第十一章
關燈
小
中
大
瓦萊麗對氣氛一向很敏感，她感覺自己渾身僵硬，連呼吸都變得慌亂起來。
她試圖捕捉肯沃爾西的眼神。
她察覺到，自己原先對于他的優勢正在一點點消失。
冒着會被懷疑的危險，她又做了次嘗試。
“昨晚從九點四十五到十點這段時間，事務長在你房間裡嗎？” 肯沃爾西開始回想。
“哎呀，女人啊。
我可記不清那是幾點了。
不，等一下；我想他應該是十點以後進來的——沒錯，我敢肯定。
除非他就是那個帶防毒面具的家夥，那是更早的時候。
我是想說，他知道我當時沒心思款待女訪客，就算她再迷——” “噓——！拜托！” “晚上好，查佛德小姐，”事務長拖着長長的音調在他們的桌邊出現。
他的下颌抵着衣領，面目表情讓瓦萊麗吓了一跳。
他用聽起來有點緊繃繃的友好語調打着招呼。
“晚上好，肯沃爾西先生，”他很禮貌地添上一句，“很高興看到你氣色好轉了。
” “謝謝，來喝點什麼吧？” “現在先不必了。
如果可以的話，我想和查佛德小姐單獨談一談。
” 他倆可以聽得到他的呼吸。
瓦萊麗用眼角的餘光瞥見拉斯洛普起身穿過房間，走到鋼琴前。
船上發動機的隆隆聲不斷地刺激着她的耳膜。
“但是，格裡斯沃爾德先生！”她抗議。
“無論你想對我講什麼，都不必瞞着我表哥啊。
” “你什麼？” “我表哥。
肯沃爾西是我的表哥。
” “現在可不是開玩笑的時候。
”事務長愣了一會兒，說道。
“這是真的，拜托啦！”肯沃爾西喊道，他已經對此深信不疑了，“才這麼高的時候我就認識她了，瓦萊麗·查佛德。
小時候梳着小辮，騎着牧羊犬……” 事務長坐了下來。
“你從沒對我提起過你有表妹這檔子事，”他的語氣似乎帶些責備。
“是沒有，”肯沃爾西回應，“你也不會沒事念出一長串親戚的名字啊，像背誦荷馬史詩裡的船隻清單似的。
别犯傻了，格裡斯沃爾德。
” “我的意思是，”事務長并未介意他的諷刺，“昨晚我們談了那麼久，你卻對有親戚同船的事隻字未提；更何況你的親戚還是位迷人的年輕女士。
這可不像你的風格呢，小夥子。
” 肯沃爾西想要回答；但事務長馬上将他打斷，于是作罷。
“等一下。
我不清楚你們在搞什麼，但我必須坦白地講，現在可不是玩任何把戲的時候。
那個待會兒再說。
”他頓了頓，拍了下膝蓋。
“查佛德小姐，根據船長的命令，我代表他需要問你幾個問題。
另外，也是根據船
她試圖捕捉肯沃爾西的眼神。
她察覺到，自己原先對于他的優勢正在一點點消失。
冒着會被懷疑的危險，她又做了次嘗試。
“昨晚從九點四十五到十點這段時間，事務長在你房間裡嗎？” 肯沃爾西開始回想。
“哎呀，女人啊。
我可記不清那是幾點了。
不，等一下；我想他應該是十點以後進來的——沒錯，我敢肯定。
除非他就是那個帶防毒面具的家夥，那是更早的時候。
我是想說，他知道我當時沒心思款待女訪客，就算她再迷——” “噓——！拜托！” “晚上好，查佛德小姐，”事務長拖着長長的音調在他們的桌邊出現。
他的下颌抵着衣領，面目表情讓瓦萊麗吓了一跳。
他用聽起來有點緊繃繃的友好語調打着招呼。
“晚上好，肯沃爾西先生，”他很禮貌地添上一句，“很高興看到你氣色好轉了。
” “謝謝，來喝點什麼吧？” “現在先不必了。
如果可以的話，我想和查佛德小姐單獨談一談。
” 他倆可以聽得到他的呼吸。
瓦萊麗用眼角的餘光瞥見拉斯洛普起身穿過房間，走到鋼琴前。
船上發動機的隆隆聲不斷地刺激着她的耳膜。
“但是，格裡斯沃爾德先生！”她抗議。
“無論你想對我講什麼，都不必瞞着我表哥啊。
” “你什麼？” “我表哥。
肯沃爾西是我的表哥。
” “現在可不是開玩笑的時候。
”事務長愣了一會兒，說道。
“這是真的，拜托啦！”肯沃爾西喊道，他已經對此深信不疑了，“才這麼高的時候我就認識她了，瓦萊麗·查佛德。
小時候梳着小辮，騎着牧羊犬……” 事務長坐了下來。
“你從沒對我提起過你有表妹這檔子事，”他的語氣似乎帶些責備。
“是沒有，”肯沃爾西回應，“你也不會沒事念出一長串親戚的名字啊，像背誦荷馬史詩裡的船隻清單似的。
别犯傻了，格裡斯沃爾德。
” “我的意思是，”事務長并未介意他的諷刺，“昨晚我們談了那麼久，你卻對有親戚同船的事隻字未提；更何況你的親戚還是位迷人的年輕女士。
這可不像你的風格呢，小夥子。
” 肯沃爾西想要回答；但事務長馬上将他打斷，于是作罷。
“等一下。
我不清楚你們在搞什麼，但我必須坦白地講，現在可不是玩任何把戲的時候。
那個待會兒再說。
”他頓了頓，拍了下膝蓋。
“查佛德小姐，根據船長的命令，我代表他需要問你幾個問題。
另外，也是根據船
