着響起了裝馬的聲音。
大概是裝完了，杜丘聽到他們走過車廂旁邊，說着話。
“好了嗎？”年長的問。
“把殺人犯關在裡邊了……”年輕人下面說了些什麼聽不清，随後又是一陣笑聲。
忽然，一種突如其來的恐懼襲來，幾乎要把這狹小的空間擠碎。
後來的那一陣笑聲，也許正意味着這是一個圈套。
難道不該出去嗎？杜丘試推推闆子。
厚厚的闆壁堅如囚籠，紋絲不動。
而且，裡面僅能容身，使不上勁。
“喂——！”杜丘喊了起來。
正在他剛要喊出“有話要說”時，發動機響了。
牽引車車頭離得很遠，喊也聽不見。
馬開始騷動。
杜丘不做聲了。
想到即将來臨的命運，他合上了跟睛。
恐懼幾乎使他窒息，肺急需大量氧氣。
于是，他大口大口地喘起來。
牽引車開動？響起一陣馬蹄的錯亂聲。
車的速度越來越快，馬蹄聲随之漸漸消失。
高速行駛産生的逆風透過闆壁，送來了馬身上那股濃烈的焦臭味。
現在就是着急也沒用了。
即便這是圈套，或是那商人随時出賣自己，事到如今也隻好聽之任之。
杜丘想睡上一覺，因為要有好幾個小時動也不能動。
牽引車不時地扭曲轉動，發出單調的旋律。
好象已經來到沿海岸的23号國道了。
交錯駛過的卡車，發出陣陣驚心動魄的轟鳴，随即遠去了。
每當這時，就響起一陣純種馬雜亂的蹄踏聲。
杜丘想到了那些馬，它們那黝黑的眸子，好象已經注定了自己的命運。
它們被人養成駿馬，拉出去賣掉。
而從此以後，就是拼命地奔跑，直到跑完自己生命的途程，被注射一針藥劑殺掉為止，那黑色的瞳仁總是充溢着希望，人們都以此來誇耀純種馬的血緣。
然而此刻，在杜丘看來，那瞳仁裡充滿的，卻是純種馬那無家可歸、終生奔波的深切悲哀。
大約行駛了兩個小時，車停下了。
似乎遇到了檢查。
外面響起了腳步聲和說話聲，但一句也聽不清。
還有一輛接一輛汽車發出的刹車聲。
從車裡可以清楚地看見拿着塗有發光漆的棒子、搖着紅燈的武裝警察。
杜丘在黑暗中緊張地瞪大了眼睛。
車門打開了。
但随即又被關上，安然無事。
車重新開動。
杜丘出了一身冷汗。
他已做好了萬一落入圈套或是萬一被出賣的思想準備。
盡管隻能聽憑命運的擺布，但他不願意在這種情況下可憐地束手就擒。
無論如何，要象幸吉和金毛熊那樣，經過一場拼死決戰之後再被抓住。
如果現在被捕，就如同從洞裡抱出一隻失去反抗能力的動物一樣。
矢村那輕蔑嘲笑的面孔，在眼前時隐時現。
他實在不想成為一條被倒抱着尾巴的狐狸。
被嚴密關閉所引起的恐怖感越來越厲害。
他感到，這樣下去，空間将更加狹窄，成為束縛身體的桂桔。
他記起了孩提時鑽洞玩時産生的那種恐怖。
死掉也好，被捕也好，都等到出去以後自由自在時再發生吧！他真想這樣大叫。
牽引車風馳電掣地駛向充滿不安的黑夜。
黎明前，到了千歲。
車停了，響起開門聲。
馬牽出去以後，闆壁打開了。
“能走嗎？”年長的人問道，“快出來！” 這聲音，把杜丘從夢幻中喚醒。
不是圈套！他抱住肩膀，下了牽引車。
“多謝您的關照。
”對于自己先前的疑心，杜丘感到有些不好意思。
“快走吧。
被人發現，我們也要受連累。
”話裡沒有一絲憐恤與安慰。
“能告訴我，這是什麼地方嗎？” “這是千歲市内的工場街。
”一直往前走，就到街中心，可以叫輛出租汽車去車站。
跟你說，以後不要再給那位小姐添麻煩了。
” “啊，知道。
” 杜丘走開了。
這裡沒有人行道，按照那人的指點，他來到一條大路上。
先前來過一次千歲了，還能辨出大緻的方向。
他朝車站走去。
站前有個晝夜茶館，在薄霧中逐出了暖洋洋的燈光。
杜丘的腳步不覺被吸引了過去。
茶館喚起了他對于咖啡的記憶。
最後一次喝不加糖的黑咖啡是在什麼時候，已經想不起來了。
剛要走進茶館，他又猛然間站住了。
他想起來，這正是到橫路敬二家之前去的那家茶館。
也正是在這兒，他聽到了對他的通緝令。
——那個姑娘還往嗎？ 别胡思亂想了，杜丘警告自己。
再要思緒纏綿，那是危險的。
就連能嗅出潛伏的金毛熊氣味的幸吉，都免不了被熊吃掉。
幸吉死去時的慘狀，又浮上腦海。
杜丘剛要轉身走開，看見兩個警察從車站向這邊走來，他隻好推門進了茶館。
店裡回蕩着低沉的爵士樂。
音樂的旋律已經顯示出，通宵達旦的歡愉，行将走向最終的疲憊，夜的殘迹正在不斷地沉積下來。
杜丘仍在上次那個靠窗的角落裡坐下來。
女招待走過來，正要問他要什麼，一見到他，禁不住發出一聲低低的驚呼。
“啊——你還好嗎？” 她的兩眼瞪得初圓的，問道。
杜丘在目光中表示出謝意。
“來杯咖啡吧。
” “就來。
” 她轉身去拿咖啡。
杜丘看見，警察正從櫥窗前面走邊。
乳白色的朝霧漸漸俺沒了警察的腿。
稍許，女招待端來了咖啡。
“坐一會兒，可以嗎？” 這姑娘看來也就二十剛出頭，她看着杜丘的臉，問道。
“嗯！請吧。
”杜丘隻好答應，因為她畢竟已經知道了他的身份。
姑娘坐到座位上，就象擺上了一隻花瓶，纖細的雙手放在膝蓋上。
“我下班了。
我叫平井千鶴。
” 對千鶴的自我介紹，杜丘點點頭，眼睛看着咖啡。
她似乎并不是那種好奇多事的女人，杜丘松了口氣。
然而，千鶴的目光中卻流露出痛苦和哀傷。
她已經認出了自己，現在該怎麼辦呢？ “旅行愉快嗎？” “是的，還好……” 杜丘模棱兩可地答道。
旅行這句話，使他想起了自己在離開這裡又回到這裡的那段時間裡的遭逢際遇，那些已成為過去的事情。
那好象是短暫的一瞬，卻又那樣模糊不清。
客人不多了，沒有誰注意到他們兩人。
“關于您的事，我一直在看報。
” “别擔心，我是您的朋友。
” “朋友，您說什麼！” “我哥哥就是因為莫須有的罪名，被關進監獄的。
” “那……”杜丘一時不知說什麼才好。
他知道，平井千鶴不會是敵人。
“我和哥哥先前住在知床的羅白町。
有一天，哥哥以前的戀人被殺了，他們就把哥哥抓起來。
那個女的過去是哥哥的戀人，但那時早已抛棄了哥哥，跟了别人……”她的聲音很細。
“真可憐。
” “現場有哥哥的指紋，是在那個女人的屋子裡。
哥哥承認去過。
過去的情況和現場的證據都對他不利，但人不是他殺的。
我去看他的時候，他說着說着就哭了……” 杜丘默默地點點頭。
“然而，怎麼也不行。
那一面是國家權力，我和哥哥再反對又能怎麼樣。
我原來在農協工作，可是……” “被解雇了？” “殺人犯的妹妹，誰都冷眼相看。
我失去了明天的希望。
隻好遠離家門。
所以，我很關心您的事。
” “謝謝。
” “您和我哥哥不一樣，現在還有鬥争的力量。
可是一旦被捕，就什麼都完了。
” 她的瞳孔裡射出一股強光。
“可您怎麼知道我無罪呢……” “很簡單，”千鶴搖着頭，“您那天是那麼突然地逃跑，那就說明問題。
等你發現是怎麼回事時，已經停不住腳了——不從誰手裡，接過不祥的接力棒，拼命地跑下去。
從這副樣子，就可以猜想到您的情況。
又讀了報上的報道……” “不祥的接力棒……”杜丘喝下一口已不太熱的咖啡。
” “不知是誰遞過來的。
千鶴停了停，又說：“可能是黑暗的統治者吧。
可你一接過它，就得跑啊跑，一直跑到死。
” “也許是這樣……” 千鶴的話，使杜丘頓時感到自己接過來的那枝接力棒所具有的分量，它充滿了死屍的不祥之兆。
那件在新宿的街角不知被誰悄悄披上的符咒般的外套，此刻依然緊緊地裹在杜丘身上。
千鶴把它稱作黑暗的統治者遞來的不祥的接力棒。
那黑暗的統治者，究竟是誰呢？ “我在附近租了一套公寓，如果您要用，請用好了。
” “謝謝您的好意，可我必須走了，失陪了。
您哥哥令人同情。
” 千鶴臉上現出凄涼的神情。
杜丘站起來向她告别。
此刻，杜丘還沒有力量幫助她出謀劃策。
杜丘離開茶館，向車站走去。
千鶴關于黑暗的統治者的議論，一直萦繞在他腦海裡。
她把陷入于意想不到的逆境的破壞者，稱為黑暗的統治者，“而她哥哥則從那裡接過不祥的接力棒。
明明是和平生活中的兄妹，現在卻一個被投入監獄，一個在外流浪，被迫分離。
對于無力反抗的兄妹說來，也隻能把難以抗拒的惡運描繪成黑暗的統治者。
千鶴所說的黑暗的統治者，就是命運。
這命運就躲藏在街角，它會出其不