第二節
關燈
小
中
大
斯底裡了。
“親愛的亨利爵士！”當他們駛入灌木叢林之中的小徑深處時，威奇低語道，“我确實希望你世俗觀念不要太強；我真希望你别那樣。
你就不能有一點點精神上的東西嗎？” “我？”亨利·麥裡維爾吃驚地問。
“我有豐富的精神财富呢。
但是姑娘，我現在想的是要吃東西——嘿！” 比爾·塞奇回頭掃了一眼。
“根據裡程表計算，”亨利·麥裡維爾說。
“我們已經走了四十六英裡多了。
有身份的和理智健全的人吃茶點的時候，我們才剛剛離開城裡。
我們這是往哪兒走？”，“難道你不知道？”威奇睜大眼睛問。
“我們這是去别墅呀。
我小時候在那兒過了一段可怕的日子。
” “那段經曆那麼可怕嗎，親愛的威奇？”夏娃問。
威奇的眼睛似乎在望着遙遠的地方。
“我不記得了，真的。
你知道、我當時還隻是個孩子，弄不明白。
我當時還沒有力量。
” “什麼力量？”亨利·麥裡維爾厲聲問道。
“當然是指超脫啦。
”威奇說。
汽車行駛在山楂樹叢中的小路上，陽光和塵土混合在一起暖烘烘的。
汽車在駛過一個淺溝時颠簸了一下，車上的陶器發出格格聲響。
“噢，我明白了。
”亨利·麥裡維爾語調平淡地說，“姑娘，你超脫之後去哪兒呢？” “到一個陌生的地方去，從一個小門裡。
你不會明白的。
噢，你們真是些凡夫俗子！”威奇感歎地說。
然後她情緒突變。
她身子前傾，誘人的體香飄向比爾·塞奇。
“你不想讓我失蹤，是吧，比爾？” 别緊張！别緊張！ “除非，”比爾大獻殷勤地說，“你答應立即再回來。
” “噢，我不能不那樣做。
”威奇又向後仰過去，渾身發抖。
“力量還不夠強大，盡管是這樣，象我這樣的可憐蟲也能教訓你的。
看那兒！” 她指向前方。
小路變寬了，左面是一大片朦朦胧胧、引人幻想的樹林，被稱為妖怪林；右面是一片私人土地，但已是一片荒蕪，中間有一小塊湖泊。
别墅坐落在林中一片空地上，前面橫長着一排山毛榉，擋住了延伸過來的小路。
其實别墅不過是一幢用粗糙的石頭和石闆瓦蓋起來的平房。
因為沒有車道，比爾把車停在路旁。
“這裡怪冷清的，是吧？”亨利·麥裡維爾問。
他的聲音在靜靜傾瀉的陽光中顯得很刺耳。
“噢，是的！”威奇低聲說。
她跳下汽車，裙子讓風鼓了起來。
“所以，在我小的時候。
他們才能來把我領走。
” “他們？
“親愛的亨利爵士！”當他們駛入灌木叢林之中的小徑深處時，威奇低語道，“我确實希望你世俗觀念不要太強；我真希望你别那樣。
你就不能有一點點精神上的東西嗎？” “我？”亨利·麥裡維爾吃驚地問。
“我有豐富的精神财富呢。
但是姑娘，我現在想的是要吃東西——嘿！” 比爾·塞奇回頭掃了一眼。
“根據裡程表計算，”亨利·麥裡維爾說。
“我們已經走了四十六英裡多了。
有身份的和理智健全的人吃茶點的時候，我們才剛剛離開城裡。
我們這是往哪兒走？”，“難道你不知道？”威奇睜大眼睛問。
“我們這是去别墅呀。
我小時候在那兒過了一段可怕的日子。
” “那段經曆那麼可怕嗎，親愛的威奇？”夏娃問。
威奇的眼睛似乎在望着遙遠的地方。
“我不記得了，真的。
你知道、我當時還隻是個孩子，弄不明白。
我當時還沒有力量。
” “什麼力量？”亨利·麥裡維爾厲聲問道。
“當然是指超脫啦。
”威奇說。
汽車行駛在山楂樹叢中的小路上，陽光和塵土混合在一起暖烘烘的。
汽車在駛過一個淺溝時颠簸了一下，車上的陶器發出格格聲響。
“噢，我明白了。
”亨利·麥裡維爾語調平淡地說，“姑娘，你超脫之後去哪兒呢？” “到一個陌生的地方去，從一個小門裡。
你不會明白的。
噢，你們真是些凡夫俗子！”威奇感歎地說。
然後她情緒突變。
她身子前傾，誘人的體香飄向比爾·塞奇。
“你不想讓我失蹤，是吧，比爾？” 别緊張！别緊張！ “除非，”比爾大獻殷勤地說，“你答應立即再回來。
” “噢，我不能不那樣做。
”威奇又向後仰過去，渾身發抖。
“力量還不夠強大，盡管是這樣，象我這樣的可憐蟲也能教訓你的。
看那兒！” 她指向前方。
小路變寬了，左面是一大片朦朦胧胧、引人幻想的樹林，被稱為妖怪林；右面是一片私人土地，但已是一片荒蕪，中間有一小塊湖泊。
别墅坐落在林中一片空地上，前面橫長着一排山毛榉，擋住了延伸過來的小路。
其實别墅不過是一幢用粗糙的石頭和石闆瓦蓋起來的平房。
因為沒有車道，比爾把車停在路旁。
“這裡怪冷清的，是吧？”亨利·麥裡維爾問。
他的聲音在靜靜傾瀉的陽光中顯得很刺耳。
“噢，是的！”威奇低聲說。
她跳下汽車，裙子讓風鼓了起來。
“所以，在我小的時候。
他們才能來把我領走。
” “他們？
