第四章 金毛熊
關燈
小
中
大
小窩棚是用茅草蓋的，俗稱叩拜小窩棚，形狀就象一個人合掌而拜。
榛老人是個沉默寡言的人。
杜丘告訴他，自己是遠波真由美介紹來的，現在正被警察追蹤。
聽了這後一句話，老人表情依然無動于衷，隻是指了指那張圓木拼成的床。
風雪在老人的臉上刻下了一道道深深的皺紋，皮膚象鏽鐵一樣，閃出黝黑的光澤。
小窩棚中間挂着熏烤的獸肉。
可能是由于熏烤獸肉，茅草和柱子都熏得黑亮黑亮的，令人感到連這個小窩棚也快成為熏烤制品了。
杜丘在這個小窩棚裡過了三天。
盡管還沒有發現追蹤隊的迹象，他還是時刻警惕着。
這位脫離紅塵的老人，在深山老林裡修建了這所茅屋。
這個地方，大概隻有真由美知道。
這三天，老人幾乎一言不發。
但看來并不是出于厭煩。
他把熊皮睡袋讓給杜丘用，又默默地端出食物。
一日三餐，幾乎全是熏獸肉。
最初的兩頓，他吃得很香，似乎感到比其他任何一種熏制食品都更有味道。
但吃到第二天的時候，他有些倒了胃口，再加上本來就不太喜歡肉食。
“好象膩啦。
”第三天晚上，老人竟然開口說起話來。
“嗯，有點。
”杜丘不加掩飾地答道。
“這裡也隻有這個了。
” “這就滿不錯。
” 比起隻有猕猴桃和野草莓充饑的日子，已經是天壤之别了。
這裡畢竟有熏獸肉，小窩棚盡管狹窄還有股難聞的氣味，但屋前的水塘卻清澈透底，對岸一簇簇蘆葦和背後那一片松林的影子，清晰可見地倒映在水中。
“大馬哈魚就要上來啦。
” “大馬哈魚？……” “是啊。
咱們偷着去打點，也得做些現魚啦。
還能弄到大馬哈魚子，象你們愛玩的彈子球那麼大。
”老人的眼裡充溢着安祥的目光。
“象彈子球那樣的魚子？你見過彈子球嗎？” “在劄幌的時候，有時從早玩到晚呢。
那是老婆和女兒死以前很久的事了。
” 老人臉上深深的皺紋裡。
蒙上了一層追懷往事的暗影。
“夫人和女兒都不在了嗎？” “五年前，被熊吃了……”老人的聲音嘶啞而平緩。
“被熊……” “我的運氣不好。
那隻熊，我找了它四年，到現在還沒碰上，真夠倒黴的……”老人的聲音低落下來。
“提起熊，真由美倒碰上一個，差點喪命。
” “她碰上熊了，什麼時候？”老人急促地問道。
“四天前。
” 杜丘把來這之前發生的事講了一遍。
“那熊什麼樣？”老人的雙眼炯炯發光。
“金色的毛，一百二、三十貫重，很吓人。
” “打中了嗎？” “好象打流血了，似乎不是要害。
” “啊！”老人悲憤地發出一聲近乎哀鳴的喊聲，“是那個東西，那就是我要找的熊。
這一帶，那麼大的熊隻有它了。
” 老人眼中的光芒猝然隐去了。
“它有什麼記号嗎？” “不，沒有。
”老人搖搖頭，“雖然沒有記号，但我一看就能認出來。
它要吃人的時候，眼睛象瘋了似的冒着火。
” “要吃人的時候……” 杜丘想起了當時那隻熊要吃掉爬到樹上的真由美時，一邊拼命地撕咬樹幹，一邊大聲吼叫的情景。
“是啊，一般的熊遇上人都要躲開，它可不同，我親眼對過它發瘋的樣子。
” 老人失去光澤的眼睛裡，浮現出無限的凄楚與哀傷。
——遭遇到那隻能，是在六年前。
從很早開始，榛幸吉就來日高牧場做工了。
妻子和女兒就住在牧場附近。
女兒嫁給了樣似町鋸木場的一個同族青年，因為要生小孩，回到了娘家。
那時，阿伊努族的風俗習慣已逐漸淡漠，尤其是青年人。
幸吉這一代人雖然還有一點老習慣，但他從年輕時起就不住在村裡。
他當過礦工，後來又被雇到牧場。
年輕的牧童們前來找幸吉，商量一起去偷捕大馬哈魚，幸吉答應了。
大馬哈魚在所有的河裡都是禁止捕撈的。
監督員看得很緊。
盡管被抓住會受重罰，但别具一格的神秘趣味，還是令人神往的。
說起來，不僅是河，整個北海道原本都是阿伊努人的。
從早春開始，就有大群的鳝魚、面條魚、大馬哈魚來到這吸。
幸吉年青的時候就熱衷于捕魚。
每當河水上漲，河面常常是一層大馬哈魚遊來遊去。
但幸吉并不因此而認為偷捕大馬哈魚是理所當然的事，那裡别有動人心弦之處。
也并非阿伊努人才這樣，任何人都如此。
較潔的月光象銀色的水滴一樣傾灑而下，在籠罩着一片夜色的河裡，和大馬哈魚分個高低勝負，是很有詩意的。
那天，幹完了活，四個人出發了。
中途把車子放在幸吉家，徒步朝山裡走去。
盡管這時在受到保護的河裡，大馬哈魚已不多了，但也還頗能撈到幾條。
就在半路上，他們碰上了熊，立刻躲進路邊的林子裡。
這是一隻金毛熊。
長金毛的熊，性格格外兇殘，更加令人可怕。
四人不禁面面相觑，他們誰都沒帶槍來。
也不是頭一次碰上熊，為此就不能去捕魚可太令人惱火了。
他們想，或許能把它吓跑。
這時，相距有七十米左右。
“混帳東西！”一個叫保田的、原籍是四國的年輕人喊道，“我們是砂累山的後代，快滾開！” 在阿伊努人的傳說中，砂累山能吸熊血，這麼一喊就能把熊吓跑。
熊狂怒地暴跳起來，如同一座長滿金毛的小山。
附近是一片平地，他們四散而逃。
幸吉大喊一聲，“上樹！”随後跑進森林，找到一棵蝦夷松，迅速爬了上去。
身軀龐大的熊是上不了樹的。
另外兩個人也爬到附近的樹上。
隻有最年輕的保田還在拼命地跑。
他活潑好性，平素對自己的兩條腿很自信，常說自己跑得過熊。
幸吉發現，熊的速度要比他快一倍，熊掌踏地通通做響，眼看着追上去了。
随着一聲慘叫，四周靜了下來。
熊回來了。
它抓住保田的一條腿，把他扛在肩上。
倒挂着的保田還有口氣，搖晃的胳膊不時地打着熊腿。
熊用它那又小又圓、象冒火一樣殘酷的眼睛看看樹上的幸吉，走了過去。
三個人跑回來後，追蹤隊立即從牧場出發了。
但天色已晚，什麼也看不見。
直到第二天，才發現了保田的兩條小腿。
這正是對他徒勞無益的奔跑所做的報償。
人們隻好把他那鮮血淋漓的衣服，和兩條小腿一起埋葬了。
獵友會的人在山上轉了一個星期，也沒有碰到那隻金毛熊。
對于保田之死，幸吉并未感到有太大責任。
值得譴責的倒是保田一味亂跑這種做法。
對于那隻把保田倒拖而去的熊，幸吉心中升起一股無比的憤恨。
真是殘忍的野獸！然而，幸吉還沒有産生殺掉金毛熊讨還血債的想法。
盡管年輕時他曾打過三隻熊，但如今已不是血氣方剛的年紀了。
到了第二年冬天，熊的事已經被淡忘了。
從那以後，也一直沒再看見它。
估計是跑到别的地方去了。
十月份的最後一大，下了初雪。
晚上，他從牧場回到家，發現房門破碎，雪花吹進了屋裡。
一股血腥味夾雜着熊的氣味飄出門外。
幸吉大叫着沖進屋裡。
金毛熊幾乎占據了整個外屋，直立着朝幸吉撲來。
對于這雙烈火般的眼睛，幸吉記憶猶新。
他把挂在牆上的厚刃刀拿在手裡，心裡盤算着，即便打不過它，也要砍傷它的臉。
然而不知為什麼，金毛熊卻撒下幸吉，一溜煙跑了。
幸吉向屋裡隻一瞥，立刻捂上了眼睛。
老婆和女兒雙雙被咬死在地下，肚子都被吃掉了。
女兒即将臨月的肚子，隻剩下了連着兩條腿的骨盆。
當他拿着厚刃刀跑出來時，金毛熊早已消失在大雪之中。
幸吉從此離開了牧場，漫山遍野地去找金毛能。
四年之間，他曾多次發現金毛熊的行蹤，看到它的糞便、腳印、留在樹上的爪痕以及金色的毛，但卻一次也沒碰上。
金毛熊似乎知道幸吉在追蹤它，本能地感到辛吉是個危險的對手，因而總是避開他。
槍固然使熊害怕，但頂多也不過是用村田槍。
隻要沒擊中要害，對那麼個龐然大物是無所謂的。
它會猛然反撲過來弄死對手，然後在自己的傷口上塞滿草末，止住流血，這樣很快就能長好。
與其說金毛能怕槍，莫如說它更怕幸吉誓死報仇的堅定意志。
也許事實正是如此。
幸吉做好精神準備，隻要一碰上金毛熊，不惜端槍和它肉搏，不這樣就沒有把握打死它。
金毛熊好象猜透了幸吉的心思，所以始終戒備。
那隻金毛熊偏偏又襲擊了牧場的真由美，幸吉内心深處極為震動。
他似乎看到了熊把真由美從樹上拽下來，剝去衣服，貪婪地吃掉的情景。
隻有惡魔才能如此殘忍。
“我明天開始找它。
越冬前，它要竭力尋找食物。
錯過這個機會，又不知什麼時候才能碰上它啦。
” “我也一塊去，行嗎？” 盡管着急，但看來目前一時跑不出去。
呆在小窩棚裡，莫如和老人出去找熊，還能分散一下憂慮。
“好吧。
” 幸吉點點頭。
直到現在，他也不想去問杜丘為什麼被警察追蹤。
想到追蹤能的幸吉和被警察困在山裡的自己，杜丘感到北海道真是個殘忍的地方。
不，要說殘忍，城市可能比金毛熊更殘忍。
它會在某一天，轉瞬之間把一個人變成逃犯。
老人追蹤的熊，還能看到它的真面目！而在新宿的鬧市上，悄悄地把符号般的外衣罩在杜丘身上的那個鬼怒的真面目，卻仍掩藏在黑暗之中。
“可以吸煙嗎？” 在神威嶽山腳下的索埃馬茨河谷休息時，杜丘間道。
有許多動物，對香煙的氣味很戒備。
杜丘知道能、鹿、野豬都是這樣。
看到老人點點頭，他點着了一支煙。
但隻吸上兩口就熄了。
因為在這種地方，香煙是珍貴的東西。
“聽說熊喜歡香煙味。
” “熊喜歡香煙……” 杜丘剛要問，熊怎麼會喜歡香煙，但又停住了。
他忽然想起，曾在哪兒還聽說過喜歡香煙的動物。
當時自己還認為不可能。
那是…… “是猴子！” 杜丘竟脫口而出。
他看看老人，老人正莫名其妙地看着他。
北海道并沒有猴子。
“啊，我想起來猴子吸煙的事。
”杜丘苦笑了一下，臉上随即變得冰冷。
朝雲忠志養的猴子…… 杜丘忽然記起朝雲死後，他妻子從鄉下回來時那次談話的情況。
“聽說猴子常得病？”杜丘問。
“是的。
很長時間以來就不喜歡吃東西，丈夫很擔心，請獸醫來看過。
可什麼病也沒查出來，也許得了神輕衰弱。
” 朝雲節子還不到四十歲，戴着眼鏡。
“是猴子得的那種神經衰弱嗎？” “說是因為總挂着它，引起了荷爾蒙失調。
可能是這個原因吧，惟要在它旁邊吸煙，它就使勁大口大口地呼吸，好象要把飄過來的煙抓住，吃進肚裡去似的。
雖然它不會吸煙……” “這真是怪事啊！” 杜丘多少懂一些動物
榛老人是個沉默寡言的人。
杜丘告訴他，自己是遠波真由美介紹來的，現在正被警察追蹤。
聽了這後一句話，老人表情依然無動于衷，隻是指了指那張圓木拼成的床。
風雪在老人的臉上刻下了一道道深深的皺紋，皮膚象鏽鐵一樣，閃出黝黑的光澤。
小窩棚中間挂着熏烤的獸肉。
可能是由于熏烤獸肉，茅草和柱子都熏得黑亮黑亮的，令人感到連這個小窩棚也快成為熏烤制品了。
杜丘在這個小窩棚裡過了三天。
盡管還沒有發現追蹤隊的迹象，他還是時刻警惕着。
這位脫離紅塵的老人，在深山老林裡修建了這所茅屋。
這個地方，大概隻有真由美知道。
這三天，老人幾乎一言不發。
但看來并不是出于厭煩。
他把熊皮睡袋讓給杜丘用，又默默地端出食物。
一日三餐，幾乎全是熏獸肉。
最初的兩頓，他吃得很香，似乎感到比其他任何一種熏制食品都更有味道。
但吃到第二天的時候，他有些倒了胃口，再加上本來就不太喜歡肉食。
“好象膩啦。
”第三天晚上，老人竟然開口說起話來。
“嗯，有點。
”杜丘不加掩飾地答道。
“這裡也隻有這個了。
” “這就滿不錯。
” 比起隻有猕猴桃和野草莓充饑的日子，已經是天壤之别了。
這裡畢竟有熏獸肉，小窩棚盡管狹窄還有股難聞的氣味，但屋前的水塘卻清澈透底，對岸一簇簇蘆葦和背後那一片松林的影子，清晰可見地倒映在水中。
“大馬哈魚就要上來啦。
” “大馬哈魚？……” “是啊。
咱們偷着去打點，也得做些現魚啦。
還能弄到大馬哈魚子，象你們愛玩的彈子球那麼大。
”老人的眼裡充溢着安祥的目光。
“象彈子球那樣的魚子？你見過彈子球嗎？” “在劄幌的時候，有時從早玩到晚呢。
那是老婆和女兒死以前很久的事了。
” 老人臉上深深的皺紋裡。
蒙上了一層追懷往事的暗影。
“夫人和女兒都不在了嗎？” “五年前，被熊吃了……”老人的聲音嘶啞而平緩。
“被熊……” “我的運氣不好。
那隻熊，我找了它四年，到現在還沒碰上，真夠倒黴的……”老人的聲音低落下來。
“提起熊，真由美倒碰上一個，差點喪命。
” “她碰上熊了，什麼時候？”老人急促地問道。
“四天前。
” 杜丘把來這之前發生的事講了一遍。
“那熊什麼樣？”老人的雙眼炯炯發光。
“金色的毛，一百二、三十貫重，很吓人。
” “打中了嗎？” “好象打流血了，似乎不是要害。
” “啊！”老人悲憤地發出一聲近乎哀鳴的喊聲，“是那個東西，那就是我要找的熊。
這一帶，那麼大的熊隻有它了。
” 老人眼中的光芒猝然隐去了。
“它有什麼記号嗎？” “不，沒有。
”老人搖搖頭，“雖然沒有記号，但我一看就能認出來。
它要吃人的時候，眼睛象瘋了似的冒着火。
” “要吃人的時候……” 杜丘想起了當時那隻熊要吃掉爬到樹上的真由美時，一邊拼命地撕咬樹幹，一邊大聲吼叫的情景。
“是啊，一般的熊遇上人都要躲開，它可不同，我親眼對過它發瘋的樣子。
” 老人失去光澤的眼睛裡，浮現出無限的凄楚與哀傷。
——遭遇到那隻能，是在六年前。
從很早開始，榛幸吉就來日高牧場做工了。
妻子和女兒就住在牧場附近。
女兒嫁給了樣似町鋸木場的一個同族青年，因為要生小孩，回到了娘家。
那時，阿伊努族的風俗習慣已逐漸淡漠，尤其是青年人。
幸吉這一代人雖然還有一點老習慣，但他從年輕時起就不住在村裡。
他當過礦工，後來又被雇到牧場。
年輕的牧童們前來找幸吉，商量一起去偷捕大馬哈魚，幸吉答應了。
大馬哈魚在所有的河裡都是禁止捕撈的。
監督員看得很緊。
盡管被抓住會受重罰，但别具一格的神秘趣味，還是令人神往的。
說起來，不僅是河，整個北海道原本都是阿伊努人的。
從早春開始，就有大群的鳝魚、面條魚、大馬哈魚來到這吸。
幸吉年青的時候就熱衷于捕魚。
每當河水上漲，河面常常是一層大馬哈魚遊來遊去。
但幸吉并不因此而認為偷捕大馬哈魚是理所當然的事，那裡别有動人心弦之處。
也并非阿伊努人才這樣，任何人都如此。
較潔的月光象銀色的水滴一樣傾灑而下，在籠罩着一片夜色的河裡，和大馬哈魚分個高低勝負，是很有詩意的。
那天，幹完了活，四個人出發了。
中途把車子放在幸吉家，徒步朝山裡走去。
盡管這時在受到保護的河裡，大馬哈魚已不多了，但也還頗能撈到幾條。
就在半路上，他們碰上了熊，立刻躲進路邊的林子裡。
這是一隻金毛熊。
長金毛的熊，性格格外兇殘，更加令人可怕。
四人不禁面面相觑，他們誰都沒帶槍來。
也不是頭一次碰上熊，為此就不能去捕魚可太令人惱火了。
他們想，或許能把它吓跑。
這時，相距有七十米左右。
“混帳東西！”一個叫保田的、原籍是四國的年輕人喊道，“我們是砂累山的後代，快滾開！” 在阿伊努人的傳說中，砂累山能吸熊血，這麼一喊就能把熊吓跑。
熊狂怒地暴跳起來，如同一座長滿金毛的小山。
附近是一片平地，他們四散而逃。
幸吉大喊一聲，“上樹！”随後跑進森林，找到一棵蝦夷松，迅速爬了上去。
身軀龐大的熊是上不了樹的。
另外兩個人也爬到附近的樹上。
隻有最年輕的保田還在拼命地跑。
他活潑好性，平素對自己的兩條腿很自信，常說自己跑得過熊。
幸吉發現，熊的速度要比他快一倍，熊掌踏地通通做響，眼看着追上去了。
随着一聲慘叫，四周靜了下來。
熊回來了。
它抓住保田的一條腿，把他扛在肩上。
倒挂着的保田還有口氣，搖晃的胳膊不時地打着熊腿。
熊用它那又小又圓、象冒火一樣殘酷的眼睛看看樹上的幸吉，走了過去。
三個人跑回來後，追蹤隊立即從牧場出發了。
但天色已晚，什麼也看不見。
直到第二天，才發現了保田的兩條小腿。
這正是對他徒勞無益的奔跑所做的報償。
人們隻好把他那鮮血淋漓的衣服，和兩條小腿一起埋葬了。
獵友會的人在山上轉了一個星期，也沒有碰到那隻金毛熊。
對于保田之死，幸吉并未感到有太大責任。
值得譴責的倒是保田一味亂跑這種做法。
對于那隻把保田倒拖而去的熊，幸吉心中升起一股無比的憤恨。
真是殘忍的野獸！然而，幸吉還沒有産生殺掉金毛熊讨還血債的想法。
盡管年輕時他曾打過三隻熊，但如今已不是血氣方剛的年紀了。
到了第二年冬天，熊的事已經被淡忘了。
從那以後，也一直沒再看見它。
估計是跑到别的地方去了。
十月份的最後一大，下了初雪。
晚上，他從牧場回到家，發現房門破碎，雪花吹進了屋裡。
一股血腥味夾雜着熊的氣味飄出門外。
幸吉大叫着沖進屋裡。
金毛熊幾乎占據了整個外屋，直立着朝幸吉撲來。
對于這雙烈火般的眼睛，幸吉記憶猶新。
他把挂在牆上的厚刃刀拿在手裡，心裡盤算着，即便打不過它，也要砍傷它的臉。
然而不知為什麼，金毛熊卻撒下幸吉，一溜煙跑了。
幸吉向屋裡隻一瞥，立刻捂上了眼睛。
老婆和女兒雙雙被咬死在地下，肚子都被吃掉了。
女兒即将臨月的肚子，隻剩下了連着兩條腿的骨盆。
當他拿着厚刃刀跑出來時，金毛熊早已消失在大雪之中。
幸吉從此離開了牧場，漫山遍野地去找金毛能。
四年之間，他曾多次發現金毛熊的行蹤，看到它的糞便、腳印、留在樹上的爪痕以及金色的毛，但卻一次也沒碰上。
金毛熊似乎知道幸吉在追蹤它，本能地感到辛吉是個危險的對手，因而總是避開他。
槍固然使熊害怕，但頂多也不過是用村田槍。
隻要沒擊中要害，對那麼個龐然大物是無所謂的。
它會猛然反撲過來弄死對手，然後在自己的傷口上塞滿草末，止住流血，這樣很快就能長好。
與其說金毛能怕槍，莫如說它更怕幸吉誓死報仇的堅定意志。
也許事實正是如此。
幸吉做好精神準備，隻要一碰上金毛熊，不惜端槍和它肉搏，不這樣就沒有把握打死它。
金毛熊好象猜透了幸吉的心思，所以始終戒備。
那隻金毛熊偏偏又襲擊了牧場的真由美，幸吉内心深處極為震動。
他似乎看到了熊把真由美從樹上拽下來，剝去衣服，貪婪地吃掉的情景。
隻有惡魔才能如此殘忍。
“我明天開始找它。
越冬前，它要竭力尋找食物。
錯過這個機會，又不知什麼時候才能碰上它啦。
” “我也一塊去，行嗎？” 盡管着急，但看來目前一時跑不出去。
呆在小窩棚裡，莫如和老人出去找熊，還能分散一下憂慮。
“好吧。
” 幸吉點點頭。
直到現在，他也不想去問杜丘為什麼被警察追蹤。
想到追蹤能的幸吉和被警察困在山裡的自己，杜丘感到北海道真是個殘忍的地方。
不，要說殘忍，城市可能比金毛熊更殘忍。
它會在某一天，轉瞬之間把一個人變成逃犯。
老人追蹤的熊，還能看到它的真面目！而在新宿的鬧市上，悄悄地把符号般的外衣罩在杜丘身上的那個鬼怒的真面目，卻仍掩藏在黑暗之中。
“可以吸煙嗎？” 在神威嶽山腳下的索埃馬茨河谷休息時，杜丘間道。
有許多動物，對香煙的氣味很戒備。
杜丘知道能、鹿、野豬都是這樣。
看到老人點點頭，他點着了一支煙。
但隻吸上兩口就熄了。
因為在這種地方，香煙是珍貴的東西。
“聽說熊喜歡香煙味。
” “熊喜歡香煙……” 杜丘剛要問，熊怎麼會喜歡香煙，但又停住了。
他忽然想起，曾在哪兒還聽說過喜歡香煙的動物。
當時自己還認為不可能。
那是…… “是猴子！” 杜丘竟脫口而出。
他看看老人，老人正莫名其妙地看着他。
北海道并沒有猴子。
“啊，我想起來猴子吸煙的事。
”杜丘苦笑了一下，臉上随即變得冰冷。
朝雲忠志養的猴子…… 杜丘忽然記起朝雲死後，他妻子從鄉下回來時那次談話的情況。
“聽說猴子常得病？”杜丘問。
“是的。
很長時間以來就不喜歡吃東西，丈夫很擔心，請獸醫來看過。
可什麼病也沒查出來，也許得了神輕衰弱。
” 朝雲節子還不到四十歲，戴着眼鏡。
“是猴子得的那種神經衰弱嗎？” “說是因為總挂着它，引起了荷爾蒙失調。
可能是這個原因吧，惟要在它旁邊吸煙，它就使勁大口大口地呼吸，好象要把飄過來的煙抓住，吃進肚裡去似的。
雖然它不會吸煙……” “這真是怪事啊！” 杜丘多少懂一些動物